-
1 заочно
нареч.1) en ausencia (de); юр. en contumacia, en rebeldía, in absencia2) ( об обучении) a distancia( no presencial) -
2 por contumacia
-
3 en ausencia de
заочно, в отсутствие -
4 sentencia en contumacia
решение, вынесенное в отсутствие одной из сторон (заочно)* * *= sentencia en rebeldía1) приговор, вынесенный заочно, заочный приговорEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia en contumacia
-
5 condenar en rebeldìa
гл.1) общ. осудить заочно (en contumacia)2) юр. вынести решение в отсутствие ответчика, приговорить заочноИспанско-русский универсальный словарь > condenar en rebeldìa
-
6 efigie
-
7 encartar
vt1) уст. юр. осуждать заочно3) включать ( вносить) в список; принимать в члены4) юр. привлекать к суду5) карт. делать ход -
8 rebeldía
f2) непокорность, непослушание, строптивость3) юр. уклонение ( от явки в суд); неявка ( в суд)••juzgar en rebeldía юр. — судить заочно -
9 ausencia
1) отсутствие, отлучка, неявка;2) отсутствие, неимение, недостаток, нехватка* * *fотсутствие; неявка; краткосрочный выезд- durante ausencia del albaceadurante [en] ausencia — в отсутствие, заочно
- en ausencia
- ausencia injustificada al trabajo
- ausencia legal
- ausencia no declarada
- ausencia sin permiso -
10 condenación en ausencia
= condenación en rebeldía приговор, вынесенный заочно, заочный приговорEl diccionario Español-ruso jurídico > condenación en ausencia
-
11 condenar en rebeldía
приговорить заочно; вынести решение в отсутствие ответчика -
12 en ausencia
1) в отсутствие;2) при отсутствии;3) если не будет* * *заочно, в отсутствие -
13 en rebeldía
1) заочно;2) при отсутствии;3) в нарушение* * *заочный; ввиду неявки ответчика -
14 encartar
1) вносить, включать в список;2) вызывать в суд;3) вынести приговор заочно* * *1) зарегистрировать; включить в реестр, список2) вызывать, вручать приказ о явке в суд3) приговаривать ( к наказанию) -
15 in absentia
лат. -
16 sentencia en rebeldía
El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia en rebeldía
-
17 a distancia
-
18 durante ausencia
нареч.юр. в отсутствие, заочно -
19 en ausencia
-
20 en contumacia
сущ.юр. заочно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заочно — См … Словарь синонимов
заочно — зао/чно Олег учится в университете заочно … Правописание трудных наречий
заочно-вечерний — прил., кол во синонимов: 1 • вечерне заочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заочно-очный — прил., кол во синонимов: 1 • очно заочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заочно — нареч. качеств. обстоят. 1. Самостоятельно изучая что либо без регулярного посещения занятий. 2. Происходя, совершаясь без личного присутствия того, кого это касается. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заочно — лично в лицо … Словарь антонимов
заочно — Присл. до заочний … Український тлумачний словник
заочно — см. заочный; нареч. Говорить о ком л. зао/чно. Учиться зао/чно … Словарь многих выражений
заочно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Западноевропейская духовная музыка (курс) — Заочно интерактивный курс «Западноевропейская духовная музыка» Schola Artis Spiritualis: Musica Sacra … Википедия
за глаза — (заочно, в отсутствие кого л.) … Орфографический словарь русского языка