Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

запаўзці+ru

  • 1 запаѓа

    (во неприлики)
    entangle
    --------
    (во)
    get

    Македонско-англиски речник > запаѓа

  • 2 запа по амплитуде

    Русско-английский словарь по электронике > запа по амплитуде

  • 3 запа по амплитуде

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > запа по амплитуде

  • 4 запаривать

    запа́ривать гл.
    steam
    запа́ривать под давле́нием — autoclave
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > запаривать

  • 5 запазя

    запа̀зя,
    запа̀звам гл.
    1. ( задържам, съхранявам) keep, preserve, retain, save; ( продукти) preserve; ( място, легло и пр.) reserve, book; ( ред и пр.) maintain; ( тайна) keep; ( работа, пост и пр.) hold down; \запазя в паметта си retain/keep in o.’s memory; \запазя за спомен keep as a souvenir; \запазя здравето си preserve o.’s health; \запазя мнозинството си (за партия и пр.) retain majority; \запазя поданството си hold on to/retain o.’s citizenship; \запазя присъствие на духа keep o.’s presence of mind; \запазя реда си keep o.’s place; \запазя си правото (да) reserve the right (to); \запазя хубавата си фигура/хубостта си keep o.’s figure/o.’s looks;
    2. ( закрилям) guard (от from, against), protect (from), defend, shield (against); \запазя мира safeguard peace;
    \запазя се keep; remain; (за човек) be (well) preserved.

    Български-английски речник > запазя

  • 6 запаря

    запа̀ря,
    запа̀рвам гл.
    1. steam; \запаря чай make/brew tea;
    2. ( фураж) steep, scald;
    \запаря се 1. ( сгорещявам се) be stewed;
    2. ( гния) (begin to) rot, go bad.

    Български-английски речник > запаря

  • 7 запаша

    запа̀ша,
    запа̀свам гл. gird (up), belt, girdle, tuck in (one’s shirt);
    \запаша се gird o.s., belt o.s., girdle o.s.

    Български-английски речник > запаша

  • 8 запахивать

    запа́хивать гл.
    bury, cover, plough (under), turn in, turn under
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > запахивать

  • 9 запашка

    запа́шка ж.
    ploughing under, ploughing in, turning under
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > запашка

  • 10 западащ

    запа̀дащ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) declining; \западаща фирма фин. fallen angel; \западащо търсене икон. faltering demand.
    * * *
    ebbing

    Български-английски речник > западащ

  • 11 запарване

    запа̀рване,
    ср., само ед. steaming.
    * * *
    fermentation

    Български-английски речник > запарване

  • 12 запарник

    запа́рник м. ( кормов)
    steamer, steaming plant

    Русско-английский политехнический словарь > запарник

  • 13 запашник

    запа́шник м.
    ridger, shallow plough, coverer

    Русско-английский политехнический словарь > запашник

  • 14 запас

    ( характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply
    * * *
    запа́с м.
    1. supply; (преим. готовых изделии) stock; ( преим сырья) store(s)
    име́ть в запа́се — have in store; hold [keep] in stock
    откла́дывать про запа́с — lay up in store, store up
    расхо́довать [истоща́ть] запа́сы — deplete stocks; exhaust [drain] the supply (of …)
    на скла́де истощи́лся запа́с бума́ги — the storehouse has run out of paper
    создава́ть запа́с чего-л. — lay in the stock [supply] of smth.
    2. ( резерв) reserve, spare, stock-pile
    запа́с водоизмеще́ния — moulded displacement allowance
    запа́с древеси́ны — forest yield
    кавитацио́нный запа́с ( насоса) — positive suction bead
    запа́с мо́щности — power reserve
    неприкоснове́нный авари́йный запа́с [НАЗ] — survival kit, survival pack
    запа́с плаву́чести — reserve buoyancy
    запа́сы подзе́мных вод — underground [subsurface] water storage
    запа́с подъё́мной си́лы ав. — lift margin, margin of lift
    запа́с по ё́мкости тлф. — marginal capacity (of an office)
    запа́с по зумми́рованию свз. — singing margin
    запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии A ( детально разведанные и с точно определёнными границами) — explored and blocked-out reserves
    запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии B ( предварительно разведанные) — prospected reserves
    запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C1 (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) — extrapolated [indicated] reserves
    запа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C2 (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) — inferred reserves
    запа́сы поле́зных ископа́емых, промы́шленные — workable [payable, commercial] reserves
    запа́с помехоусто́йчивости — noise margin
    запа́с по усиле́нию — gain margin
    запа́с по фа́зе — phase margin
    произво́дственные запа́сы — stores (and supplies)
    вести́ учё́т произво́дственных запа́сов— keep a balance-of-stores ledger
    запа́с про́чности — safety margin; safety [assurance] factor
    с больши́м запа́сом про́чности — loaded conservatively
    запа́с реакти́вности — reactivity margin
    запа́с тепла́ — heat storage
    запа́с то́плива, акти́вный — active [live] storage of fuel
    запа́с тя́ги — thrust margin, thrust reserve
    запа́с усто́йчивости — stability margin
    запа́с хо́да по ма́слу — oil distance endurance
    запа́с хо́да по то́пливу — fuel distance endurance
    запа́с эне́ргии — energy content, store of energy
    облада́ть запа́сом эне́ргии — possess a store of energy

    Русско-английский политехнический словарь > запас

  • 15 запаздывание

    delay, drag, hysteresis, lag, lagging, retard, retardation, trail
    * * *
    запа́здывание с.
    delay, retard (ation) (time) lag
    аэродинами́ческое запа́здывание — aerodynamic lag
    запа́здывание во вре́мени — time lag
    запа́здывание восстановле́ния телегр. — restitution lag
    динами́ческое запа́здывание — dynamic lag
    запа́здывание зажига́ния — ignition delay, ignition lag, ignition retard
    запа́здывание закры́тия кла́пана — valve-closing retard, late closing of a valve
    запа́здывание и́скры — spark lag
    запа́здывание кла́пана — valve lag, valve bounce
    магни́тное запа́здывание — magnetic lag
    нулево́е запа́здывание — zero lag
    переда́точное запа́здывание — transfer lag
    запа́здывание показа́ний прибо́ра — instrument lag
    запа́здывание по ско́рости — velocity lag; rate lag
    запа́здывание по ускоре́нию — acceleration lag
    запа́здывание по фа́зе — phase lag
    распределё́нное запа́здывание — distributed lag
    запа́здывание реаги́рования (на действие оператора, регулятора, рулей и т. п.) — response lag
    запа́здывание регули́рования — dead time of a control system
    термометри́ческое запа́здывание — thermometer lag
    тра́нспортное запа́здывание автмт. — transportation lag
    запа́здывание фа́зы — phase lag

    Русско-английский политехнический словарь > запаздывание

  • 16 запас

    м.
    1) ( припасённое впрок) stock, supply; ( резерв) reserve

    в запа́се — in store

    про запа́с — as a reserve

    отложи́ть про запа́с (вн.) — lay (d) aside, lay (d) in store

    запа́с това́ров — stock / supply of goods

    това́рно-материа́льные запа́сы бух. — inventory

    неприкоснове́нный запа́с — emergency supply; ( индивидуальный - о продовольствии) emergency / reserve ration ['ræ-]

    оставля́ть большо́й запа́с — leave ample reserves

    истощи́ть запа́с (рд.) — exhaust / drain the supply (of)

    у него́ истощи́лся / вы́шел запа́с (рд.) — he ran out (of)

    запа́с боеприпа́сов — stock / reserves of ammunition

    2) (ресурс, доступный для использования) reserves pl, stock, fund

    бога́тые запа́сы у́гля — rich reserves of coal

    запа́с зна́ний — stock / fund of knowledge, erudition

    запа́с слов — stock / fund of words, vocabulary

    3) разг. ( в шве одежды) double seams, spare cloth

    вы́пустить запа́с — let out; (на подоле и т.п.) let out the hem

    4) воен. ( личного состава) reserve

    быть в запа́се — be in the reserve

    вы́йти в запа́с — be transferred to the reserve

    ••

    золото́й запа́с — см. золотой

    запа́с про́чности тех. — safety margin

    Новый большой русско-английский словарь > запас

  • 17 запас

    м
    1) то, что запасено stock, reserve; особ продовольствия hoard

    запа́сы мн — (reserve) supplies

    большо́й запа́с — plentiful supply

    нали́чный запа́с — stock in hand

    неприкоснове́нный запа́с — emergency reserve/ration

    де́лать запа́сы — to lay in/to store supplies, to hoard

    в запа́се — in reserve

    уво́лить в запа́с — to transfer to the reserve

    Русско-английский учебный словарь > запас

  • 18 запал

    I м.
    1) тех. fuse; primer
    2) разг. (пыл, горячность) ardour, fervour

    в запа́ле, под запа́л, пока́ запа́л не прошёл — in the heat of the moment

    его́ запа́ла хвати́ло ненадо́лго — his ardour didn't last long

    II м.

    ло́шадь с запа́лом — a broken-winded horse

    Новый большой русско-английский словарь > запал

  • 19 время

    * * *
    вре́мя с.
    time
    в дневно́е вре́мя — during daylight hours, in the daytime, by day
    в и́стинном масшта́бе вре́мени — on a real time basis
    в ночно́е вре́мя — during the hours of darkness, at night
    в реа́льном масшта́бе вре́мени — on a real time basis
    до после́днего вре́мени — until recently
    зави́сящий от вре́мени — time-dependent (e. g., of current)
    испо́льзуемый в настоя́щее вре́мя — be now in use
    не зави́сящий от вре́мени — time-independent
    обращё́нный во вре́мени — time-reversed
    отнима́ть мно́го вре́мени — be time-consuming (e. g., of experiment)
    отсчи́тывать вре́мя ( о часах) — keep time
    отсчи́тывать вре́мя в обра́тном поря́дке — count down (time)
    отсчи́тывать вре́мя от нуля́ вверх — count up (time)
    постоя́нный во вре́мени — time-constant, stationary
    со вре́менем — in due course, in the course of time, in time
    сре́дний по вре́мени — time-average
    с тече́нием вре́мени — in the course of time
    абсолю́тное вре́мя — absolute time
    астрономи́ческое вре́мя — astronomical time
    а́томное вре́мя — atomic time
    вре́мя безде́йствия ( линии связи) — unoccupied [idle] time
    вре́мя безотка́зной рабо́ты — time between failures, TBF
    вре́мя безызлуча́тельной релакса́ции — non-radiative relaxation time
    вре́мя бла́нка тлв., рлк. — blanking time
    вре́мя блокиро́вки приё́мника — receiver blocking time
    вре́мя блокиро́вки э́хо-загради́теля — hangover time of an echo suppressor
    вре́мя взаимоде́йствия — interaction time
    вре́мя включе́ния
    2. (контактов реле, автомата и т. п.) make-time
    вре́мя возвра́та ( в исходное состояние) — reset time
    вре́мя восстановле́ния — recovery time
    вре́мя восстановле́ния управле́ния тиратро́ном по се́тке — grid-recovery time
    всеми́рное вре́мя — universal time
    вспомога́тельное вре́мя ( на вспомогательные операции) — auxiliary [handling] time
    вре́мя втя́гивания ( реле) — pull-in time
    вре́мя вхожде́ния в синхрони́зм ( генератора колебаний) — locking time
    вре́мя вы́борки ( из памяти) — access time
    вре́мя вы́дачи информа́ции — information access time
    вре́мя выде́рживания ( радиоактивных продуктов) — decay [“cooling”] time
    вре́мя вы́держки
    1. (напр. бетона) curing time
    вре́мя выключе́ния ( полупроводниковых приборов) — turn-off time
    вре́мя вы́лета ( самолёта) — departure time
    вре́мя высве́чивания — de-excitation [luminescence] time, fluorescent lifetime
    вре́мя вычисле́ния — computing time
    вре́мя гаше́ния обра́тного хо́да ( развёртки) — blanking period
    вре́мя го́да — season
    вре́мя горе́ния дуги́ — arc-duration, arcing time
    гражда́нское вре́мя — civil time
    гри́нвичское вре́мя — Greenwich time
    вре́мя де́йствия защи́ты — time of operation (of protective gear, e. g., relays)
    декре́тное вре́мя — legal time
    дискре́тное вре́мя — discrete time
    вре́мя диффу́зии — diffusion time (in semiconductors)
    вре́мя диффузио́нного перено́са — diffusion transit time (in semiconductors)
    вре́мя диэлектри́ческой релакса́ции — dielectric relaxation time (in semiconductors)
    вре́мя до разруше́ния — time to failure
    вре́мя до разры́ва — time to rupture
    вре́мя дре́йфа ( носителей заряда в полупроводниках) — drift time
    едини́чное вре́мя — unit time
    вре́мя жи́зни ( носителей зарядов) — life(time), survival time
    вре́мя жи́зни, излуча́тельное — radiative lifetime
    за́данное вре́мя — preset time
    вре́мя, за́данное по гра́фику — scheduled time
    вре́мя заде́ржки — delay time
    вре́мя заде́ржки и́мпульса — pulse-delay time
    вре́мя замедле́ния — slowing-down time
    вре́мя заня́тия свз. — holding time
    вре́мя запа́здывания — time lag, lag time
    вре́мя запа́здывания и́мпульса — pulse delay time (Примечание. Русский термин вре́мя запа́здывания и́мпульса обозначает интервал времени между передними фронтами входного и выходного импульсов на уровне 50% от максимального значения, английский термин pulse delay time — на уровне 10% от максимального значения; пример: pulse delay time is … at 50% peak.)
    вре́мя за́писи — recording [writing] time
    вре́мя заря́дки ( батареи) — charging time
    вре́мя заступле́ния (напр. на дежурство) — check-in time
    вре́мя затуха́ния ( импульса) — fall time
    вре́мя захва́та ( носителей зарядов в полупроводниках) — capture time
    звё́здное вре́мя — sidereal time
    вре́мя зво́на радио — ringing time
    зона́льное вре́мя — zone time
    вре́мя изготовле́ния — production time
    вре́мя излуча́тельной релакса́ции — radiative relaxation time
    вре́мя изодро́ма — integral action time
    вре́мя интегра́ции ( сигналов) — integration time
    вре́мя иска́ния тлф. — selection time
    вре́мя испо́льзования це́пи ( в проводной связи) — circuit time
    исте́кшее вре́мя — the time elapsed after
    и́стинное вре́мя
    1. ав. true time
    2. астр. apparent time
    вре́мя когере́нтности (лазера, мазера) — coherence time
    маши́нное вре́мя — machine time
    вре́мя междоли́нного рассе́яния — intervalley scattering time (in semiconductors)
    вре́мя ме́жду се́риями и́мпульсов набо́ра но́мера тлф. — interdigit hunting time
    ме́стное вре́мя — local time
    вре́мя на перемеще́ние ( слитка) — ingot manipulation time
    вре́мя на перемеще́ние нажимны́х винто́в ( прокатного стана) — screwdown time
    вре́мя нараста́ния и́мпульса — pulse rise time
    вре́мя нараста́ния колеба́ний — build-up time
    вре́мя нараста́ния то́ка — current-rise time
    вре́мя на установле́ние и разъедине́ние соедине́ния тлф. — operating time
    вре́мя нача́ла разгово́ра тлф. — “time on”, starting time of a call
    непреры́вное вре́мя вчт. — continuous time
    нерабо́чее вре́мя — down [idle] time
    вре́мя облуче́ния — exposure [irradiation] time
    вре́мя обрабо́тки — processing time
    вре́мя обра́тного хо́да ( строчной и кадровой развёрток) — retrace [return] time
    вре́мя обраще́ния
    1. вчт. access time
    2. эл. time of circulation
    вре́мя обслу́живания мат. — holding time
    вре́мя ожида́ния ( в теории массового обслуживания) — waiting time
    вре́мя ожида́ния отве́та ста́нции тлф. — answering interval
    вре́мя ожида́ния установле́ния междунаро́дного соедине́ния — service interval of an international call
    вре́мя оконча́ния разгово́ра — “time off”, finish time of a call
    операцио́нное вре́мя — operation time
    вре́мя опроки́дывания ( спусковой схемы) — flip-over time
    вре́мя опро́са ( в телеметрической системе) — sampling time
    вре́мя опустоше́ния лову́шки — trap release time
    вре́мя осажде́ния ( покрытия) — deposition time
    вре́мя отка́чки вак. — pump-down time
    вре́мя отключе́ния (повреждения, короткого замыкания и т. п.) — clearing time (of a circuit-breaker, fuse, etc.)
    вре́мя откры́тия кла́пана — valve-opening time, valve-opening period
    вре́мя отла́дки — debug time
    вре́мя отла́дки програ́ммы — program(me) testing time
    вре́мя отпуска́ния ( реле) — release [drop-out] time
    вре́мя отсу́тствия колеба́ний рлк. — resting time
    вре́мя переключе́ния — switching time
    вре́мя переключе́ния в закры́тое состоя́ние — turn-off time (in semiconductors)
    вре́мя переключе́ния в откры́тое состоя́ние — turn-on time (in semiconductors)
    вре́мя перено́са носи́телей заря́дов — transit [transport] time
    вре́мя перехо́да ( из одного состояния в другое) — transition time
    вре́мя перехо́да из норма́льного в сверхпроводя́щее состоя́ние — normal-superconducting transition [n-s transition] time
    вре́мя перехо́да из сверхпроводя́щего в норма́льное состоя́ние — superconducting-normal transition [s-n transition] time
    вре́мя перехо́дного проце́сса — response time, transient response
    перехо́дное вре́мя ( движущего контакта) — transit time
    вре́мя поворо́та анте́нны — slew time
    вре́мя повто́рного включе́ния — reclosing time
    подготови́тельное вре́мя — preparation time
    подготови́тельно-заключи́тельное вре́мя — setting-up time
    вре́мя по́иска ( информации) — retrieval time
    полё́тное вре́мя — flight time
    вре́мя полувыра́внивания — rise time at 50% (of self-regulation)
    вре́мя по расписа́нию — schedule time
    вре́мя последе́йствия э́хо-загради́теля — hangover time of an echo suppressor
    вре́мя послесвече́ния экра́на — after-glow time, persistence
    вре́мя посы́лки вы́зова тлф. — ringing time
    поясно́е вре́мя — standard [zone] time
    вре́мя пребыва́ния (напр. материала в аппарате) — dwell time, stay period, duration of stay
    вре́мя преобразова́ния — conversion time
    вре́мя прибы́тия — arrival time
    вре́мя приё́ма зака́за на разгово́р тлф. — booking [filing] time
    вре́мя приё́мистости ( двигателя) — acceleration period, acceleration time
    вре́мя прилипа́ния носи́телей заря́да — trapping time (in semiconductors)
    вре́мя прирабо́тки дви́гателя — running-in [breaking-in] period
    вре́мя прогре́ва ( двигателя) — warm-up time
    производи́тельное вре́мя — production time
    вре́мя прока́тки — rolling time, time in rolls
    вре́мя пролё́та (напр. электронов) — transit time
    вре́мя пролё́та доме́на (в устройствах, использующих эффект Ганна) — domain transit time
    вре́мя просмо́тра ( потенциалоскопа) — viewing time
    вре́мя просто́я — down [idle] time
    вре́мя просто́я кана́ла цепи́ свя́зи — circuit outage [lost circuit] time
    вре́мя просто́я радиоста́нции — off-air time
    вре́мя прохожде́ния сигна́ла — propagation [transmission] time
    вре́мя прохожде́ния сигна́ла до це́ли и обра́тно рлк. — round-trip travel [round-trip propagation] time
    вре́мя прохожде́ния че́рез афе́лий — the time of aphelion passage
    вре́мя прохожде́ния шкалы́ ( в измерительных приборах) — periodic time
    вре́мя прямо́го восстановле́ния — forward recovery time (in semiconductors)
    пусково́е вре́мя ( двигателя) — starting time
    рабо́чее вре́мя — operating time
    вре́мя развё́ртывания (напр. радиостанции) — installation [set-up] time
    вре́мя разго́на ( двигателя) — acceleration period, acceleration time
    вре́мя разогре́ва — warm-up time
    разреша́ющее вре́мя — resolving [resolution] time
    вре́мя разря́да — discharge time
    вре́мя раска́чки ( контура) — build-up time
    вре́мя распа́да — decay time
    вре́мя распознава́ния ( образа) — (pattern) recognition time
    вре́мя распростране́ния ( сигнала) — propagation time
    расчё́тное вре́мя — estimated time
    вре́мя реа́кции — reaction time, time lag
    вре́мя ревербера́ции — reverberation time
    вре́мя релакса́ции — relaxation time
    ручно́е вре́мя — manual time
    вре́мя самовыра́внивания — rise time (of a self-regulating system)
    вре́мя свобо́дного иска́ния тлф. — hunting time
    вре́мя свобо́дного пробе́га ( электрона) — mean free time
    со́лнечное вре́мя — solar time
    со́лнечное, сре́днее вре́мя — mean solar time
    вре́мя спа́да и́мпульса — pulse decay [fall] time
    вре́мя сплавле́ния — alloying time (in semiconductors)
    вре́мя сраба́тывания ( реле) — operate [actuation] time
    вре́мя сраба́тывания счё́тчика части́ц — resolving time of a radiation counter
    вре́мя счё́та ( импульсов) — count(ing) time
    вре́мя счи́тывания — read-out time
    тарифици́руемое вре́мя тлф. — paid [toll, chargeable] time
    вре́мя теплово́й релакса́ции — thermal relaxation [thermal recovery] time (in semiconductors)
    вре́мя техни́ческого обслу́живания — servicing time
    вре́мя тро́гания ( реле) — time for motion to start
    вре́мя удержа́ния абоне́нта тлф. — period of number reservation in long-distance service
    вре́мя успокое́ния ( приборов) — damping time
    вре́мя установле́ния
    вре́мя установле́ния равнове́сия — equilibration [equilibrium] time
    вре́мя установле́ния соедине́ния тлф. — connection [setting-up] time
    вре́мя ухо́да (напр. с дежурства, смены) — check-out time
    вре́мя формова́ния — moulding time
    характеристи́ческое вре́мя — characteristic time
    вре́мя холосто́го хо́да — idle time
    вре́мя хране́ния — storage time
    вре́мя ци́кла — cycle time
    вре́мя ци́кла па́мяти — memory cycle time
    вре́мя части́чного перехо́да в положе́ние поко́я — partial restoring time
    вре́мя чувстви́тельности — sensitive period, sensitive time
    шту́чное вре́мя — time per piece, floor-to-floor time
    вре́мя экспони́рования — time of exposure, exposure
    эфемери́дное вре́мя астр. — ephemeris time
    я́дерное вре́мя — nuclear traversal time
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > время

  • 20 запал

    lighter, primer
    * * *
    запа́л м.
    2. ( повреждение растений) premature drying (of seed)
    запа́л от калориза́тора двс. — hot-bulb ignition
    запа́л стреля́ющего грунтоно́са — ignition wire

    Русско-английский политехнический словарь > запал

Страницы

См. также в других словарях:

  • запа́л — запал …   Русское словесное ударение

  • Запа — термин, встречающийся в Русской Правде (Троицкий спис. ст. 82) и толкуемый И. И. Срезневским в смысле подозрения: аже иметь на железо по свободных людии речи, либо запа нань будет, любо прохожение нощное... Но возможно и другое толкование, в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • запа́мятовать — запамятовать, тую, туешь; запамятовал, ала, ало, али …   Русское словесное ударение

  • запа́шный — (к запашка) …   Русское словесное ударение

  • запа́дина — западина …   Русское словесное ударение

  • запа́костить(ся) — запакостить(ся), пакощу, пакостишь, пакостит(ся) …   Русское словесное ударение

  • запа́кощенный — запакощенный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • запа́льник — запальник …   Русское словесное ударение

  • запа́рник — запарник …   Русское словесное ударение

  • запа́ска — запаска, и; р. мн. сок …   Русское словесное ударение

  • запа́сливый — запасливый, ив, ива, иво, ивы; сравн.ст. ее …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»