-
1 ritardo di scatto
-
2 valve lag
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > valve lag
-
3 ritardo di risposta
запаздывание реагирования, запаздывание срабатыванияDictionnaire polytechnique italo-russe > ritardo di risposta
-
4 valve lag
1) Автомобильный термин: запаздывание закрытия клапана, запаздывание клапана2) Нефть: запаздывание открытия клапана3) Нефтегазовая техника запаздывание срабатывания клапана4) Автоматика: гистерезис клапана, запаздывание ( открытия или закрытия) клапана -
5 Ansprechverzögerung
сущ.1) тех. замедление срабатывания (реле)2) авт. задержка срабатывания, запаздывание срабатывания -
6 Ansprechverzug
сущ.электр. запаздывание реакции, запаздывание срабатывания, собственное время включения (коммутационного аппарата) -
7 iedarbes nosebošanās
▪ Terminiru запаздывание срабатывания celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv nosebojumsru запаздывание сpабатыванияETB -
8 Ansprechverzögerung
fзапаздывание срабатывания, задержка срабатыванияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ansprechverzögerung
-
9 Ansprechverzug
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ansprechverzug
-
10 time delay
- задержка срабатывания
- задержка (в электронно-лучевой трубке)
- задержка
- выдержка времени
- время задержки
- временная задержка
время задержки
—
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The relay remains energized for the duration of the timer.
[Schneider Electric]Реле остается включенным до истечения времени задержки.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The timing period T starts on energization.
At the end of the timing period T, the output R closes.
Closing of the control contact C makes the output R open.
Opening of control contact C restarts timing period T.
At the end of the timing period T, the output R closes.
[Schneider Electric]Отсчет выдержки времени T начинается от момента подачи питания на реле времени.
По окончании выдержки T выход R замыкается.
При подаче напряжения на управляющий вход C выход R размыкается.
В момент снятия напряжения с управляющего входа C вновь начинается отсчет выдержки T.
По окончании отсчета выдержки времени T выход R замыкается.
[Перевод Интент]
Тематики
Сопутствующие термины
- начало отсчета выдержки времени
- окончание выдержки времени
- отсчет выдержки времени
- прерывание отсчета выдержки времени
EN
временная задержка
запаздывание
фиксированная задержка
заданная задержка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
задержка
-
[Интент]
задержка
запаздывание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
задержка
запаздывание
Период времени, который требуется для вывода изображения на экран электронно-лучевой трубки, в течение которого его не видно. Это вызвано эффектом послесвечения люминофора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
задержка срабатывания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
As implemented in the LTM R controller, all motor protection function trip time delays are definite time, except for the Thermal Overload function, which also offers inverse thermal trip time delays.
[Schneider Electric]Применительно к контроллеру LTM R, все задержки срабатывания защиты электродвигателя являются фиксированными, кроме функции защиты от перегрузки, определяемой по тепловому состоянию, которая может использовать и обратнозависимые задержки срабатывания.
[Перевод Интент]When the overfluxing value exceeds this threshold the P63x will determine the tripping time according to the overfluxing magnitude value and the set characteristic.
[Schneider Electric]Если значение перевозбуждения становится выше заданного предельного значения, то устройство P63x определяет задержку срабатывания в зависимости от значения перевозбуждения и заданной характеристики.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- выключатель автоматический
- релейная защита
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time delay
-
11 time delay
1) Общая лексика: задержка времени2) Компьютерная техника: временные задержки3) Авиация: замедлять4) Техника: время задержки, время запаздывания5) Математика: отставание во времени6) Железнодорожный термин: инерция с выдержкой времени, запаздывание (действия прибора)7) Автомобильный термин: временная задержка8) Металлургия: инерционность, сдвиг по времени, время срабатывания (реле)9) Музыка: запаздывание по времени10) Электроника: задержка11) Нефть: запаздывание12) Бытовая техника: задержка по времени13) Бурение: выдержка времени, приспособление для выдержки времени, реле времени14) Кабельные производство: задержка временная15) Авиационная медицина: отставание по времени16) Макаров: инерция17) Безопасность: запаздывание во времени -
12 Totzeit
сущ.1) общ. время простоя (машин, станков), время простоя (механизма, машины)3) авиа. продолжительность работы в режиме холостого хода, запаздывание (по времени), простой (по времени)4) воен. время восстановления5) тех. время нечувствительности, время срабатывания, нерабочее время, пассивное время, период простоя, чистое запаздывание, собственное время (реле)6) хим. пауза7) стр. простой (оборудования)8) рел. собственное время9) ж.д. время холостого хода, простой10) экон. простой, время простоя (машины, станка)11) радио. время ожидания12) автом. время нерабочего хода, время реагирования, зона нечувствительности13) яд.физ. мёртвое время (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)14) рег. время запаздывания, запаздывание -
13 actuating lag
measuring lag — запаздывание измерения; задержка измерения
response lag — запаздывание реакции; задержка ответа
English-Russian dictionary on nuclear energy > actuating lag
-
14 Einschaltzeitverzug
сущ.радио. задержка включения (напр., срабатывания реле), запаздывание включения (напр., срабатывания реле) -
15 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
16 actuator response time
Универсальный англо-русский словарь > actuator response time
-
17 dwell time
1) Общая лексика: выдержка времени при остановке, выстой в конце хода рабочего органа, перерыв в работе оборудования, продолжительность печатного контакта2) Медицина: время облучения (в брахитерапии)3) Военный термин: продолжительность облучения, продолжительность обстрела цели, время на обнаружение и классификацию сигнала (передатчика противника)4) Техника: время выхаживания, время задержки, время задержки срабатывания, время пребывания (в определённом состоянии), выдержка времени, интервал принятия решения, время выстоя (при шлифовании), задержка (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика)5) Химия: время выдержки6) Текстиль: время реакции8) Теория массового обслуживания: время пребывания в системе9) Радиолокация: время подсветки (цели), время подсветки цели10) Механика: время покоя11) Бытовая техника: задержка при замыкании контактов12) Микроэлектроника: время воздействия, время выполнения операции13) Автоматика: время выстоя, время запаздывания, запаздывание, время покоя (мальтийского механизма)14) Контроль качества: время простоя, простой15) Пластмассы: время пребывания полимера в перерабатывающей машине16) Макаров: время пребывания (напр. материала в аппарате)17) Безопасность: время наблюдения (по данной видеокамере, перед переключением на следующую) -
18 reaction time
1) Военный термин: время для ответных действий, время реагирования, время запаздывания, время от получения заявки на вызов до применения оружия, время подготовки( ракеты) к пуску, работное время2) Техника: время отклика, время реакции, постоянная времени, продолжительность реакции3) Строительство: время реакции (напр. водителя при торможении автомобиля)4) Нефть: время срабатывания5) Космонавтика: время для нанесения ответного удара, время подготовки ракеты к пуску, запаздывание7) Макаров: время реакции (напр., водителя при торможении автомобиля), время (остающееся) для пуска ракет (при ядерном ударе) -
19 retard constant
сущ. -
20 temporisation
сущ.1) общ. выгадывание времени, задержка, запаздывание, реле времени, выдержка времени, выжидание, промедление2) тех. сдвиг во времени, упорядочение во времени, время срабатывания (реле), регулировка времени (сварки)3) выч. временная задержка, время простоя, настройка действия по времени, простой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Запаздывание (фото) — Запаздывание (лаг затвора) задержка между нажатием на спусковую кнопку фотоаппарата и фактическим открытием затвора. Затрудняет съёмку быстротекущих событий и подвижных объектов. Складывается из: Времени срабатывания автофокуса у оснащённых им… … Википедия
Запаздывание — (лаг затвора) задержка между нажатием на спусковую кнопку фотоаппарата и фактическим открытием затвора. Затрудняет съёмку быстротекущих событий и подвижных объектов. Складывается из: Времени срабатывания автофокуса у оснащённых им камер,… … Википедия
Лаг затвора — Запаздывание (лаг затвора) задержка между нажатием на спусковую кнопку фотоаппарата и фактическим открытием затвора. Затрудняет съёмку быстротекущих событий и подвижных объектов. Складывается из: Времени срабатывания автофокуса у оснащённых им… … Википедия
ГОСТ ИСО 13851-2006: Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования — Терминология ГОСТ ИСО 13851 2006: Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования оригинал документа: 3.9 время срабатывания (response time): Интервал времени между отключением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
Старт и полёт к Луне «Аполлона-15» — Приложение к статье Аполлон 15 «Аполлон 15» Полётные данные корабля Ракета носитель Сатурн 5 SA 510 Стартовая площадка Космический центр Кен … Википедия