-
1 газ без запаха
-
2 нефть без запаха
-
3 удаление запаха
-
4 уничтожение запаха
-
5 без запаха
-
6 лишённый запаха
-
7 без запаха
part.gener. inodoro -
8 лишённый запаха
-
9 нежность запаха
ngener. soavita del profumo -
10 приятность запаха
ngener. soavita del profumo -
11 ощущение дурного запаха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ощущение дурного запаха
-
12 ощущение неприятного запаха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ощущение неприятного запаха
-
13 стойкость
1) ( устойчивость) stabilità ж., persistenza ж.2) (непоколебимость, упорство) tenacia ж., resistenza ж.* * *ж.1) ( сохранность) resistenza, persistenza fсто́йкость запаха — persistenza dell'odore
2) перен. ( упорство) tenacia, fermezza, saldezzaсто́йкость характера — fermezza di carattere
* * *n1) gener. robustezza d'animo, robustezza, costanza, fermezza, fortitudine, immutabilita, persistenza, resistenza, tenacia2) liter. saldezza -
14 газ
м.2) текст. garza f, velo m- агрессивный газ
- адсорбированный газ
- активный газ
- аэростатный газ
- баллонный газ
- бедный газ
- газ без запаха
- бесцветный газ
- благородный газ
- богатый газ
- болотный газ
- бродильный газ
- бытовой газ
- ваграночный газ
- веселящий газ
- взрывоопасный газ
- влажный газ
- водяной газ
- воздушный газ
- восстановительный газ
- вредный газ
- газ вулканического происхождения
- вырожденный газ
- высококалорийный газ
- гасящий газ
- генераторный газ
- горчичный газ
- горючий газ
- гремучий газ
- двойной газ
- делящийся газ
- детонирующий газ
- диссоциированный газ
- доменный газ
- древесный газ
- дутьевой газ
- жидкий газ
- жирный газ
- защитный газ
- идеальный газ
- инертный газ
- ионизированный газ
- искусственный газ
- каменноугольный газ
- канализационный газ
- карбюрированный газ
- коксовый газ
- коксодоменный газ
- колошниковый газ
- коммунальный газ
- газ крекинга
- межгалактический газ
- межзвёздный газ
- межпланетный газ
- невырожденный газ
- нейтральный газ
- нейтронный газ
- неконденсирующийся газ
- неочищенный газ
- несжимаемый газ
- нестойкий газ
- газ нефтепереработки
- нефтяной газ
- низкокалорийный газ
- нуклонный газ
- обменный газ
- оборотный газ
- одноатомный газ
- окклюдированный газ
- остаточный газ
- отработавший газ
- охлаждающий газ
- очищенный газ
- печной газ
- пиролитический газ
- пламенный газ
- поглощённый газ
- попутный нефтяной газ
- почвенный газ
- природный газ
- промышленный газ
- рабочий газ
- радиоактивный газ
- раздражающий газ
- разрежённый газ
- реальный газ
- редкий газ
- рудничный газ
- светильный газ
- свободный газ
- сернистый газ
- сжатый газ
- сжиженный газ
- сжимаемый газ
- силовой газ
- синтетический газ
- слезоточивый газ
- смешанный газ
- смолистый газ
- стойкий газ
- сухой газ
- сушильный газ
- сырой газ
- технологический газ
- токсичный газ
- топливный газ
- угарный газ
- углекислый газ
- удушающий газ
- ферментационный газ
- флуоресцентный газ
- фреатический газ
- чихательный газ
- экранирующий газ
- электронный газ
- ювенильный газ
- ядовитый газ -
15 нефть
ж.petrolio m, nafta fнафтеновая нефть, нефть нафтенового основания — petrolio naftenico
парафинистая нефть, парафиновая нефть, нефть парафинового основания — petrolio paraffinico
- нефть без запахасмешанная нефть, нефть смешанного основания — petrolio misto
- вязкая нефть
- лёгкая нефть
- отбензиненная нефть
- очищенная нефть
- нефть первичной очистки
- рафинированная нефть
- сырая нефть
- товарная нефть
- топливная нефть
- тяжёлая нефть -
16 удаление
с.1) (устранение, изъятие) rimozione f, asportazione f; eliminazione f; evacuazione f2) ( отдаление) allontanamento m3) ( расстояние) distanza f- удаление бензола
- удаление влаги
- удаление воды
- удаление воздуха
- удаление газа
- удаление грата
- удаление дефектов
- удаление железа
- удаление жира
- удаление заклёпок
- удаление запаха
- удаление заусенцев
- удаление золы
- удаление ила
- удаление кокса
- удаление косточек
- удаление костры
- удаление кремния
- удаление масла
- удаление меди
- удаление нагара
- удаление накипи
- удаление окалины
- абразивное удаление окалины
- удаление окалины в соляной ванне
- удаление окалины паром
- удаление окисла
- удаление олова
- удаление остаточного тепла
- удаление отбросов
- удаление отходов
- удаление пены
- удаление песка
- удаление препятствий
- удаление прибыли
- удаление примесей
- удаление пустой породы
- удаление пыли
- удаление радиоактивных отходов
- удаление серы
- удаление смазки
- удаление солей железа
- удаление сточных вод
- удаление стружки
- удаление тиосульфата
- удаление углекислого газа
- удаление углерода
- удаление фенола
- удаление фосфора
- удаление цинка
- удаление шлака
- удаление шлама -
17 уничтожение
-
18 нежность
1) ( ласковость) tenerezza ж., dolcezza ж.2) (слова, поступки) нежности tenerezze ж. мн., dolcezze ж.* * *ж.1) ( ласковость) tenerezza f2) (нежное слово и т.п.) parole f pl tenere, tenerezze f pl3) мн. не́жности tenerume m предосуд.говорить не́жности — dire parole tenere / coccole
4) ( мягкость) morbidezza5) перен. ( хрупкость) delicatezza, cagionevolezza6) ( свойство) soavità, dolcezza (запаха, цвета)телячьи не́жности ирон. — lezi m pl, smancerie f pl, moine f pl, tenerume m
* * *n1) gener. soavita, delicatezza (звука, цвета и т.п.), dolcezza, mollezza, morbidezza, tenerezza, vezzo2) obs. lenita -
19 пахнущий
прил.che emana un odore; che puzza ( плохо пахнущий); odoroso; profumato ( приятного запаха); maleodorante ( плохо пахнущий)* * *adjgener. odorante -
20 понюхать
1) ( для распознавания запаха) annusare2) ( вдыхать) fiutare3) ( испытать) provare, assaggiare, sperimentare••* * *сов. В, Рannusare vt, fiutare vt••и поню́хать не дать — non dare un bel nulla
* * *vgener. dar una nasata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запаха́ть — 1) пашу, пашешь; прич. страд. прош. запаханный, хан, а, о; сов., перех. (несов. запахивать1). 1. Обработать землю плугом; вспахать. Запахать поле. □ Коричневые клинья только что запаханного пара, перерезанные ярко зелеными полосами ярового хлеба … Малый академический словарь
Психология восприятия запаха — У этого термина существуют и другие значения, см. Психология восприятия. Психология восприятия запаха процессы, связанные со способностью человека воспринимать и идентифицировать запахи. Процесс восприятия запаха человеком отличается очень… … Википедия
порог восприятия запаха воды — Минимальный уровень запаха воды, различимый ольфакторными органами человека Примечания 1. Абсолютного значения порога восприятия запахов не существует из за врожденной разницы ольфакторной чувствительности у разных людей. 2. Значение порога… … Справочник технического переводчика
порог восприятия запаха воды — 47 порог восприятия запаха воды: Минимальный уровень запаха воды, различимый ольфакторными органами человека Примечания 1 Абсолютного значения порога восприятия запахов не существует из за врожденной разницы ольфакторной чувствительности у разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОРОГ ЗАПАХА — наименьшая концентрация пахучего вещества (одоранта), воспринимаемая человеком. Практически порог запаха устанавливается группой так называемых “испытателей” и принимается равным концентрации, при которой наличие одоранта в воздухе воспринимают… … Экологический словарь
Фиксатор запаха — это вещество, которое способно длительное время сохранять запах парфюмерного вещества. Обычно фиксаторы не принимают участие в парфюмерной композиции, хотя обычно имеют запах. Одним из наиболее известных фиксаторов запаха является бензофенон.… … Википедия
ИНДЕКС ИНТЕНСИВНОСТИ ЗАПАХА — в методе, принятом Американским обществом испытания материалов, этот индекс является показателем, указывающим, сколько раз данное пахучее вещество (одорант) должно быть разбавлено двукратно для достижения его пороговой концентрации (ВО).… … Экологический словарь
Прибор для отбора запаха (ПОЗ) — в одорологии приспособление, создающее вакуум для всасывания воздуха с молекулами запаха. В качестве ПОЗ могут использоваться шприцы, резиновые груши, реконструированные пылесосы и т. п … Криминалистическая энциклопедия
порог восприятия запаха — rus порог (м) обоняния, порог (м) восприятия запаха; обонятельный порог (м) eng odour threshold, olfactory threshold fra seuil (m) olfactif, seuil (m) de sensation olfactive deu Geruchsschwelle (f) spa umbral (m) olfativo, dintel (m) olfativo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Галлюцинации запаха собственного тела — (Gattaz, Hass, 1982) мнимое ощущение запаха своего тела, чаще неприятное и нередко замечаемое, считает пациент, окружающими. В некоторых случаях собственно запах от себя пациент не чувствует, но он догадывается о его существовании по поведению… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Стереохимическая теория запаха — – теория обоняния Дж. Эймура (1964), предполагающая, что характер запаха отражает физические формы и электрические заряды пахучих молекул. Согласно одной из теории обоняния, различаются следующие субмодальности обонянятельных ощущений: 1.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике