-
1 заносить
[zanosít'] v.t. impf. (заношу, заносишь; pf. занести - занесу, занесёшь; pass. занёс, занесла, занесло, занесли)1.1) portare"Я молчал и обозревал комнату, в которую так неожиданно занесла меня судьба" (А. Чехов) — "Tacevo ed esaminavo la stanza in cui il destino aveva voluto condurmi" (A. Čechov)
по дороге занеси мне газету! — giacché sarai dalle mie parti, portami il giornale!
2) (colloq.) portare dentro3) iscrivere4) alzare"Чичиков занёс ногу на ступеньку" (Н. Гоголь) — "Čičikov alzò il piede sullo scalino" (N. Gogol')
5) impers. (+ acc.) sbandare6) (+ strum.) ricoprire di7) заноситься darsi delle arie2.◆ -
2 обязанный
1) (имеющий своим долгом, обязанностью) obbligato, tenuto2) ( признательный) obbligato, riconoscente* * *прил.; = обя́зан1) + неопр. obbligatoон обя́занный ей помочь — lui deve aiutarla
2) (признательный за что-л.) riconoscente, obbligatoчеловек, всем обя́занный своему учителю — un uomo deve tutto al suo maestro
он многим обя́занный школе — deve molto alla scuola
он обя́занный успехом своему трудолюбию — ha raggiunto il successo unicamente con un grande lavoro
я ему обя́занный жизнью — gli devo la vita
я Вам очень обя́занный — le sono molto riconoscente / grato; obbligato! уст.
* * *adj1) gener. impegnato, tenutoagg, obbligato2) fin. tenuto
См. также в других словарях:
Зан — фамилия. Известные носители: Зан, Томаш Зан, Тимоти См. также Зан (река) река в Нидерландах, см. en:Zaan … Википедия
ЗАН — ЗАН, см. занравить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зан — сущ., кол во синонимов: 2 • нрав (12) • привычка (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заніміти — [зан ім’і/тие] м і/йу, м і/йеиш … Орфоепічний словник української мови
занёс — [занести] … Словарь употребления буквы Ё
заніз — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
заніміло — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
заніміти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
занҷир — [زنجير] 1. ҳалқаҳои ба ҳам гузарондашудаи филизӣ ба шакли ришта ё таноб, силсила 2. таър. занҷири махсусе, ки барои нагурехтани муҷримон ва девонагон ба дасту пой ва ба гардану миёни онҳо мебастанд, завлона; занҷири дар ё дарвоза олати филизии… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Зан Т. — Томаш Зан Tomasz Zan Рисунок Р. Жуковского (1825 1855) Дата рождения: 21 декабря 1796 … Википедия
зан — I [زن] 1. асоси замони ҳозира – оянда аз задан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои зананда: шохзан, зарбазан, роҳзан, торзан, муштзан II [زن] 1. ҷинси модинаи инсон, ҷинси муқобили мард 2. завҷа, аёл, ҳамсари мард; зани бева зани… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ