-
21 занять место в строю
vauto. einscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять место в строю
-
22 занять место директора
Универсальный русско-немецкий словарь > занять место директора
-
23 занять место своего начальника
Универсальный русско-немецкий словарь > занять место своего начальника
-
24 занять накладные нити
vtextile. Flottierungen entfernenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять накладные нити
-
25 занять новую позицию
vgener. einen neuen Blickpunkt einnehmen (по какому-л. вопросу)Универсальный русско-немецкий словарь > занять новую позицию
-
26 занять огневые позиции
vgener. abprotzen (об артиллерии)Универсальный русско-немецкий словарь > занять огневые позиции
-
27 занять определённую позицию
vgener. eine klare Haltung einnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять определённую позицию
-
28 занять первое место
v1) gener. den ersten Platz belegen, den ersten Platz erspielen2) sports. den Platz eins belegen3) shipb. Herrschaft antreten -
29 занять подобающее место
vliter. auf seine Rechnung kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять подобающее место
-
30 занять позицию
v1) gener. (какую-л.) eine Haltung beziehen, (какую-л.) eine Haltung einnehmen (в отношении чего-л.; zu D), sich positionieren2) colloq. sich aufpflanzen3) nav. Aufstellung nehmen -
31 занять пост
v1) gener. Posten fassen2) law. ein Amt ausüben, ein Amt bekleiden, ein Amt besetzen, ein Amt innehaben, ein Amt versehen, eine Stellung ausüben, eine Stellung bekleiden, eine Stellung besetzen, eine Stellung innehaben, eine Stellung versehen, einen Posten ausüben, einen Posten bekleiden, einen Posten besetzen, einen Posten innehaben, einen Posten versehen -
32 занять почётное место
vgener. (hoch) ans Brett kommen, einen Ehrenplatz einnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять почётное место
-
33 занять правый ряд
vgener. sich rechts einordnen -
34 занять превосходное положение на рынке
Универсальный русско-немецкий словарь > занять превосходное положение на рынке
-
35 занять решительную позицию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > занять решительную позицию
-
36 занять руководящую должность
Универсальный русско-немецкий словарь > занять руководящую должность
-
37 занять своё место
vgener. seinen Sitz einnehmen -
38 занять укреплённый пункт
vgener. einen festen Platz besetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > занять укреплённый пункт
-
39 занять корабль
vshipb. ein Schiff besetzen -
40 даже не знаю, чью сторону занять
part.Универсальный русско-немецкий словарь > даже не знаю, чью сторону занять
См. также в других словарях:
занять — См … Словарь синонимов
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬ 1 — ЗАНЯТЬ 1, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); сов., что. Взять взаймы. З. рубль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНЯТЬ 2 — ЗАНЯТЬ 2, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
занять — ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); совер., что. Взять взаймы. З. рубль. | несовер. занимать, аю, аешь. • Не занимать кому кого (чего) (разг.) имеется много кого чего н. у кого н. Ума ему не занимать … Толковый словарь Ожегова
занять — 1. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, ла, ло; занявший; занятый; нят, а, о; св. что (и чего). Взять на время, взаймы. З. денег на покупку автомобиля. ◁ Занимать, аю, аешь; нсв. Заниматься, ается; страд. Занимание, я; ср. 2. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь;… … Энциклопедический словарь
занять — Занять, значение этого глагола – «взять что либо на время, взять взаймы». Но почему то нередко приходится слышать такие вот перевертыши: Займи мне сто рублей. С этим глаголом происходит та же путаница, что и с глаголом одолжить. Конечно же,… … Словарь ошибок русского языка
занять — занять, займу, займёт; прош. занял, заняла (неправильно занял, заняла и заняла), заняло (допустимо заняло), заняли (неправильно заняли); прич. занявший (неправильно занявший); дееприч. заняв (неправильно заняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
занять — займу/, займёшь, прош. за/нял, заняла/, за/няло, за/няли, сов.; занима/ть, нсв. 1) (что, только 3 л.) Заполнить собой какое л. пространство, промежуток времени. Книги заняли весь стеллаж. Переезд занял три дня. Синонимы: отня/ть, про … Популярный словарь русского языка
занять — время занять • использование занять выжидательную позицию • действие, начало занять должность • обладание, начало занять круговую оборону • действие, начало занять оборону • действие, начало занять огневые позиции • начало, локализация занять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён