Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

заперечувати

  • 21 заперечувати твердження

    ( з обвинуваченням) negative an allegation

    Українсько-англійський юридичний словник > заперечувати твердження

  • 22 заперечувати твердження позивача

    Українсько-англійський юридичний словник > заперечувати твердження позивача

  • 23 заперечувати факт

    contradict a fact, meet a fact

    Українсько-англійський юридичний словник > заперечувати факт

  • 24 заперечувати факт провокації

    Українсько-англійський юридичний словник > заперечувати факт провокації

  • 25 формально заперечувати

    Українсько-англійський юридичний словник > формально заперечувати

  • 26 виступати

    = виступити
    1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward
    2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forth
    3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude
    4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to perform

    виступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting

    виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.

    виступати в роліto take the part (of); to appear in a role

    виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play

    виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor

    виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)

    виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate

    виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal

    виступати проти (когось, чогось)to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate

    5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out
    7) тк. недок. ( поважно) to strut

    виступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically

    Українсько-англійський словник > виступати

  • 27 відповідати

    I
    ( бути відповідним чомусь) to meet, to suit, to agree with, to fulfil, to conform (to), to be in line ( with), to correspond (to, with), to answer (to)
    II = відповісти
    1) (комусь, на) to answer, to reply, to respond, to rejoin; ( заперечувати) to return; ( гостро) to retort

    відповідати на лист — to answer a letter, to reply, to write back

    відповідати урок — to say/recite one's lesson

    2) ( нести відповідальність) to answer ( for), to be answerable (accountable, responsible) ( for); to be liable to, to be charged with

    Українсько-англійський словник > відповідати

  • 28 заперечити

    док. див. заперечувати

    Українсько-англійський словник > заперечити

  • 29 категорично

    Українсько-англійський словник > категорично

  • 30 заперечити

    Українсько-російський словник > заперечити

  • 31 перечити

    1. itiraz etmek; zıt kelmek (суперечити)
    2. söz qaytarmaq (заперечувати)

    Українсько-турецький словник > перечити

  • 32 метод художній

    МЕТОД ХУДОЖНІЙ - естетична категорія, що позначає історично обумовлений спосіб створення творів мистецтва, побудований на певній усвідомленій і раціонально визначеній системі принципів і прийомів відбору, узагальнення та художнього перетворення життєвого матеріалу. Поняття М.х. часто ототожнюють із творчим методом. Основою такого ототожнення є їх усвідомлення художниками і раціональна обґрунтованість. У той час як творчий метод є характеристикою індивідуального творчого процесу, який може мати певні особливості і не зводитись до певного художнього методу, М.х. є характеристикою конкретно-історичних особливостей художнього процесу і лежить в одній площині з поняттями "художня епоха", "художній напрям", "художня течія", "художній стиль", які характеризують художній процес в цілому. В новоєвропейській філософії проблема методу вперше порушується Декартом, який у філософському трактаті "Міркування про метод" виклав принципи раціоналізму - необхідність визначення принципів або перших начал як вихідного пункту наукового пізнання. Ці принципи лягли в основу класицизму в мистецтві (Буало). Поява поняття "М. х." значною мірою обумовлена розвитком теоретичної рефлексії щодо художнього і творчого процесу, ототожненням мистецтва з наукою на підставі розуміння мистецтва як однієї з форм пізнання дійсності (Гегель). Певна свідома установка на дослідження людини і суспільства засобами мистецтва із сфери естетичної теорії проникає у творчу майстерню художника і змушує його свідомо ставитись до тих специфічних прийомів творчості, які раніше формувались інтуїтивно. Термін "метод" щодо мистецтва вперше застосовує Гете, але активно його починають вживати стосовно "реалізму" як певного художнього напряму С. аме для художників цього напряму стає характерним усвідомлений підхід до творчого процесу, значною мірою пов'язаний із впливом позитивного наукового знання про суспільство і людину. Формування історичного погляду на людину і суспільство суттєвим чином позначається на розумінні людини, сутність, поведінка, психологія якої визначаються конкретно-історичними обставинами життя. Це певним чином позначається на загальній картині мистецтва, для якого характерним стає переважний розвиток літератури, оскільки лише засобами літератури стає можливим створити образ людини як процес її становлення та змін, обумовлених загальною соціокультурною динамікою. Починаючи із Золя, який теоретично обґрунтував специфіку методу "натуралізму", поява нових течій у європейському мистецтві зазвичай супроводжувалась і появою "художніх маніфестів", в яких художники формулювали своє бачення "відношення мистецтва до дійсності" і обґрунтовували свої художні та творчі методи. Багатоманітність та принципова розбіжність художніх течій модернізму та постмодерну певною мірою пояснюються і зрослою теоретичною самосвідомістю сучасних художників, які самостійно визначаються в своїх естетичних теоретичних засадах. Категорія М.х була предметом серйозних наукових дискусій між радянськими та західними естетиками (Гароді) у зв'язку з теорією "соціалістичного реалізму", яка була однією з найзаідеологізованіших у радянській естетиці. В західній естетиці категорія М.х. не має широкого застосування у зв'язку з поширенням концепцій про інтуїтивну, позасвідому природу творчості, яка не керується раціональними засадами. Визнаючи велике значення інтуїтивних та позасвідомих моментів в творчому процесі, не можна заперечувати і наявність (особливо в умовах панування наукових, раціональних засад діяльності людини в сучасній культурі) пануючих в певний історичний період усвідомлених та раціональних принципів художньої діяльності. Очевидно, саме тому категорія М.х. використовується переважною більшістю естетиків для характеристики новоєвропейського етапу розвитку мистецтва.

    Філософський енциклопедичний словник > метод художній

  • 33 релятивізм

    РЕЛЯТИВІЗМ ( від лат. relativus - відносний) - методологічний принцип наукового, культурологічного, філософського мислення, світоглядно-філософська позиція, що виявляється в абсолютизації відносності змісту і значення феноменів духовної культури та соціального життя (знань, норм, цінностей, традицій, соціальних ін-тів), в абсолютизації їхньої залежності від суб'єкта, від різних умов та ситуацій. Р. заперечує будь-які абсолюти в сфері соціальних явищ та цінностей культури, наголошує на мінливості, плинності, історичності, плюральності духовного світу людини, її знань та уявлень, форм її соціального буття. Р. представлений у двох основних формах: когнітивний (гносеологічний) Р., який стосується сфери знання, проблеми істини, та власне культурологічний Р. (стосується сфери цінностей та соціально-культурних явищ). Когнітивний Р. був вперше обґрунтований софістами (V ст. до н. е.). Спираючись на тезу: "Міра всіх речей - людина" (Протигор), софісти стверджували відсутність загальноприйнятої (єдиної або об'єктивної) істини: є лише відносні істини за міркою даного суб'єкта. Софісти заклали основи також культурного Р., посилаючись на факт існування різних (несумісних) релігійних уявлень, звичаїв, норм (зокрема в сфері моралі - т. зв. етичний, або моральний, Р.). Когнітивний Р. спирався на культурологічний та етичний Р., але водночас слугував теоретичним обґрунтуванням останнього. В філософії Нового часу домінувала антирелятивістська, раціоналістична духовна орієнтація (ідея об'єктивної, абсолютної істини, пошук абсолютного обґрунтування етики та релігії). Р. відроджується в XIX ст. у зв'язку з критикою засад класичної філософії та формуванням некласичної філософії, розвитком історичної науки та пов'язаних з нею соціогуманітарних наук, революцією в природознавстві (кін. XIX - пер. чверть XX ст.). Посилення позицій радикального Р. в духовній ситуації кін. XX ст. знайшло свій вияв у постпозитивістській філософії науки ("історична школа": Кун, Лакатос, Феерабенд, Тулмін та ін.) як прояв "філософії постмодерну", де Р. перетворений у фундаментальний принцип філософського дискурсу та світобачення (Фуко, Ліотпар, Бодріяр, Деррида, Рортпі та ін.). Прибічники сучасного Р. розглядають науку, філософію, культуру з позицій конвенціоналізму та прагматизму - як сукупність окремих "парадигм", "концептуальних каркасів", "дискурсивних практик", "контекстів", які автономні, несумірні один з одним (у кожному з них своя істина). Подібне розчленування на окремі самозамкнені, самодостатні, "закриті" соціально-культурні утворення стосується також історії, розвитку цивілізації. Критики Р. (Ортега-і-Гассет, Поппер, Башляр, Коллінгвуд, Габермас, Ясперс, представники марксистської традиції) вказують на внутрішню суперечливість Р. (заперечуючи існування об'єктивної істини, Р. має заперечувати і власну претензію на істину). Радикальний Р. вступає у суперечність з імперативами розвитку сучасної цивілізації (необхідність подолання відчуженості між етносами, культурами, цивілізаціями, досягнення взаєморозуміння, консенсусу, об'єднання зусиль на основі об'єктивних знань, загальновизнаних ідеалів, принципів).
    В. Свириденко

    Філософський енциклопедичний словник > релятивізм

  • 34 фаллібілізм

    ФАЛЛІБІЛІЗМ ( від англ. fallible - схильний до помилок; помилковий, ненадійний) - філософська позиція, за якою, з одного боку, визнається неможливість досягнення абсолютної певності, точності або всеосяжності у будь-якій сфері людських зацікавлень і дослідів, а з другого, стверджується наявність неухильного прагнення саме до цих характеристик людської діяльності у кожному конкретному випадку. Вперше концепція Ф. була розроблена одним із фундаторів прагматизму Пірсом. Ідея Ф. була підтримана й переосмислена Поппером, який розглядав її у контексті обґрунтування принципу фальсифікації. Своєрідним філософським варіантом Ф. є концепція "фаллібілістичного плюралізму" сучасного амер. філософа Бернстейна, який протиставляє т. зв. "екстремальній плюралізації" (радикальній фрагментації реальності) суттєво інший підхід, а саме: зацікавлене, відповідальне, недекларативне визнання кожним представником певної філософської позиції можливості власної помильності (попри найбільшу щодо неї відданість) та готовності дослухатися до аргументів іншого, брати їх серйозно до уваги й не заперечувати, зрештою, "інакшості" цього "іншого".
    Н. Поліщук

    Філософський енциклопедичний словник > фаллібілізм

См. также в других словарях:

  • заперечувати — ую, уєш, недок., запере/чити, чу, чиш, док. 1) перех. і неперех. Не погоджуватися з ким , чим небудь у чомусь, висловлювати протилежну думку або доказ проти чогось. || Виражати незгоду з чим небудь рухом, поглядом і т. ін. || Спростовувати що… …   Український тлумачний словник

  • заперечувати — [запеире/чуватие] уйу, уйеиш …   Орфоепічний словник української мови

  • заперечувати — заперечити (що, кому не погоджуватися в чомусь, висловлювати протилежну думку), суперечити (кому), перечити (кому); опротестовувати, опротестувати, оспорювати, оспорити (висловлювати іншу, протилежну точку зору); спростовувати, спростувати,… …   Словник синонімів української мови

  • заперечувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • некгувати — заперечувати, скасовувати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • ремонструвати — Ремонструвати: Ремонструвати: заперечувати розпорядження влади; правний засіб в адміністративному процесі, спрямований на скасування постанови, розпорядження [44 2] заперечувати, противитися [19,VI VIII] заперечувати, стримувати [22] тлумачити,… …   Толковый украинский словарь

  • перекреслювати — юю, юєш, недок., перекре/слити, лю, лиш, док., перех. 1) Проводити рису, смугу, лінію впоперек чого небудь або навхрест, залишати слід у вигляді риси, смуги, лінії або перехрещених ліній. || Закреслювати що небудь написане, накреслене,… …   Український тлумачний словник

  • проти — I прийм. Уживається з род. і рідко знах. відмінками. Сполучення з прийм. проти виражають: Просторові відношення: 1) Уживається для позначення місця, предмета, особи, що знаходиться, міститься, перебуває прямо перед ким , чим небудь, на… …   Український тлумачний словник

  • зіпрути — зіпруть, зіпре : (сперти, спирати що кому): заперечувати, відмовляти [VII] (що кому): заперечувати, відмовляти [VI] …   Толковый украинский словарь

  • вигороджувати — ую, уєш, недок., ви/городити, джу, диш, док., перех., розм. Заперечувати наявність за ким небудь або за собою якоїсь провини, доводити непричетність до чогось …   Український тлумачний словник

  • вигороджуватися — уюся, уєшся, недок., ви/городитися, джуся, дишся, док., розм. 1) Заперечувати наявність за собою якої небудь провини, доводити свою непричетність до чогось. 2) тільки недок. Пас. до вигороджувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»