-
101 ыкшаа
1) высокомерно, горделиво, заносчиво, кичливо;2) хвастливо; -
102 ыкшапырысь
гордо, высокомерно, заносчиво;ыкшапырысь шуны — гордо сказатьыкшапырысь чуткавны — высокомерно подкалывть;
-
103 dude
разг1) "пижон", "городской"Презрительная кличка городского жителя, приезжающего на отдых в деревню или на крупные ранчо [ ranch], который ничего не смыслит в местной жизни и порядках, но ведет себя снисходительно и заносчиво2) "чувак" -
104 fennen
-
105 pökhendi
biz. заносчивый, надменный, высокомерный, чванный;\pökhendi válasz — заносчивый ответ\pökhendi módon viselkedik — вести себя надменно/заносчиво;
-
106 breitmäulig:
breitmäulig reden, antworten фам. нахально [хамски, заносчиво] говорить, отвечатьsich breitmäulig rühmen хвастаться без зазрения совести.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > breitmäulig:
-
107 proudly
-
108 struttingly
-
109 domýšlivě
-
110 put\ on
1. IIIput on smth. /smth. on/1) put on one's hat (a coat, one's shoes, a tie, etc.) надевать шляпу и т.д.; wait till I put on my shawl подожди, пока я не накину шаль; plants put on fresh green colours деревья снова становятся зелеными /зеленеют/2) put on a kettle (a pot, water, etc.) ставить /кипятить/ чайник и т.д.; put a record on поставить пластинку3) put on more trains (a new air liner, another coach, etc.) пустить больше поездов и т.д.4) put on speed увеличить скорость; put on more steam (pressure, etc.) прибавить пару и т.д.; put on weight прибавить в весе, [по]полнеть; put on years стареть; put on расе а) прибавить шагу; б) sport, ускорить бег5) put on the light (the gas, etc.) зажигать свет и т.д.; put on the brake тормозить; put on the gramophone заводить патефон6) put on a new play (a show, a review, etc.) поставить [на сцене] новую пьесу и т.д.; put " Hamlet " on поставить "Гамлета"; put on an exhibition (a one-man show, a display of spring hats, etc.) устроить выставку и т.д.7) put a good /brave/ face on не подавать виду; he put on a semblance of anger он притворился рассерженным; он сделал вид, что сердится; she put on her best manners она старалась казаться необычайно воспитанной; put on a show of learning напустить на себя ученый вид; put, on an air of innocence (a serious air, a grim and threatening look, a demure face, a bold face, etc.) принять невинный вид и т.д.; put on airs важничать, напускать на себя важность, держаться высокомерно /заносчиво/; put on an act /а show/ USA coll. притворяться, ломать комедию || put it on coll. притворяться; he's not really hurt; he's putting it on на самом деле ему не больно, он притворяется или преувеличивает2. IVput on smth. /smth. on/ in some manner1) put one's coat on again снова надеть пальто2) put on a kettle quickly быстро поставить чайник3) put on weight again снова пополнеть /прибавить в весе/4) put the light on carefully (quietly, etc.) осторожно и т.д. включить свет5) put a play on again возобновить постановку (пьесы)6) || she put it on so thick that we didn't believe a word coll. она так всего наплела, что мы не поверили ни одному ее слову3. VIIput on smth. /smth. on/ to do smth.1) I'll put on water to boil (potatoes to cook, a record to dance to, etc.) я поставлю вскипятить воду и т.д.2) put on more cars to accommodate traffic выпустить на линию больше машин для разгрузки транспорта3) || put on pressure to make smb. do smth. оказать давление /настоять, нажать/, чтобы кто-л. сделал что-л.; they put on pressure to make us reconsider our decision (to make us comply, to make her agree, etc.) они оказали на нас давление /начали на нас давить, нажимать/, чтобы мы пересмотрели свое решение и т.д.4. XI1) be put on her modesty (her grief, her anger, etc.) is [all] put on вся ее скромность и т.д. напускная; his southern accent isn't real; it's [just] put on у него ненастоящее южное произношение, он специально так говорит2) be put on somewhere be put on on our stage (at a student's theatre, etc.) быть поставленным на нашей сцене и т.д.; one of his plays was put on on the air одна из его пьес была поставлена на радио /прозвучала в эфире/; be put on at some time the concert was put on last summer (during the festival, etc.) концерт состоялся прошлым летом и т.д.; be put on by smb., smth. the play was put on by one of our best directors (by an amateur group, by the actors themselves, etc.) пьесу поставил один из наших лучших режиссеров и т.д.3) be put on to smb. he asked to be put on to the boss он попросил, чтобы его соединили с начальником5. XXI11) put on smb. /smb. on/ to some place put him on to the nearest port доставить его в ближайший порт2) put on smb. /smb. on/ to smb., smth. put me on to him (to his office, to City 4380, etc.) соедините меня с ним и т.д.3) put on smth. /smth. on/ in (on, during, etc.) smth. they put on extra trains in this district (between the two points, on Sundays, during the rush hours, etc.) в этом районе и т.д. пустили дополнительные поезда4) put on smb. /smb. on/ to smth., smb. put smb. on to a job a) дать кому-л. работу; б) подсказать кому-л., где найти работу; you put me on to a good thing by recommending this book вы сделали большее дело, порекомендовав мне прочитать эту книгу; what put you on to that? что навело вас на эту мысль?; he put me on to a good doctor он связал меня с хорошим врачом5) put on smth. / smth. on/ at some place he put on 4 pounds at the seaside на море он поправился на четыре фунта6) put on smth. /smth. on/ in some place put on the heater in the shop включи в магазине обогреватель7) || put it on with smb. coil. [стараться] обмануть /провести/ кого-л.; don't try to put it on with me со мной-то не прикидывайся, меня-то не надуешь -
111 be stuck-up
inf задаваться, заносчиво держатьсяMary is very stuck-up, and will not speak to the poor children in her class.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > be stuck-up
-
112 böyük-böyük:
böyük- böyük danışmaq говорить высокомерно, дерзко, высокопарно, заносчиво; бахвалиться. -
113 saçlāgham
adv. 1) хвастливо 2) заносчиво -
114 rehennellä
чваниться, держаться заносчиво, хорохориться (разг.) -
115 rehennellä
чваниться (держаться заносчиво, хорохориться) -
116 mal·humil·a
непокорный, гордый, заносчивый \mal{·}humil{}{·}a{}e непокорно, гордо, заносчиво \mal{·}humil{}{·}a{}o, \mal{·}humil{}{·}a{}ec{·}o непокорность, гордость, заносчивость. -
117 guapamente
-
118 vanamente
adv1) напрасно, зря2) необоснованно, глупо3) заносчиво, высокомерно, спесиво -
119 vanear
-
120 arrogantly
['ærəgəntlɪ]нареч.высокомерно, надменно, заносчиво, самонадеянно; дерзко, наглоSyn:
См. также в других словарях:
заносчиво — амбициозно, барственно, важно, кичливо, с гонором, чванно, напыщенно, гордо, чванливо, свысока, спесиво, высокомерно, надменно Словарь русских синонимов. заносчиво см. высокомерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Заносчиво — I нареч. качеств. 1. Высокомерно, самоуверенно, дерзко. 2. Преисполнившись самоуверенности, дерзости, проникшись ими. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как преисполненных высокомерия,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заносчиво — см. заносчивый; нареч. Вести себя зано/счиво. Разговаривать зано/счиво … Словарь многих выражений
державшийся заносчиво — прил., кол во синонимов: 5 • державшийся спесиво (5) • задававшийся (61) • ку … Словарь синонимов
более заносчиво — нареч, кол во синонимов: 2 • более вызывающе (2) • тоном выше (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ведший себя заносчиво — прил., кол во синонимов: 4 • ведший себя нахально (7) • гнувший пальцы (21) • … Словарь синонимов
начавший говорить менее заносчиво — прил., кол во синонимов: 3 • начавший говорить менее вызывающе (3) • понизивший тон (15) • … Словарь синонимов
высокомерно — претенциозно, напыщенно, барственно, презрительно, спесиво, покровительственно, снисходительно, надменно, заносчиво, гордо, амбициозно, начальственно, важно, чванливо, кичливо, с высоты своего величия, сверху вниз, с гонором, чванно, свысока,… … Словарь синонимов
тон — а, мн. тона и тоны, м. 1. муз., физ. Характеристика звука (высота звука, определяемая частотой звуковых колебаний): музыкальный звук в противоположность шуму. Аккорд из четырех тонов. Низкий тон. Высокие тона. □ Она услышала вдруг тихие,… … Малый академический словарь
Павлин — а; м. [от лат. pavo] 1. Крупная южноазиатская птица сем. фазановых с пёстрым ярким оперением и распускающимся веером большим хвостом (у самцов). 2. Разг. О человеке, уделяющем повышенное внимание своей внешности, одежде, держащемся высокомерно,… … Энциклопедический словарь
амбициозно — спесиво, заносчиво, напыщенно, чванно, чванливо, кичливо, честолюбиво, самолюбиво, важно, барственно, надменно, претенциозно, высокомерно, гордо Словарь русских синонимов. амбициозно прил.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
