-
1 запас высоты
1) Aviation: altitude margin, clearance margin, vertical clearance2) Military: margin of lift3) Aeronautics: clearance -
2 запас высоты
clearance авиац.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > запас высоты
-
3 запас высоты
clearance возд. -
4 запас высоты законцовки крыла
Aviation: wing tip clearanceУниверсальный русско-английский словарь > запас высоты законцовки крыла
-
5 запас высоты плотины на осадку
Construction: camberУниверсальный русско-английский словарь > запас высоты плотины на осадку
-
6 допустимый запас высоты от колёс до порога ВПП
Aviation: threshold wheel clearanceУниверсальный русско-английский словарь > допустимый запас высоты от колёс до порога ВПП
-
7 минимальный запас высоты над препятствием
Универсальный русско-английский словарь > минимальный запас высоты над препятствием
-
8 неправильно оценивать запас высоты
Aviation: misjudge clearanceУниверсальный русско-английский словарь > неправильно оценивать запас высоты
-
9 неправильно оценивать запас высоты над препятствием
Engineering: misjudge clearanceУниверсальный русско-английский словарь > неправильно оценивать запас высоты над препятствием
-
10 неправильно оценивающий запас высоты
Aviation: misjudging clearanceУниверсальный русско-английский словарь > неправильно оценивающий запас высоты
-
11 неправильно оценил запас высоты
Aviation: misjudged clearanceУниверсальный русско-английский словарь > неправильно оценил запас высоты
-
12 обеспечивать запас высоты
Aviation: ensure clearance, ensure the clearanceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать запас высоты
-
13 обеспечивающий запас высоты
Aviation: ensuring the clearanceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающий запас высоты
-
14 ошибочно выбранный запас высоты
Aviation: misjudged clearanceУниверсальный русско-английский словарь > ошибочно выбранный запас высоты
-
15 сохранять запас высоты
Aviation: preserve the clearanceУниверсальный русско-английский словарь > сохранять запас высоты
-
16 запас
запас сущ1. stock2. store аэронавигационный запас топливаen-route fuel reserveбезопасный запасsafe marginдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдостаточный запасadequate marginзапас высоты1. vertical clearance2. altitude margin 3. clearance margin запас высоты законцовки крылаwing tip clearanceзапас дистанции разбегаdistance marginзапас масла для флюгированияfeathering oil reserveзапас мощностиpower marginзапас плавучестиreserve buoyancyзапас подъемной силыmargin of liftзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginзапас по помпажуsurging marginзапас по сваливаниюstall marginзапас по ускорениюacceleration marginзапас продольной статической устойчивостиlongitudinal static marginзапас продольной устойчивостиmanoeuvre marginзапас прочности1. margin2. proof strength 3. safe load factor 4. strength margin запас прочности воздушного суднаaircraft reserve factorзапас скоростиspeed marginзапас статической устойчивостиstatic marginзапас топлива1. fuel load2. fuel capacity 3. fuel availability 4. fuel range 5. availability запас топлива воздушного суднаaircraft fuel quantityзапас топлива на бортуon-board fuelзапас топлива на рейсblock fuelзапас тягиthrust reserveзапас управляемости воздушного суднаaircraft control marginзапас устойчивостиmargin of stabilityзапас устойчивости с застопоренным управлениемmargin with stick fixedзапас центровкиcenter-of-gravity marginкоэффициент запаса длиныlength factorкритический запас топливаcritical fuel reserveневырабатываемый запас топливаunusable reserveнеправильно оценивать запас высотыmisjudge clearanceнесливаемый запас топливаundrainable fuel reserveобеспечивать запас высотыensure clearanceосновной запас топливаmain fuelошибочно выбранный запас высотыmisjudged clearanceпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontinue operating on the fuel reserveпродолжительность по запасу топливаfuel enduranceрасчет запаса топливаfuel range estimatingсохранять запас высотыpreserve the clearanceтопливомер суммарного запаса топливаfuel totalizerуказатель суммарного запаса топливаtotal fuel indicatorчасовой запас топливаone-hour fuel reserve -
17 запас, аварийный
survival kit
(средств жизнеобеспечения на случай вынужденной посадки)
-, аварийный носимый (анз) — survival kit /pack/
- (топлива), азронавигационный (анз) — fuel reserve
-, бортовой аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
- высоты — altitude margin
- до сваливания — pre-stall margin
- запасных ламп — spare lamp /bulb/ supply before a flight the flight engineer should check the spare lamp supply.
- кислорода (no времени) — oxygen duration
- кислорода в человеко-часах — oxygen duration in manhours
- компрессора no помпажу — compressor surge margin
- масла — oil quantity, amount оt oil
- мощности — power reserve
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь запас пространства на расширение не менее 2 % от полного объема бака, — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, носимый аварийный (наз, катапультного кресла) — survival kit /pack/
- устойчивости (ла на воде поспе аварийной посадки на воду) — margin of positive water stability. the margin of positive water stability minimizes probability of capsizing.
- плавучести — reserve buoyancy
- подъемной силы — margin of lift
the measured ability of an airplane to gain altitude in a given time under given atmospheric conditions.
- no оборотам (ротора, несуmere винта) — (rotor) speed margin
- no сваливанию (до критического угла атаки) — stall margin. а pull-up warning is not issued to cause overreaction when the stall margin is very small.
- продольной статической устойчивости — longitudinal static margin
отношение величины смещения ц.т. вперед от фокуса самолета при освобожденном руле высоты к величине сах.
- (продольной) устойчивости по перегрузке с зажатым управлением — maneuver margin with stick fixed
- (продопьной) устойчивости по перегрузке со свободным управлением — maneuver margin with stick free
- прочности — margin of strength
- прочности (коэффициент безопасности) — factor of safety
отношение расчетной нагрузки к эксплуатационной, — the factor by which а limit load is multiplied to produce the load to be used in the design of an aircraft or part of an aircraft.
- статистической устойчивости — static margin
- статистической устойчивости с зажатым управлением — static margin with stick fixed
- статистической устойчивости с зажатым управпением, положительный — positive static margin with stick fixed
- статистической устойчивости со свободным управлением — static margin with stick free
- статистической устойчивости со свободным управлением, положительный — positive static margin whh stick free
- топлива (весовой) — fuel (load)
the fuel (load) is carried in the wing tanks.
- топлива (количество) — fuel quantity, amount of fuel
топпивомер показывает суммарный запас топлива в топливных баках самолета, — the fuel quantity indicator indicates total amount of fuel in the aircraft (tanks).
- топлива, гарантийный — guarantee fuel reserve
минимальный гарантийный запас плюс запас топлива, устанавливаемый квс в зависимости от изменившихся условий полета.
- топлива... литров, аэронавигационный —... - liter fuel reserve
- топлива, минимальный гарантийный — minimum guarantee fuel reserve
запас топлива, равный 10 % от располагаемого запаса, предназначенный для компенсации возможного увеличения топлива по сравнению с расчетным.
- топпива на... часов полета, —... -hour fuel reserve
аэронавигационный — the aircraft range is km with one-hour fuel reserve.
- топлива, неравномерный (в лев, и прав, группах топливных баков) — asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- топлива, располагаемый — total fuel available
- топлива, уточненный (с учетом поправок на условия полета) — corrected fuel load
- тяги — thrust reserve
- управвления — margin of control
запас продольно-поперечноro управления должен обеспочивать нормальное управпение по крену и тангажу при максимальной непревышаемой скорости — the margin of cyclic control must allow satisfactory roll and pitch control at vne...
- устойчивости — stability margin
- устойчивости компрессора — compressor stall margin
- центровки — center-of-gravity margin
расстояние по сах между критической центровкой и действительной (передней или задней) центровкой.
с 3. смазки (предварительно смазанный, напр., подшипник) — prelubricated (ball bearing)
пополнять 3. масла (в баке) пополнять 3. топлива — replenish oil in oil tank refuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запас, аварийный
-
18 влияние постоянной тяги на градиент набора высоты
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > влияние постоянной тяги на градиент набора высоты
-
19 код высоты
-
20 переменный запас прочности
1) Geology: stepped factor safety2) Mining: stepped factor of safety (в зависимости от высоты подъёма; подъёмного каната)Универсальный русско-английский словарь > переменный запас прочности
См. также в других словарях:
запас высоты над препятствием — Минимальное расстояние по вертикали от воздушного судна до горизонтальной поверхности, проходящей через наивысшую точку препятствия, учитываемого в установленных границах. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
Запас высоты воздушного судна над препятствием — 41) запас высоты над препятствием минимальное расстояние по вертикали от воздушного судна до горизонтальной поверхности, проходящей через наивысшую точку препятствия, учитываемого в установленных границах;... Источник: Приказ Министра обороны РФ… … Официальная терминология
запас — а; м. 1. То, что запасено; приготовлено впрок. Продовольственные запасы. З. топлива. Неприкосновенный з. (запас продовольствия, боеприпасов и т.п., расходуемый в особых случаях по специальному распоряжению). Про з. (на случай, если понадобится).… … Энциклопедический словарь
Запас древесный — общая сумма масс всех деревьев, произрастающих на данной площади. З. в более ограниченном смысле совокупность сортиментов древесины, имеющих в данной местности сбыт. Различают З. отдельных насаждений, или участков, и З. всего леса, или целой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
запас — а; м. см. тж. запасной, запасный 1) То, что запасено; приготовлено впрок. Продовольственные запасы. Запа/с топлива. Неприкосновенный запа/с. (запас продовольствия, боеприпасов и т.п., расходуемый в особых случаях по специальному распоряжению) … Словарь многих выражений
ЗАПАС ОСТОЙЧИВОСТИ судна — 1. Мера безопасности судна против опрокидывания при действии кренящих моментов. При статическом действии кренящего момента 3апас Остойчивости выражается отношением ординаты, соответствующем максимуму диаграммы статической остойчивости, к ординате … Морской энциклопедический справочник
Запас — Просвет между верхним брусом косяка и венцом деревянной стены, составляющий около 1/10 высоты проема и заполняемый после окончательной осадки стен мхом, пенькой или паклей. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Эшелонирование — Одна из задач службы управления воздушным движением эшелонирование воздушных судов Эшелонирование создание инте … Википедия
Эшелонирование (авиация) — Одна из задач службы управления водушным движением эшелонирование воздушных судов) Эшелонирование создание интервалов по высоте и расстоянию между находящимися в полёте воздушными судами с целью предотвращения опасного сближения и… … Википедия
Штопор самолёта — движение самолёта по вертикальной нисходящей спирали малого радиуса при больших углах атаки, возникающее после потери скорости полёта и сваливания. В режиме Ш. резко изменяются характеристики управляемости вплоть до полной её потери или появления … Энциклопедия техники
штопор — Рис. 1. Штопорная аэродинамическая труба Т‑105. штопор самолёта движение самолёта по вертикальной нисходящей спирали малого радиуса при больших углах атаки, возникающее после потери скорости полёта и сваливания. В режиме Ш. резко… … Энциклопедия «Авиация»