-
1 запаздывание
запаздывание с. Nacheilen n; Nacheilung f; рег. Regelverzug m; Retardation f; автом. Totzeit f; Verspätung f; Verzug m; Verzögerung fзапаздывание с. выключения яд. Abschaltverzögerung f; Ausschaltverzug m; эл. Ausschaltverzögerung f; Öffnungszeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запаздывание
-
2 запаздывание
запаздывание с открытие или закрытие органов газораспределения ДВС после момента начала или конца соответствующего такта или приведения в действие органов зажигания и топливоподачи после конца такта сжатияNacheilung f; Phasennacheilung f -
3 запаздывание
-
4 запаздывание
(с)Verspätung (f); -
5 запаздывание
сзапаздывание движения ног — греб. zu später Beineinsatz m
запаздывание нажима на рукоятку — греб. zu späte Belastung f des Innenhebels
-
6 запаздывание
n1) comput. Nachlauf (напр. регулируемой величины), Nachlaufen (напр. регулируемой величины)2) geol. Retardation3) Av. Nachbleiben, Nachhinken, Totzeit (по времени), Verzögerung (VZ)4) eng. Nacheilen, Verspätung5) book. Verzug6) brit.engl. lag7) econ. Verzögerung8) artil. Nacheilung (ôàçû)9) radio. Nacheilungszeit10) electr. Nacheilung, Retardierung11) IT. Verzögern, Zeitverzögerung12) microel. Laufzeit, Zurückbleiben13) auto.ctrl. Regelverzug, Totzeit -
7 запаздывание
Nacheilung, VerzögerungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запаздывание
-
8 запаздывание
Nacheilung, VerzögerungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > запаздывание
-
9 запаздывание
time-lag англ., Verzögerung, VerzugРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > запаздывание
-
10 запаздывание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > запаздывание
-
11 запаздывание
-
12 запаздывание
Laufzeit, Nacheilen, Nacheilung, Regelverzug, Retardation, Verzögerung, Verspätung, Verzug -
13 запаздывание
с -
14 запаздывание
Nacheilung f; Verzögerung fСинонимы: разность хода, сдвиг -
15 запаздывание
-
16 запаздывание впрыскивания
запаздывание с впрыскивания время от начала активного нагнетательного хода плунжера топливного насоса высокого давления до момента начала впрыскивания топлива в цилиндр дизеляРусско-немецкий словарь по энергетике > запаздывание впрыскивания
-
17 запаздывание вспышки
запаздывание с вспышки см. задержка самовоспламененияРусско-немецкий словарь по энергетике > запаздывание вспышки
-
18 запаздывание самовоспламенения
запаздывание с самовоспламенения см. задержка самовоспламененияРусско-немецкий словарь по энергетике > запаздывание самовоспламенения
-
19 Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной вентиляции легких
88. Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной вентиляции легких
Запаздывание вспомогательной вентиляции
D. Verzogerung der Assistierten-lungen ventilation
E. Inspiratory triggering response time
F. Temps de reponse inspiratoire de declenchement
Ttr
Интервал времени между достижением запускающего давления, объемной скорости или объема аппарата искусственной вентиляции легких и началом потока вдыхаемого газа при вспомогательной искусственной вентиляции легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной вентиляции легких
-
20 запаздывание [задержка] самовоспламенения
nauto. ZündverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > запаздывание [задержка] самовоспламенения
См. также в других словарях:
запаздывание — задержка, замедление, отставание, отсрочка; опаздывание, запоздание, лаг, припаздывание Словарь русских синонимов. запаздывание сущ., кол во синонимов: 7 • задержка (33) • … Словарь синонимов
ЗАПАЗДЫВАНИЕ — ЗАПАЗДЫВАНИЕ, запаздывания, ср. Действие по гл. запаздывать. Постоянные запаздывания поезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запаздывание — (лаг затвора) задержка между нажатием на спусковую кнопку фотоаппарата и фактическим открытием затвора. Затрудняет съёмку быстротекущих событий и подвижных объектов. Складывается из: Времени срабатывания автофокуса у оснащённых им камер,… … Википедия
Запаздывание — [lag, delay] см. Лаг … Экономико-математический словарь
запаздывание — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN delay … Справочник технического переводчика
Запаздывание — * запазненне * lagging … Генетика. Энциклопедический словарь
запаздывание — 2.16 запаздывание: Промежуток, обычно выражаемый в градусах поворота коленчатого вала, между моментом размыкания первичной цепи и моментом появления искры при заданных условиях Источник: ГОСТ 28772 90: Системы зажигания автомобильных двигателей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запаздывание — vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay; lag; retardation; time delay vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. задержка, f; запаздывание, n pranc. délai, m; retard, m; retardement, m … Automatikos terminų žodynas
запаздывание — vėlavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delay; time delay vok. Verzögerung, f rus. запаздывание, n; отставание, n pranc. retard, m … Fizikos terminų žodynas
запаздывание — retardacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vėlesnis negu protėvių kokio nors palikuonių organo atsiradimas ir sulėtėjęs jo vystymasis. atitikmenys: angl. retardation; time lag vok. Retardation, f; Zeitverzögerung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
запаздывание на приеме — запаздывание восстановления запаздывание демодуляции — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запаздывание восстановлениязапаздывание… … Справочник технического переводчика