-
121 bender
n1) AmE infmlHe's on a reducing bender running around the streets — Он занялся бегом, пытаясь сбросить вес
2) slIf you guys provide the bottle, I'm all set for a bender tonight — Если вы достанете бутылку, я не против сегодня выпить
3) AmE slThis bender comes up to me and nearly kills me with his breath asking for a match — Этот пьяница подошел ко мне и попросил спичку. Я чуть не задохнулся - так от него разило
4) AmE slThat one may be a bender — Вероятно, эта тачка в угоне
-
122 bust
I n sl1)I'm a bust as a father and my son's a bust at making money — Как отец я никуда не гожусь, а мой сын никуда не годится в плане зарабатывать деньги
2)3)One whiff of marijuana and we get a bust — Одна затяжка марихуаны, и полиция тут как тут
4) AmE5) AmEYou think I'm gonna let a guy take a bust at me? — Ты что думаешь, я позволю себя бить?
6) AmEII vi infml III vtThe bust is gonna find you no matter where you hole up — Полиция все равно найдет тебя, где бы ты ни скрывался
1) infml2) slA smokey busted him for not having a tail-light — Один полицейский арестовал его за то, что у него не горел задний свет
3) slThe police busted the flat below and found a sizable quantity of pot — Полиция совершила налет на квартиру этажом ниже и обнаружила значительное количество марихуаны
The bacon busted his bar and put him in the slammer — Полиция устроила облаву у него в баре и посадила его в кутузку
4) slFor this peccadillo he was busted and sent back to pound the beat — За этот грешок его разжаловали и отправили обратно патрулировать улицы
5) sl6) AmE slIf someone busts you, it isn't him that's doing it, it's the system — Если кто-то и бьет тебя, то это не он тебя бьет, тебя бьет система
And it isn't you he's busting, he's taking a crack at the principle — Он хочет сокрушить не тебя, он хочет сокрушить сам принцип
7) AmE slIV adjHe is looking for a man who busted him — Он ищет человека, который выдал его полиции
1) infml2) infmlMy watch is bust I must take it to the repairer's — Мои часы сломались, я должен отдать их в ремонт
3) AmE sl -
123 fall off the wagon
expr infmlIt looks to me like he wanted nothing more than to fall off the wagon — Мне кажется, что он только и ждал момента, чтобы снова запить
The new dictionary of modern spoken language > fall off the wagon
-
124 fuzzy
-
125 go on a booze
expr slHe went on a booze after his girl had given him the boot — Он запил после того, как эта девушка его кинула
The new dictionary of modern spoken language > go on a booze
-
126 hit the booze
expr slThe new dictionary of modern spoken language > hit the booze
-
127 hit the sauce
expr AmE slIt made him sad and he began hitting the sauce — Это привело его в печальное расположение духа, и он запил
The new dictionary of modern spoken language > hit the sauce
-
128 off the wagon
adj sl1)I kind of hate to see you come off the wagon — Мне совсем не нравится, что ты снова начал пить
2) AmEThe new dictionary of modern spoken language > off the wagon
См. также в других словарях:
запил — ЗАПИЛ, а, м. Выразительный, сильный музыкальный проигрыш (преим. на гитаре). Ср. запиливать, 1 … Словарь русского арго
запил — Местное повреждение поверхности лесоматериалов инструментами и механизмами (например, пилой, тросом лебедки). [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика
Запил — – местное повреждение поверхности лесоматериалов инструментами и механизмами (например, пилой, тросом лебедки). [ГОСТ 2140 – 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Запил — 156. Запил Местное повреждение поверхности лесоматериалов инструментами и механизмами (например, пилой, тросом лебедки) Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запил — местное повреждение поверхности лесоматериалов инструментами и механизмами (например, пилой, тросом лебедки). (Смотри: ГОСТ 2140 81. Видимые пороки древесины.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Запил — Местное повреждение поверхности лесоматериалов инструментами и механизмами (например, пилой, тросом лебедки) Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140… … Словарь ГОСТированной лексики
запил — [18/1] Сложная гитарная партия. Как правило в музыке стиля «Metal». Услышав первые гитарные запилы, мы поняли, что концерт начался и поспешили спуститься в зал. Музыкальный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Запил и ворота запер. — см. Запьем, так и ворота запрем … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запилёнок — Длинная плоская сторона горбыля (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Этак пить - только людей смешить; а по-нашему запил, так и ворота запер. — Этак пить только людей смешить; а по нашему запил, так и ворота запер. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запьем, так и ворота запрем. — Запил и ворота запер. Запьем, так и ворота запрем. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа