заносчивый

* * *

* * *

общ. высокомерный, заносчивый, надменный

* * *

1) зверский, жестокий

2) наглый, дерзкий

* * *

общ. зверский, наглый, дерзкий, жестокий, заносчивый

* * *

общ. надменный (A.H. van den Baar), высокомерный, заносчивый

• заносчивый

• спесивый

• тщеславный

• чванливый

• чванный

* * *

\pyszałkowatyci спесивый, кичливый, заносчивый

+

butny, pyszny, zarozumiały

* * *

• большой

• важный

• великий

• верный

• влиятельный

• выдающийся

• высокий

• глубокомысленный

• действительный

• дюжий

• здоровый

• значительный

• крепкий

• крупный

• многозначительный

• могильный

• могущественный

• мощный

• настоящий

• насущный

• низкий

• опасный

• правильный

• серьезный

• сильный

• степенный

• существенный

• трудный

• уважительный

* * *

1) (obowiązujący) действительный

2) pot. ważny (nadęty) заносчивый, высокомерный

3) ważny (istotny) важный

* * *

\ważnyi, \ważnyiejszy 1. веский, важный;

б) важный вопрос;

+

1. doniosły, istotny

* * *

1) ве́ский, ва́жный

2) действи́тельный

3) разг. ( nadęty) зано́счивый, высокоме́рный

1. ա. Надменный, высокомерный, чванный, чванливый, спесивый, кичливый, заносчивый. Ամբարտավան տեսք высокомерный вид. 2. մ. Надменно, высокомерно, заносчиво.

* * *

[A]

надменный

высокомерный

чванливый

спесивый

заносчивый

[ADV]

заносчиво

надменно

ա. Высокомерный, гордый, надменный, важный, спесивый, кичливый, чванный, чванливый, напыщенный, заносчивый, надутый (разг.).

* * *

[A]

высокомерный

гордый

надменный

важный

спесивый

кичливый

чванный

чванливый

напыщенный

заносчивый

надутый

ա. Высокомерный, заносчивый, кичливый.

* * *

[A]

высокомерный

заносчивый

1. ա. Хвастливый. 2. ա. Чванливый, чванный, заносчивый, кичливый. 3. գ. Хвастун, бахвал. 4. մ. Хвастливо.

* * *

[A]

хвастливый

заносчивый

[ADV]

хвастливо

[N]

хвастун (M)

քթի Нос. ◊ Քիթ անել обидеться, надуть губы. Քիթ բարձրացնել драть (задирать, поднимать, подымать) нос. Քիթ թափ տալ задирать нос. Քիթ հանել очинить. Քիթ սրբելու ժամանակ չունենալ дохнуть (дыхнуть) некогда. Քիթը վեր քաշել нос воротить. Քիթ ցցել, տե՛ս Քիթ բարձրացնել։ Քիթ ու մռութ лицо, морда. Քիթ ու մռութ անել обидеться, надуть губы. Քիթ ու մռութը արունլվա անել расквасить морду. Քիթ ու մռութը ծռմռել строить, корчить и т. д. рожу. Քիթ ու մռութը կախել насупиться. Քիթ ու մռութը հավաքել вешать (повесить) нос. Քիթ ու մռութը ջարդել набить морду. Քիթ ու պռոշ, տե՛ս Քիթ ու մռութ։ Քիթ ու պռոշ անել строить, корчить и т. п. рожу. Քիթ ու պռունգ կամ Քիթ ու պռունկ, տե՛ս Քիթ ու մռութ: Քիթ քթի խոսել կամ Քիթ քթի տալ нос к носу, носом к носу, нос в нос Քիթը բարձր պահել нос кверху держать (носить и т. п.). Քիթը բարձրացնել драть (задирать, поднимать, подымать) нос. Քիթը բերանը մեկ անել набить морду. Քիթը գետին կպչել перестать, заноситься. Քիթը երկար заносчивый, чванный, чванливый, спесивый. Քիթը երկինք ցցել, տե՛ս Քիթը բարձրացնել Քիթը խոթել совать (сунуть), тыкать (свой нос), соваться с носом. Քիթը խպշտել дёргать носом. Քիթը կախ повесив нос. Քիթը կախել կամ Քիթը կախ անել вешать (повесить) нос. Քիթը կախ մնալ опешить. Քիթը կոխել 1) տե՛ս Քիթը խոթել, 2) тыкать (ткнуть) в нос (носом). Քիթը հոտ առնել чуять носом, нюхом, чутьём. Քիթը մխում է с души воротит. Քիթը մտնել 1) лезть на глаза (в глаза), 2) подъезжать к кому, ластиться к кому, около кого. Քիթը սրվել է нос заострился, исхудал. Քիթը վեր ցցել задирать нос, драть нос (разг.). Քիթը վեր քաշել 1) нос воротить, 2) крутить носом, морщить нос. Քիթը տնկել нос кверху держать (носить и т. п.). Քիթը տրորել дать по носу, ткнуть носом. Քիթը ցից заносчивый, кичливый, надутый. Քիթը ուռցնել надуть губы. Քիթը քամուն բռնել гонять лодыря (или собак), бездельничать. Քիթը քաշ անել, տե՛ս Քիթը կախել։ Քիթը քարին առնել տալ՝ խփել терпеть неудачу. Քիթն ու մռութր հավաքել морщить нос. Քիթն ու պլինչը չլվացած ни свет ни заря, чуть (или чем) свет. Քթի մազ нудный. Քթի մազ դառնալ привередничать. Քթի մեջ խոսել, Քթի միջից խոսել гнусавить. Քթի մուխը հանել задавать, задать трёпку (таску, жару, баню, перцу). Քթի տակ под носом. Քթի տակ ասել՝ խոսել, երգել (և այլն) говорить (смеяться, шептать и т. п.) под нос, в нос. Քթի տակ դնդնալ мурлыкать. Քթի տակին մռմռալ՝ փնթփնթալ ворчать, брюзжать. Քթին դեմ անել тыкать (ткнуть) в нос (носом). Քթին թխել стукать сбить, щёлкать и т. п. по носу. Քթին խնդալ поднимать (поднять) на смех. Քթին տալ дать по носу. Քթից այն կողմը չտեսնել не видеть дальше своего (собственного) носа. Քթիցը բերել испортить кому-л. много (столько и т. п.) крови. Քթից(ը) բռնած ման ածել водить за нос. Քթից(ը) բռնել насмехаться над кем, чем-л. Քթիցը, բռնես հոգին դուրս կգա еле-еле душа в теле; дышит на ладан. Քթից(ը) գալ выйти боком. Քթից(ը) դուրս թռած как две капли воды (похож на кого), весь в кого. Քթից ընկնողը հազար կտոր կլինի гроша не стоит, а глядит рублём; как брянская коза, вверх глядит; ни с какой стороны не подберешься (о неприветливом, неприступном человеке). Քթից ընկած, տե՛ս Քթից դուրս թռած։ Քթից ծուխ հանող сердитый, крепкий, забористый (о вине). Քթիցը հանել насолить. Քթից հեռու չտեսնել, տե՛ս Քթից այն կողմը չտեսնել։ Քթից մուխ դուրս գալ приходить (впадать и т. п.) в неистовство. Քթները կախ, տե՛ս Քիթը կախ։ Քթներր վեր քաշել крутить носом. Քթների տակ 1) տե՛ս Քթի տակ, 2) на носу. Քթով լինել մեկի հետ быть в обиде на кого-л. Քթով խոսել կամ Քթով պռունկով խոսել отвечать неохотно. Քթովդ դուրս գա чтоб тебе подавиться! Քթովն ընկնել ударять (ударить) в нос. Քթովը տալ швырнуть в лицо. Քթում խոսել говорить в нос. Քթի ծակ չունենալ быть недогадливым.

* * *

[N]

нос (M)

высокомерный, заносчивый, кичливый; улуургак кижи высокомерный человек; улуургак аян высокомерный, заносчивый тон; улуургак чорук высокомерие, занОсчивость; ср. адыыргак, ёзуургак, идээргек, сайыыргак.

общ. выгодно отличающий (Le PVC possède de nombreuses caractéristiques avantageuses qui lui permettent d'être multi-usages.), заносчивый, полезный, самоуверенный, авантажный (о внешности), благоприятный (Il apparaît que la situation la plus avantageuse est un revêtement de surface comprenant l'enduit tackifiant en combinaison avec une sous-couche d' ancrage.), лестный, интересный, самонадеянный, выгодный

разг. заносчивый человек, самонадеянный человек

(или чайпоо, чайкоо)

1. пугливый, строгий, мало объезженный (конь);

атым чалпоо, үркүп жыгып кетет моя лошадь пуглива, шарахнется и свалит (седока);

чалпоо ат селт эткенде ээрден ыргып кетти строгая лошадь дрогнула, он из седла вылетел;

2. перен. неслух; заносчивый;

иш тапшырба жалкоого, акыл айтпа чалноого фольк. не поручай дела лодырю, не давай советов неслуху;

чалпоо аттай болгон кыялы терс нрав у него дикий, будто у необъезженной лошади;

чалпоо жигит өз боюн эч адамга теңебейт фольк. заносчивый парень никого не считает себе равным.

lat. honoristay

* * *

заносчивый, спесивый, надменный

* * *

гордый, честолюбивый, чванный, самолюбивый

biz. заносчивый, надменный, высокомерный, чванный;

1. present participle of assume

2. adjective

самонадеянный; высокомерный

* * *

(a) заносчивый; надменный; самонадеянный

* * *

* * *

* * *

самонадеян

самонадеянный

самоуверен

самоуверенный

* * *

1 (a) высокомерный; заносчивый

2 (n) важная персона; высокомерный заносчивый человек; цилиндр; шишка

3 (v) игнорировать; относиться пренебрежительно; третировать

1) самодовольный, надменный

2) = huffish

* * *

(a) ветреный; ненадежный; обидчивый; обиженный; раздраженный

* * *

* * *

* * *

надменный

обидчивый

раздражающий

раздражителен

раздражительный

самодовольный

* * *

(a) высокомерный; заносчивый; надменный; спесивый

* * *

adjective collocation

презрительный, высокомерный

* * *

1 (a) важничающий; воображающий; злой; изысканный; неприятный; раздражительный; рассчитанный на снобов

2 (n) задирающий нос

* * *

* * *

* * *

презрителен

презрительный

* * *