-
1 записаться
1) ( внести себя в список) farsi inserire in un elenco, prenotarsiзаписаться на приём к врачу — prendere appuntamento con il medico, prenotarsi per la visita medica
2) ( вступить) iscriversi, entrare3) ( причислить себя) considerarsi, reputarsi4) ( записать в память компьютера) salvare* * *iscriversi, registrarsiзаписаться в старики: рано ты в старики записался! — ma se sei ancora giovane!
* * *vgener. prenotarsi, aver l'inclusiva -
2 записаться добровольцем
vgener. scriversi tra i volontariUniversale dizionario russo-italiano > записаться добровольцем
-
3 записаться на приём к врачу
vUniversale dizionario russo-italiano > записаться на приём к врачу
-
4 библиотека
biblioteca ж.* * *ж.публичная библиоте́ка — biblioteca pubblica
* * *ngener. libreria, biblioteca -
5 записать
1) ( зафиксировать письменно) scrivere, prendere appunti, annotare2) ( нанести на плёнку) registrare, incidere3) (включить в число, внести в список) iscrivere, inserire, includere4) ( зарегистрировать) registrare, iscrivere, segnare5) ( на имя) registrare, intestare6) ( в память компьютера) salvare* * *сов.1) ( зафиксировать письменно) notare vt, prendere notaзаписа́ть что-л. в блокнот — scrivere / segnarsi nel notes
2) ( на плёнку) registrare vt, incidere vtзаписа́ть концерт — registrare il concerto
3) ( внести в список) iscrivere vt, registrare vtзаписа́ть на приём — fissare l'appuntamento
•* * *v1) gener. affidare alla carta, porre in carta, prendere nota (di)2) account. imputare -
6 записываться
-
7 записывать
[zapísyvat'] v.t. impf. (pf. записать - запишу, запишешь)1.1) scrivere, annotare, prendere notaзаписывать кого-л. к врачу — prendere un appuntamento dal medico per qd
3) registrare4) (colloq.):записывать на чьё-л. имя — lasciare in eredità
5) записываться:(colloq.) sposarsi con rito civile2.◆записаться в старики — (colloq.) sentirsi vecchio
См. также в других словарях:
ЗАПИСАТЬСЯ — ЗАПИСАТЬСЯ, запишусь, запишешься, совер. (к записываться). 1. Записать свое имя в список чего нибудь, быть внесенным в список чего нибудь. Я записался добровольцем в армию. Записаться на получение обуви. Записаться в очередь. 2. Забыться,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПИСАТЬСЯ — ЗАПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер. 1. см. записать. 2. Увлёкшись писанием чего н., забыть о времени (разг.). З. до утра. | несовер. записываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
записаться — гл. сов. • зарегистрироваться • расписаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
записаться — , шусь, шется, сов. разг. Зарегистрировать свой брак с кем л. ◘ Но тут он вдруг объясняется ей в своих чувствах. И он предлагает ей записаться. Зощенко, 1990, 189. На третий день пошли они в гражданский подотдел и записались. Зощенко, 1995 … Толковый словарь языка Совдепии
Записаться — I сов. неперех. см. записываться I 1. II сов. неперех. разг. см. записываться II 1., 2., 3., 4. III сов. неперех. разг. см. записываться III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записаться — записаться, запишусь, запишемся, запишешься, запишетесь, запишется, запишутся, запишась, записался, записалась, записалось, записались, запишись, запишитесь, записавшийся, записавшаяся, записавшееся, записавшиеся, записавшегося, записавшейся,… … Формы слов
записаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я запишусь, ты запишешься, он/она/оно запишется, мы запишемся, вы запишетесь, они запишутся, запишись, запишитесь, записался, записалась, записалось, записались, записавшийся, записавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
записаться — запис аться, иш усь, ишется … Русский орфографический словарь
записаться — (I), запишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
записаться — пишусь, пишешься; св. 1. Внести себя в какой л. список. З. на приём к врачу. // Вступить куда л., включиться в число кого л. З. в общество любителей книги. // Разг. Причислить себя к кому л., посчитать себя кем л. З. в старики. // Разг.… … Энциклопедический словарь
записаться — пишу/сь, пи/шешься; св. см. тж. записываться 1) а) Внести себя в какой л. список. Записа/ться на приём к врачу. б) отт. Вступить куда л., включиться в число кого л. Записа/ться в общество любителей книги. в) … Словарь многих выражений