-
41 utväg
[²'u:tvä:g]subst.выход (из положения)väg ut ur en svårighet, lösning, räddningenda utvägen var att hoppa i vattnet--единственным выходом было прыгнуть в водуnödfallsutväg--запасной выход, аварийный выход————————выход -
42 nouzový východ
-
43 escape
1. утечка2. избегать; улетучиваться3. выход4. избегать; убегать -
44 emergency door
1) Общая лексика: запасный выход2) Военный термин: (fire) пожарная дверь3) Техника: аварийная дверь, запасной выход, пожарная дверь4) Строительство: запасная дверь5) Космонавтика: аварийный выход6) Безопасность: дверь аварийного выхода -
45 fire-escape
['faɪ(ə)rɪˌskeɪp] -
46 second outlet
1) Геология: запасной выход2) Горное дело: второй выход (из шахты), запасный выход (из шахты) -
47 vomitory
['vɒmɪt(ə)rɪ]1) Общая лексика: запасной выход, рвотное (средство), рвотный2) Медицина: вызывающий рвоту, рвотное средство3) Строительство: пожарный выход4) Автомобильный термин: запасный выход5) Футбол: эвакуационный люк6) Авиационная медицина: посуда для рвотных масс -
48 wyjście
сущ.• влияние• вывод• выход• издание• исход• отступление• результат* * *wyjści|e☼ выход ♂;\wyjście zapasowe запасный (запасной) выход; punkt \wyjścieа отправная (исходная) точка; sytuacja bez \wyjścieа безвыходное положение
* * *cвы́ход mwyjście zapasowe — запа́сный (запасно́й) вы́ход
punkt wyjścia — отправна́я (исхо́дная) то́чка
sytuacja bez wyjścia — безвы́ходное положе́ние
-
49 sortie de secours
Французско-русский универсальный словарь > sortie de secours
-
50 escape
1) выход; выпуск; сход ( стружки) || выпускной; выхлопной2) течь; утечка; просачивание || вытекать; просачиваться4) аварийный выход, запасной выход•- clear escape
- escape of coolantEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > escape
-
51 fire escape
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fire escape
-
52 fire-escape
ˈfaɪərɪsˌkeɪp сущ. пожарные лестницы и другие спасательные приспособления, облегчающие эвакуацию людей из здания во время пожара пожарная лестница пожарный выход, запасной выход пожарная машина с выдвижной лестницейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fire-escape
-
53 fireescape
fire-escape
1> пожарная лестница
2> пожарный выход, запасной выход
3> пожарная машина с выдвижной лестницей -
54 escape route
1) Общая лексика: дорога к отступлению, отходной путь, запасной выход, пожарный выход3) Военный термин: маршрут полета от цели, путь отхода, маршрут движения при побеге из плена (по территории противника)5) Строительство: путь эвакуации (при пожаре)6) Архитектура: путь эвакуации из здания7) Лесоводство: путь отхода (вальщика от дерева)8) Экология: маршрут покидания9) Деловая лексика: путь побега -
55 escape way
1) Строительство: запасной выход2) Архитектура: путь эвакуации из здания3) Горное дело: запасный выход -
56 exit opening
1) Техника: запасный выход2) Строительство: слуховое окно3) Архитектура: запасной выход4) Автоматика: выпускное отверстие, выходное отверстие -
57 fire escape
пожарная лестница, пожарный выход, запасной выходАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fire escape
-
58 nooddeur
-
59 salida de emergencia
сущ.общ. запасной выход, запасный выходИспанско-русский универсальный словарь > salida de emergencia
-
60 cheminée de sauvetage
Французско-русский универсальный словарь > cheminée de sauvetage
См. также в других словарях:
запасной выход — rus запасной выход (м) eng emergency exit fra issue (f) de secours, sortie (f) de secours deu Notausgang (m) spa salida (f) de socorro, salida (f) de emergencia … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
запасной выход — 2.10 запасной выход: Запасные двери, окно или аварийный люк. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запасной выход (значения) — Запасной выход: Запасной выход аварийный выход. Запасной выход музыкальный коллектив. «Запасной выход» произведение Анны Малышевой. Запасной выход фильм 2000 года. См. также «Запасный выход» фантастическое произведение… … Википедия
ЗАПАСНОЙ — ЗАПАСНОЙ, запасная, запасное, и (устар.) ЗАПАСНЫЙ, запасная, запасное. 1. Находящийся в запасе, заготовленный про запас. Запасные часы. Запасной нож. Запасной экземпляр. || Имеющийся на случай нужды, особой необходимости. Запасной выход (на… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАСНОЙ — ЗАПАСНОЙ, запасная, запасное, и (устар.) ЗАПАСНЫЙ, запасная, запасное. 1. Находящийся в запасе, заготовленный про запас. Запасные часы. Запасной нож. Запасной экземпляр. || Имеющийся на случай нужды, особой необходимости. Запасной выход (на… … Толковый словарь Ушакова
запасной — и устаревающее запасный. Запасной путь. Запасной игрок. Произношение запасный сохраняется в сочетании: запасный (запасной) выход … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выход (в автотранспортной технике) — выход Служебная дверь или запасной выход. [ГОСТ Р 41.36 2004] [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
выход — 2.11 выход: Служебная дверь или запасной выход. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запасной игрок (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Игрок. Запасной игрок Жанр Комедия Режиссёр Семён Тимошенко В главных ролях … Википедия
Запасной аэродром (фильм) — Запасной аэродром Жанр Киноповесть Режиссёр Илья Гурин В главных ролях Андрей Ростоцкий Тамара Миронова Оператор Евгений Давыдов … Википедия
Запасной аэродром — Жанр Киноповесть Режиссёр Илья Гурин В главных ролях Андрей Ростоцкий Тамара Миронова Оператор … Википедия