Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

запеть

  • 1 запеть

    запеть
    сов см. запевать Г ◊ \запеть другую песню ἀλλάζω κουβέντα, ἀλλάζω σκοπό.

    Русско-новогреческий словарь > запеть

  • 2 запеть

    Русско-греческий словарь > запеть

  • 3 запеть

    -пою, -поешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. запетый, βρ: -пет, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. παρατραγουδώ, καθιστώ ενοχλητικό, βαρετό, ανιαρό.
    2. αρχίζω να τραγουδώ, να ψάλλω.
    με τραβάει το τραγούδι.

    Большой русско-греческий словарь > запеть

  • 4 за...

    (πρόθεμα)
    I.
    Μ’ αυτό σχηματίζονται ρήματα με τις εξής σημασίες:
    1. έναρξη, αρχή ενέργειας, δράσης: зааплодировать, запеть κλπ.
    2. επίτευξη αποτελάσματος της ενέργειας ή κατάστασης: завоевать, закрепить κλπ.
    3. (με το μόριο «ся» ή κ. χωρίς αυτό) πέρα από τα όρια: захвалить, закормить.
    4. (κατεύθυνση της ενέργειας) πίσω απο•

    завернуть за угол στρίβω πίσω στη γωνία.

    5. (κίνηση) πέρα, μακριά: завезти, загнать κλπ.
    6. (μπαίνω για λίγο, περνώ βιαστικά, στο πόδι)•

    забежать, занести κλπ.

    7. (ενέργεια μόνο κατά την επιφάνεια ή στην άκρη): запилить.
    II.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσ. κ. επ. με σημ. πέρα, αντίπερα, από πέρα, πέρα απο: заречье, заречный.

    Большой русско-греческий словарь > за...

  • 5 запевать

    ρ.δ.
    αρχίζω να τραγουδώ (για σολίστα)•

    один -ет, другие подхватывают ένας ξεκινάει το τραγούδι και οι άλλοι το λένε όλοι μαζί.

    ρ.δ.
    βλ. запеть (1 σημ.)

    Большой русско-греческий словарь > запевать

См. также в других словарях:

  • ЗАПЕТЬ — ЗАПЕТЬ, ся, см. запевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • запеть — зачирикать, завести песню, затянуть песню, залиться, зачиликать, грянуть, защебетать, затянуть Словарь русских синонимов. запеть затянуть (песню), завести песню, залиться (разг.) / хором: грянуть Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ЗАПЕТЬ — ЗАПЕТЬ, запою запоёшь, совер., что. 1. (несовер. нет). Начать петь. 2. (несовер. запевать). Часто исполняя какое нибудь вокальное произведение, сделать его банальным, пошлым, избитым (разг.). Новая песня пользовалась большой популярностью, так… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЕТЬ — ЗАПЕТЬ, пою, поёшь; петый; совер. 1. Начать петь. 2. перен. Заговорить или сказать что н. под угрозой, при наказании, при каких н. неблагоприятных обстоятельствах (прост.). Опять загулял? А что тебе жена запоёт? Ты у меня запоёшь! (угроза). 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • запеть на девятый глас — (иноск. шутл.) нестройно (гласов церковного пения, т.е. звукопоследований, служащих основными образцами пения, всего восемь; запеть на девятый глас (несуществующий) значит нести чушь, отсебятину, не имеющую ничего общего с 8 ю образцовыми) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Запеть другим голосом — ПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. ЗАПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. Прост. Презр. Высказывать иное, чем раньше, мнение; вести себя иначе. То то же, сказал ей значительно Степан Михайлович, теперь ты другим голосом поёшь; так не сбивай же (С. Аксаков. Семейная хроника).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запеть — I сов. перех. разг. 1. Частым исполнением сделать надоевшим; опошлить (песню, романс и т.п.). 2. см. тж. запевать 1. II сов. неперех. разг. Вдруг повести себя иначе под влиянием каких либо обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефрем …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запеть — запеть, запою, запоём, запоёшь, запоёте, запоёт, запоют, запоя, запел, запела, запело, запели, запой, запойте, запевший, запевшая, запевшее, запевшие, запевшего, запевшей, запевшего, запевших, запевшему, запевшей, запевшему, запевшим, запевший,… …   Формы слов

  • запеть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я запою, ты запоёшь, он/она/оно запоёт, мы запоём, вы запоёте, они запоют, запой, запойте, запел, запела, запело, запели, запевший, запетый, запев 1. Если человек запел, значит, он начал петь… …   Толковый словарь Дмитриева

  • запеть — зап еть, запо ю, запоёт …   Русский орфографический словарь

  • запеть — (I), запою/, поёшь, пою/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»