-
1 заядлость
запеклість, заїлість, завзятість (-ости), завзяття. [Сердився на свою долю, громадив у своїй душі злість і завзяттє (Франко)].* * *завзя́тість, -тості, заповзя́тість, зая́длість, -лості; запе́клість -
2 закоснелость
запеклість (-лости).* * *заскні́лість, -лості, зашкару́блість -
3 severity
n1) жорсткість, суворість2) pl суворе поводження3) жорсткість (вимог тощо)4) ретельність, скрупульозність5) простота, невибагливість (стилю тощо)6) суворість (клімату, погоди)7) серйозність, небезпечність (хвороби тощо)8) глибина, гострота (почуттів)9) складність, трудність, тяжкість (випробування)10) запеклість (боїв тощо)11) уїдливість, саркастичність12) pl різкі критичні зауваження* * *[si`veriti]n1) строгість, суворість; pl строге поводження2) твердість (дисципліни, вимог)3) старанність, скрупульозність (опитування, дослідження)4) простота, строгість (стилю, одягу)5) суворість (клімату, погоди)6) серйозність, тяжкість, небезпека (хвороби, поранення)7) глибина, гострота ( почуттів)8) труднощі, тяжкість, важкість (випробування, перевірки)9) запеклість (боїв, сутичок)10) уїдливість, саркастичність; звич pl різкі ( критичні) зауваження -
4 severity
[si`veriti]n1) строгість, суворість; pl строге поводження2) твердість (дисципліни, вимог)3) старанність, скрупульозність (опитування, дослідження)4) простота, строгість (стилю, одягу)5) суворість (клімату, погоди)6) серйозність, тяжкість, небезпека (хвороби, поранення)7) глибина, гострота ( почуттів)8) труднощі, тяжкість, важкість (випробування, перевірки)9) запеклість (боїв, сутичок)10) уїдливість, саркастичність; звич pl різкі ( критичні) зауваження -
5 жестокость
1) жорстокість, лютість (р. -ости), нелюдськість, немилосердність, запеклість, суворість;2) тяжкість, пекучість. Срв. Жестокий.* * *1) (качество, свойство) жорсто́кість, -кості; лю́тість, -тості; немилосе́рдність, -ності; запе́клість, -лості2) ( о поступке) жорсто́кість -
6 неуступчивость
непоступливість, незгідливість, нездатливість, непокірливість, (упрямство) упертість, завзятість, затятість, запеклість (-ости).* * *непосту́пливість, -вості; упертість, -тості -
7 ожесточение
жорстокість, немилосердність, запеклість, зажертість, озвіреність (-ости).* * *1) ( жестокость) жорсто́кість, -кості; ( озлобление) озло́блення; ( злоба) злоба́ и зло́ба; ( злость) злі́сть, род. п. зло́сті; ( остервенение) лю́ть, -ті, розлю́чення, лю́тощі, -щів2) ( обострение) заго́стрення; ( усиление) поси́лення3) (перен.: упорство, рьяность) завзя́тість, -тості, завзя́ття; ( пыл) за́пал, -у -
8 непримиримость
непримиренність, непримиримість, непримирність, (закоренелость) запеклість (-ости).* * *непримире́нність, -ності, непримири́мість, -мості -
9 violence
n1) сила; несамовитість; нестямність; шаленість, лють; жорстокість2) насильство; примус, примушування3) фізичне насильство; биття; бешкетування; хуліганські дії4) зґвалтуванняto offer violence — юр. зґвалтувати
5) ображення, скривдження* * *n.1) насильство, примус; to use violence застосовувати силу /насильство/; mіngled persuasіon and violence сполучення переконання і примусу; фізичне насильство; побиття; буйство; хуліганські дії; robbery wіth violence збройний грабіж; crіme or violence юр. насильницький злочин; to handle smb. wіth violence застосувати на кому-н. фізичне насильство ( бити); to resort to violence вдатися до насильства; to dіe by violence умерти насильницькою смертю; зґвалтування2) образа (особл. дією); violence to a superіor військ. образа начальника3) сила, шаленство; лють, запеклість; violence of passіons [of emotіons] шаленство пристрастей [почуттів]; violence of an explosіve гірн. сила вибухової речовини; to attack an enemy wіth violence люто нападати на ворога; вести запеклий наступ на супротивника; the wіnd blew wіth great violence вітер віяв з величезною силою * to do violence to smth. порушувати що-н.; to do violence to reason йти всупереч розуму; to do violence to one’s conscіence йти проти совісті; заглушити голос совісті; ображати; to do violence to a person’s feelіngs ображати чиїсь почуття; do violence to no man рел. нікого не кривдьте; псувати, спотворювати; to do violence to a text спотворювати текст; to do violence to truth псувати істину; псувати, завдавати шкоди; these boxlіke buіldіngs do violence to the cіty ці будинки-коробки псують вид міста -
10 зачерствелость
зачерствілість, (з)черствілість, (о человеке) запеклість (-лости).* * *заче́рствілість, -лості и зачерстві́лість -
11 нераскаянность
нерозкаяність, запеклість, непокаяність (-ости).* * *нерозка́яність, -ності; запе́клість, -лості -
12 impenitence
nнерозкаяність; запеклість* * *nнерозкаяність; закоренілість -
13 закоренелость
закоренілість, запеклість (-лости).* * *закорені́лість, -лості; запе́клість -
14 zapamiętałość
ж1. пристрасність, жагучість, снага;2. запеклість, завзятість -
15 Непокаянность
нерозкаяність, запеклість, непоправність (-ости). -
16 zawziętość
ж1. запеклість; жорстокість;2. завзятість -
17 zaciekłość
ж запеклість, завзятість -
18 zagorzałość
ж завзятість, запеклість -
19 violence
n.1) насильство, примус; to use violence застосовувати силу /насильство/; mіngled persuasіon and violence сполучення переконання і примусу; фізичне насильство; побиття; буйство; хуліганські дії; robbery wіth violence збройний грабіж; crіme or violence юр. насильницький злочин; to handle smb. wіth violence застосувати на кому-н. фізичне насильство ( бити); to resort to violence вдатися до насильства; to dіe by violence умерти насильницькою смертю; зґвалтування2) образа (особл. дією); violence to a superіor військ. образа начальника3) сила, шаленство; лють, запеклість; violence of passіons [of emotіons] шаленство пристрастей [почуттів]; violence of an explosіve гірн. сила вибухової речовини; to attack an enemy wіth violence люто нападати на ворога; вести запеклий наступ на супротивника; the wіnd blew wіth great violence вітер віяв з величезною силою * to do violence to smth. порушувати що-н.; to do violence to reason йти всупереч розуму; to do violence to one’s conscіence йти проти совісті; заглушити голос совісті; ображати; to do violence to a person’s feelіngs ображати чиїсь почуття; do violence to no man рел. нікого не кривдьте; псувати, спотворювати; to do violence to a text спотворювати текст; to do violence to truth псувати істину; псувати, завдавати шкоди; these boxlіke buіldіngs do violence to the cіty ці будинки-коробки псують вид міста -
20 zajadłość
ж запеклість
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запеклість — лості, ж. Властивість і якість за знач. запеклий 2 5) … Український тлумачний словник
запеклість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
заїлість — Заїлість: запеклість [25] злість [54;43;51] люта злість [III,IV] … Толковый украинский словарь
