Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

запереть+дверь

  • 1 запереть

    сов.
    1. что бастан, маҳкам кардан, қулф (маҳкам) кардан, ғалака андохтан; запереть дверь на ключ дарро қулф кардан // перен. банд кардан, бастан; запереть воду обро бастан
    2. кого-что маҳкам карда мондан; запереть кошку в чулане гурбаро дар мадон маҳкам карда мондан
    3. кого-что муҳосира кардан; запереть неприятельский флот флоти душманро муҳосира кардан // (в шахматной и шашечной игре) банд кардан; - дамку дамкаро банд кардан <> дух (дыхание) заперло у кого прост. нафас танг шуд, нафас гашт; запереть душу на замок дарундор (дамдузд) шудан

    Русско-таджикский словарь > запереть

  • 2 защелка

    ж
    1. разг. ғалақача; запереть дверь на защелку ғалақачаи дарро андохтан
    2. забонак; защелка замка забонаки қулф; защелка магазйнной коробки забонаки тирдони милтик

    Русско-таджикский словарь > защелка

  • 3 крючок

    м,
    1. уменьш. к крюк 1; запереть дверь на крючок чангаки дарро гузарондан
    2. (для вязанья) чангак
    3. рыб. шаст, қалмок
    4. (росчерк, завыток на пысьме) печутоби хат
    5. перен. уст. разг. (прыдирка, затяги-ваные дела) чатоқкорӣ, кашолакорӣ
    6. перен. уст. разг. (крючкотвор) чатоқкор, баҳонаҷӯӣ, баҳонаталаб

    Русско-таджикский словарь > крючок

  • 4 цепочка

    ж
    1. занҷирча, занҷира, занҷир; часы с цепочкой соати занҷирдор; запереть дверь на цепочку дарро занҷир кардан
    2. қатор, силсила; цепочка альпинистов қатори кӯҳнавардон
    3. в знач. нареч. цепочкой см. цепь 7; двигаться цепочкой паи ҳам рафтан

    Русско-таджикский словарь > цепочка

  • 5 щеколда

    ж ғалақаи дар; запереть дверь на щеколду ғалақаи дарро гузарондан

    Русско-таджикский словарь > щеколда

См. также в других словарях:

  • запереть — ЗАПЕРЕТЬ, запру, запрёшь, прош. запер, заперла, заперло; запёрший, заперев, сов. (к запирать). 1. что. Затворить что н., пользуясь прибором (замком, засовом), не позволяющим кому н. другому открыть. Запереть комнату замком. Запереть дверь на… …   Толковый словарь Ушакова

  • дверь — и, предл. о двери, в двери, мн. (иногда в знач. ед.) двери, ей, твор. рями и рьми, ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить дверь. Запереть дверь. □ Довольно долго мы с Анютою не… …   Малый академический словарь

  • дверь — и, предл.; о две/ри, в две/ри; мн. см. тж. дверка, дверочка, дверца, дверной (иногда в зн. ед.) две/ри, е/й, тв. ря/ми и, рьми/ …   Словарь многих выражений

  • запереть — что л. куда (во что) и где (в чем),чем и на что. Запереть деньги в несгораемый шкаф. Запереть кошку в чулане. Запереть дверь ключом (на ключ). После обеда Олечка унесла альбом к себе в комнату и заперла его в стол (Чехов). Все ушли, и одного в… …   Словарь управления

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь …   Толковый словарь Ушакова

  • дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… …   Энциклопедический словарь

  • запереть — замкнуть (разг.) / дверь: заложить чем (разг.) / человека: посадить под замок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. запереть …   Словарь синонимов

  • запереть — ЗАПЕРЕТЬ, пру, прёшь; запер, заперла, заперло; заперший; запертый ( ерт, ерта, ерто); заперев и заперши; совер. 1. что. Закрыть на замок, засов, замкнуть (в 1 знач.). З. дверь на ключ, на замок или ключом. З. дом. З. замок. 2. кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • запереть — B/C гл см. Приложение II за/пер 235 особ см. Приложение II заперла/ за/перло за/перли з …   Словарь ударений русского языка

  • запереть — пру, прёшь; запер, ла, ло; заперший; запертый; перт, а, о; заперев и заперши; св. 1. что. Закрыть на ключ, на замок и т.п.; замкнуть. З. комнату. З. дверь на ключ. З. замок. 2. кого что. Поместив кого , что л. куда л., закрыть на ключ, на замок и …   Энциклопедический словарь

  • запереть — пру/, прёшь; за/пер, ла/, ло/; за/перший; за/пертый; перт, а/, о; запере/в и за/перши; св. см. тж. запирать, запираться, запирание 1) что Закрыть на кл …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»