-
1 décortiqueur
1. m (f - décortiqueuse)рабочий, работница, занятые вылущиванием, снятием коры, кожуры; оператор шелушильной машины2. mдекортикатор, корообдирочная машина, шелушильная машина, семярушка -
2 emprunt
m1) заёмemprunt d'Etat — государственный заёмemprunt à lots — выигрышный заёмemprunt intérieur — внутренний заёмouvrir un emprunt — выпустить заёмemprunt forcé — 1) принудительный заём 2) арго шантаж, вымогательствоvivre d'emprunt — жить в долг••2) взятие в долг; занятые деньги3) заимствование; плагиатbeauté d'emprunt — поддельная, искусственная красота -
3 matériel humain
человеческий материал; люди, занятые в каком-либо производстве, деле -
4 inactifs
m pl; стат. -
5 personnel
кадры, работник и предприятия, служащий, личный состав, состав ( занятые), сотрудник предприятия, сотрудник -
6 emprunt
сущ.1) общ. заимствованные слова, занятые деньги, плагиат, взятие в долг, заём, заимствование2) стр. (земляной) резерв3) юр. ссуда, сумма займа, сумма ссуды4) лингв. заимствование (e.g. emprunt à)5) фин. (банковский) займ (напр., на покупку жилья или автомобиля)6) выч. импульс займа (см. тж. retenue), сигнал займа, заём (единицы старшего разряда при вычитании)7) мех.гр. резерв -
7 inactifs
сущ. -
8 opérateur
оператор
Человек/люди, в задачи которого(ых) входят установка, пуск в эксплуатацию, эксплуатация, наладка, поддержание в рабочем состоянии, чистка, ремонт или транспортировка машины. Термин «оператор» распространяется также на работников, осуществляющих монтаж и демонтаж машины.
[ЕН 292-1]
[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]
оператор
Лицо, использующее оборудование в предназначенных целях.
Примечание. Оператор должен пройти соответствующую подготовку для данной работы.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
оператор
Лицо, которое занимается установкой и пуском в эксплуатацию, наладкой, техническим обслуживанием, очисткой, ремонтом или транспортированием оборудования.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оператор
Человек, занимающийся какой-либо деятельностью с использованием технических (ого) устройств(а).
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
оператор
"Оператор" обозначает лицо или лица, занятые в пуске, эксплуатации, наладке, текущем
обслуживании, чистке, ремонте или транспортировке машинного оборудования.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]
оператор
1. В общем смысле — правило, переводящее некоторый объект, систему из одного состояния в другое; элемент решения задачи. 2. Соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Тот же по существу смысл имеют термины отображение, операция, преобразование, функция (последняя обычно относится к числовым множествам). Пример записи оператора см. в статье Вход и выход системы. Термин «линейный оператор» — см. в статье Отображение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
operator
person operating equipment for its intended purpose
NOTE - The operator should have received training appropriate for this purpose.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
operator
‘operator’ means the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]FR
opérateur
toute personne qui utilise l’appareil pour l’usage auquel il est destiné
NOTE - Il est recommandé que l’opérateur ait reçu une formation adaptée à cet usage.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opérateur
-
9 battant de la porte
полотно дверное
Главная часть дверного блока, навешиваемая на вертикальный брус блока для открывания и закрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дверное полотно
Подвижная часть двери, отворяющая часть. Крепится к дверному коробу. Открывание и закрывание двери происходит или путем поворота на петлях относительно короба, или путем скольжения по роликам на рельсе. Дверь может состоять из одного дверного полотна или нескольких. Материалы в основном дерево, но возможно и ДСП, ФДП, ДВП, пластик, алюминий, сталь.
[ http://doorss.ru/term.php]
дверное полотно
Подвижная отворяющаяся часть двери. Полотно чаще бывает каркасной конструкции. В случае каркасной конструкции, применяемой для облегчения веса полотна и придания больших возможностей для декорирования, внутренние полости не занятые структурой заполняются либо сотовым наполнителем, либо ДСП, МДФ, брусками из массива древесины. Обычно полотно навешивается с помощью петель на короб, либо с помощью роликов на рельс скольжения. Дверь может состоять из одного, двух и более дверных полотен.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > battant de la porte
См. также в других словарях:
Занятые Тяжелым Физическим Трудом — лица, трудовая деятельность которых связана с постоянными физическими нагрузками. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Занятые граждане — по законодательству РФ граждане, которые: работают по трудовому договору (контракту), в т.ч. выполняют работу за вознаграждение на условиях полного либо неполного рабочего времени, а также имеют иную оплачиваемую работу (службу), включая сезонные … Энциклопедия права
Занятые граждане — Занятыми считаются граждане: работающие по трудовому договору, в том числе выполняющие работу за вознаграждение на условиях полного либо неполного рабочего времени, а также имеющие иную оплачиваемую работу (службу), включая сезонные, временные… … Официальная терминология
Занятые — лица трудоспособного возраста и старше, а также младших возрастов, работающие по найму за вознаграждение на условиях полного или неполного рабочего времени; не по найму, на приносящей доход работе, самостоятельно или у отдельных граждан; без… … Словарь юридических понятий
Занятые — часть рабочей силы (экономически активного населения), занятая в общественном производстве … Экономика: глоссарий
Занятые граждане — по законодательству РФ граждане, которые: работают по трудовому договору (контракту), в т.ч. выполняют работу за вознаграждение на условиях полного либо неполного рабочего времени, а также имеют иную оплачиваемую работу (службу), включая сезонные … Большой юридический словарь
ЗАНЯТЫЕ ТЯЖЕЛЫМ ФИЗИЧЕСКИМ ТРУДОМ — лица, систематически испытывающие в процессе труда физические перегрузки при подъеме и перемещении тяжести вручную … Большой экономический словарь
ЗАНЯТЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ — лица, участвующие в производстве благ и различного рода услуг и в связи с этим вступающие в отношения с другие лицами, группами лиц или обществом по поводу своих доходов. К З.э.д. относятся лица обоего пола в возрасте 16 лет и старше, а также… … Большой экономический словарь
занятые в экономике — лица обоего пола в возрасте 16 лет и старше, а также лица младших возрастов, которые в рассматриваемый период: а) выполняли работу по найму за вознаграждение на условиях полного либо неполного рабочего времени, а также иную приносящую доход… … Словарь терминов по социальной статистике
занятые в экономике — лица обоего пола в возрасте 16 лет и старше, а также лица младших возрастов, которые в рассматриваемый период: а) выполняли работу по найму за вознаграждение на условиях полного либо неполного рабочего времени, а также иную приносящую доход… … Социальная статистика. Словарь
ЗАНЯТЫЕ ТЯЖЕЛЫМ ФИЗИЧЕСКИМ ТРУДОМ — лица, трудовая деятельность которых связана с постоянными физическими нагрузками … Энциклопедия трудового права