-
41 lock up
['lɒk'ʌp]1) Общая лексика: вложить, вложить капитал в трудно реализуемые бумаги, заключать в сумасшедший дом, запереть, запереть все двери (в доме), запирать, капитал, помещённый в труднореализуемые ценные бумаги, посадить в тюрьму, проводить по шлюзам вверх, проводить судно по шлюзам вверх (по реке, каналу), сажать в тюрьму, упрятать под замок, утаивать (факты, сведения), утаить (факты, сведения), заключать (в тюрьму и т.п.), утаивать (факты и т.п.), засадить в тюрьму, отвести в камеру, посадить под замок, посадить в холодную, упрятать в каталажку, бросить в кутузку2) Разговорное выражение: заключить (в тюрьму)3) Математика: запереться, запираться4) Железнодорожный термин: замкнуть5) Экономика: помещать капитал в неликвидные активы7) Сленг: быть уверенным в успехе, карцер, посадить за решётку, тюремная камера, тюрьма8) Вычислительная техника: блокироваться9) Космонавтика: блокировать10) Воздухоплавание: ставить на замок убранного положения11) Деловая лексика: помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги12) Океанология: замыкать13) Макаров: поместить в сумасшедший дом, поместить капитал в трудно реализуемые ценности, посадить, упрятать в тюрьму, запирать (на замок), проводить (судно) по шлюзам вверх (по реке, каналу) -
42 shut
[ʃʌt]1) Общая лексика: дверца, загораживать, загородить, задвигать, заключать, заключить (в тюрьму), закрывать, закрываться, закрытый, закрыть, закрыться, запереть, запереться, запертый, запирать, запираться, заставить замолчать, затворить, затвориться, затворять, затворяться, изолировать, крышка, место пайки, место сварки или пайки, не впускать (в помещение out of), опускаться (о тумане и т. п.), опуститься, сажать (во что-л. - into), сжимать, складывать, сложить, сумерки, прекращать работу2) Поэтический язык: конец дня3) Техника: дверь, закат, место сварки, прекращать, прерывать, сваривать, спаивать, спай, нахлёст (дефект проката)4) Математика: останавливать, прервать5) Автомобильный термин: выключение, запорный, остановить, замыкать (цепь)6) Грубое выражение: заставлять замолчать7) Металлургия: остановка9) Бурение: место спайки, место спайки или сварки, обрушивающаяся кровля11) Макаров: запаивать, перекрывать, перекрываться, прекращаться, прерываться, складываться, затворять (закрывать) -
43 shut to
['ʃʌt'tuː]Общая лексика: закрывать, закрывать наглухо, закрываться, закрываться наглухо, закрыть наглухо, закрыться наглухо, запирать (дверь), запираться, прикрывать -
44 television chest
Общая лексика: ящик для телевизора (обычно в гостиницах, может запираться на замок) -
45 to be closeted
Общая лексика: запираться, уединяться -
46 latch
-
47 lock
-
48 bar
[bɑː]прутьяпланкабрусьябрусок, блок, кусок; полено, болванкаотмельполосапрепятствиетактовая черта; тактмера, мерка, измерениезапирать на засов, запиратьсяразмещать решетки, загораживать решеткамипреграждать путь, препятствоватьиспещрять полосамиприостанавливать; накладывать арест, запретисключать; не допускать, запрещатьиметь против, не любитьисключая, кроме, не считая, за исключениемприлавок, стойка, конторкабар, буфет, закусочная; небольшой рестораннебольшой магазин, специализирующийся на одном виде товаровбарьер, отделяющий судей от подсудимыхсуд, трибуналосуждение, порицаниесудьиадвокаты; профессия адвоката; юристы, барристерыадвокатура, адвокатская практика; юридическая деятельностьбарАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bar
-
49 bolt
[bəʊlt]стрела, арбалетная стрелаудар молнии, громаструязасов, задвижка, язык замкашквореньзатворболт, винт; шурупполовой членбегствоотход от своей партиинеожиданное сотрясение, вздрагивание«запихивание» еды в рот, «пулеметное» проглатывание пищивязанкакусок, рулонузкий проход между домамикаменная сточная канаваместо изгиба листа в неразрезанной книгебыстро двигаться; нестись стрелой, убегать; удирать, давать деру, рвать когтипонестиглотать не разжевывая, запихивать в рот пищу кусками и с большой скоростьюраспускаться, расцветать, давать побеги раньше временисовершить «политическое предательство», отойти от своих взглядов, «перебежать»говорить быстро и невнятно, глотая словавыстреливать; вылетать откуда-либо подобно пуле; стрелятьвыгонять зверя из норызапирать на засов; запиратьсяскреплять, скручивать болтамисито, ячейка сита, грохотпросеивать сквозь ситоотсеиватьтщательно обыскивать; отыскиватьразыгрывание судебного разбирательства студентами юридических факультетовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bolt
-
50 latch
[læʧ]щеколда, засов, защелка, задвижка, шпингалетдверной замокзапирать/закрывать на задвижку, защелку, щеколдузапираться, закрыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > latch
-
51 lock
[lɔk]локон; волосылиства деревьевпучок; клокзамок; запор; затворзамок, запоршлюзпереходной шлюзсцепление, взаимное связываниезатор, пробказахватстопор, чекаукрыватель краденого(Lock, Lock Hospital) венерологическая лечебницазапирать ключом, запирать на замок; запирать комнату, домзапиратьсяокружатьсжимать, стискиватьблокироватьсоединять, сплетать; сцеплять, сцеплятьсяшлюзоватьсмыкатьсмыкатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lock
-
52 lock
-
53 latch
задвижка; запор; защёлка- brake-lever latch
- tool-box latch* * *• 1) /vi/ запираться; 2) /vt/ запирать• задвижка -
54 lock
замок; запор; затвор; фиксатор- air lock- air-operated differential lock
- ball lock
- bonnet lock
- catch lock
- chain lock
- child-proof door lock
- differential lock
- door lock
- electric lock
- fuel filler lid lock
- fuel lock
- gear lever lock
- gear lock
- ignition lock
- lever lock
- parking lock
- piston-ring lock
- power door lock
- reverse lock
- rim lock
- shift lock
- sliding-hatch lock
- sliding-roof lock
- snap lock
- spare wheel lock
- spring retainer lock
- steering column lock
- steering lock
- valve retainer lock
- vapor lock* * *• замок, фиксатор, блокировка• замок; блокировка* * *• /machine/ замок• 1) /vt/ захватить; 2) /vt/ запирать; 3) /vrefl/ запираться; 4) /in passive/ запертый -
55 latch
1. noun1) щеколда; запор; защелка; задвижка2) американский замок2. verb1) запирать(ся)2) amer. поймать (on to)* * *1 (n) американский замок; задвижка; запор; защелка; шпингалет; щеколда2 (v) закрываться; запирать на задвижку; запираться; прицепиться* * *щеколда, засов, защелка, задвижка, шпингалет* * *[ lætʃ] n. щеколда, запор, защелка v. запирать* * ** * *1. сущ. 1) щеколда, засов 2) американский замок 2. гл. 1) ловить 2) понимать -
56 fasten
1. I1) usually in the negative a window (a gate, etc.) fastens окно и т. д. запирается; the door won't fasten дверь никак не запирается; the catch won't fasten замочек не защелкивается2) this dress (a coat, a glove, etc.) doesn't fasten платье и т. д. не застегивается2. IIthis door fastens securely эта дверь хорошо /надежно/ запирается2)the dress (the jacket, the coat, etc.) fastens tightly (loosely) платье и т. д. застегивается туго (свободно)3. IIIfasten smth.1)fasten a door (a gate, a window, etc.) запирать дверь и т. д., fasten a bolt задвигать засов2)fasten a dress (a blouse, a coat, a jacket, a glove, etc.) застегивать платье и т. д., fasten the belts пристегивать ремни; fasten the buttons застегнуть пуговицы, застегнуться; fasten a tie завязать галстук3)fasten a string (а горе, а cord, etc.) привязывать бечевку и т. д.; fasten a boat привязывать лодку; fasten the ends of a rope связывать концы веревки; they fastened his hands and feet a) они связали ему руки и ноги; б) они связали его по рукам и ногам4. XVI1) fasten with /by/ smth. fasten with a bolt (by a hook, with a latch, etc.) запираться на засов и т. д.2) fasten with (up, down, etc.) smth. fasten with buttons застегиваться на пуговицы: the dress fastens down (up) the back это платье застегивается сзади3) fasten with /by/ smth. fasten with a rope (with a string) привязываться или связываться веревкой (шпагатом)4) fasten upon (on to) smb., smth. coll. fasten upon a famous poet (upon his sister's friend, upon one's elder brother, etc.) не давать прохода /приставать к/ знаменитому поэту и т. д. some beggars fastened upon him к нему привязались нищие; the children fastened upon him дети повисли на нем; the crab fastened on to his leg краб вцепился ему в ногу; the bees fastened upon me пчелы облепили /набросились на/ меня; sickness has fastened upon him к нему привязалась /прицепилась, прилипла/ болезнь; fasten (up)on smth. fasten upon an idea (upon a fact, upon a suggestion, upon a pretext, upon a lie, etc.) ухватиться /уцепиться/ за какую-л. идею и т. д.: my eyes fastened on the statute скульптура приковала мое внимание5. XXI11) fasten smth. with /by/ smth. fasten a door with a bolt (tile window with /by/ a hook, the gate with a well, etc.) запирать дверь на засов и т. д.2) fasten smth. with smth. fasten a skirt with a pin подкалывать юбку булавкой; fasten a coat with a belt подпоясывать пальто; fasten a parcel with a string обвязывать пакет шпагатом; fasten a plank with a nail прибивать /укреплять/ дощечку [гвоздем]; fasten a drawing with thumbtacks прикреплять рисунок кнопками; fasten the papers with a clip скрепить /сколоть/ бумаги [скрепкой]; fasten an envelope with a seal запечатывать письмо; fasten a label with paste приклеивать этикетку [клеем]; she fastened her hair with a ribbon она завязала /подвязала/ волосы лентой; fasten smth. to smth. fasten a notice to the wall прикрепить /приклеить, прилепить, приколоть/ объявление к стене; fasten a map to the blackboard прикрепить карту к доске; fasten wires to the poles протянуть провода между столбами; fasten a horse to a tree привязать лошадь к дереву; fasten a statue to a pedestal укрепить статую на пьедестале3) fasten smth. (up)on / on to, to/ smb. fasten the blame on him (the guilt upon his brother, the article on to this man, the letter to her, etc.) приписывать вину и т. д. ему; fasten one's hopes on his promise связывать (свой) надежды с его обещанием4) fasten smth. (up)on smb. coll. fasten a quarrel (an argument, a conversation, etc.) upon smb. навязывать кому-л. ссору и т. д.', fasten a nickname on smb. давать кому-л. прозвище5) fasten smth. on smb., smth. fasten one's eyes on smb., smth. пристально смотреть на кого-л., что-л.; the dog fastened his eyes on the stranger собака не спускала глаз с незнакомца; fasten smb. with smth. fasten smb. with a look пристально смотреть на кого-л.; fasten smb. with a reproachful eye устремить на кого-л. взгляд, полный упрека; посмотреть на кого-л. с упреком -
57 latch
-
58 latch
English-Russian dictionary of modern telecommunications > latch
-
59 lock
English-Russian dictionary of modern telecommunications > lock
-
60 latch
См. также в других словарях:
запираться — замыкаться, закрываться. Ant. открываться Словарь русских синонимов. запираться 1. замыкаться (разг.) 2. см. не сознаваться Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
ЗАПИРАТЬСЯ — ЗАПИРАТЬСЯ, запираюсь, запираешься, несовер. 1. несовер. к запереться. 2. страд. к запирать (см. запереть во всех знач., кроме 5). 3. Быть таким, что можно запереть. Ящик запирается автоматически. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запираться — ЗАПИРАТЬ(СЯ) см. запереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запираться — отпираться (запираться) (иноск.) отрекаться, упорно утверждать, упирать на своем Ср. ...Вы ко мне писали, Не отпирайтесь... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 12. Ср. Улика налицо, и запираться поздно. Крылов. Напраслина. Ср. Он у вас коней не крал,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
запираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запираюсь, ты запираешься, он/она/оно запирается, мы запираемся, вы запираетесь, они запираются, запирайся, запирайтесь, запирался, запиралась, запиралось, запирались, запиравшийся; св. запереться 1 … Толковый словарь Дмитриева
Запираться — I несов. неперех. 1. Закрываться на замок, на засов и т.п. 2. Находясь в помещении, скрываться за закрытой дверью. 3. перен. разг. Скрываться, уединяться. 4. страд. к гл. запирать I II несов. неперех. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запираться — запираться, запираюсь, запираемся, запираешься, запираетесь, запирается, запираются, запираясь, запирался, запиралась, запиралось, запирались, запирайся, запирайтесь, запирающийся, запирающаяся, запирающееся, запирающиеся, запирающегося,… … Формы слов
запираться — отпираться открываться … Словарь антонимов
запираться — запир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запираться — (I), запира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
запираться — Syn: закрываться Ant: открываться … Тезаурус русской деловой лексики