-
1 занозить
-
2 занозить
sich (D) éinen Splítter éinziehen (непр.)я зано́зи́л па́лец — ich hábe mir éinen Splítter in den Fínger éingezogen
зано́зи́ть но́гу — sich (D) éinen Splítter in den Fuß tréten (непр.)
-
3 занозить
(15 e.) pf. sich einen Splitter (В in A) einziehen od. eintreten -
4 занозить ногу
vgener. sich (D) einen Splitter in den Fuß einreißen, sich einen Splitter in den Fuß eintreten -
5 занозить ногу колючкой
Универсальный русско-немецкий словарь > занозить ногу колючкой
-
6 занозить ногу шипом
-
7 занозить палец
vgener. sich (D) einen Splitter in den Finger einstechen, sich (D) einen Splitter in den Finger jagen, sich (D) einen Splitter in den Finger stechen, sich (D) einen Spän in den Finger einstoßen, sich einen Splitter in den Finger einziehen -
8 занозить себе ногу
vgener. sich (D) einen Schiefer eintreten, sich einen Splitter in den Fuß stechen -
9 занозить себе руку
vgener. sich (D) einen Schiefer einstechen, sich (D) einen Schiefer einziehen, sich einen Splitter in die Hand reißen -
10 einreißen
v/t надрывать <дорвать> (v/i -ся); Haus сносить < снести>; sich einen Splitter einreißen занозить pf. (in A В); et. nicht einreißen lassen не допускать (Р); v/i fig. укореняться <ниться>; распространяться <ниться> -
11 eintreten
v/i входить < войти>; bitte, treten Sie ein! пожалуйста, проходите!; fig. (in eine Firma, Krieg usw.) вступать <пить> (в В); (in die Uni usw.) поступать <пить> (в, на В); eintreten für выступать < выступить> в поддержку (Р), за-, в-ступаться <питься> (за В); Fall, Tod usw.: наступать <пить>; v/t ( in die Erde) втаптывать < втоптать>; Tür вышибать < вышибить>; sich et. in den Fuß eintreten занозить ногу
См. также в других словарях:
ЗАНОЗИТЬ — ЗАНОЗИТЬ, заножу, занозишь, совер., что. Не уберегшись, допустить, чтобы заноза проникла, вонзилась в какую нибудь часть тела. Занозить палец. Собака занозила лапу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОЗИТЬ — ЗАНОЗИТЬ, ожу, озишь; совер., что. Всадить занозу во что н. З. палец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Занозить — сов. перех. Всадить занозу [заноза I] во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
занозить — занозить, заножу, занозим, занозишь, занозите, занозит, занозят, занозя, занозил, занозила, занозило, занозили, занози, занозите, занозивший, занозившая, занозившее, занозившие, занозившего, занозившей, занозившего, занозивших, занозившему,… … Формы слов
занозить — заноз ить, ож у, оз ит … Русский орфографический словарь
занозить — (II), заножу/, нози/шь, зя/т … Орфографический словарь русского языка
занозить — B/A гл; 148 см. Приложение II заножу/ занози/шь занозя/т занози/л 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
занозить — ножу, нозишь; прич. страд. прош. нет; св. что. Всадить занозу … Энциклопедический словарь
занозить — ножу/, нози/шь; прич. страд. прош. нет, св. что Всадить занозу … Словарь многих выражений
занозить — 1.4.7.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
занозить — ЗАНОЗИТЬ, сов. что. Повредить какую л. часть тела, всадив под кожу острый кусочек дерева, осколок металла, стекла и т. п. [pf. to get a splinter (into)]. Работая в темном сарае, плотник занозил руку, проведя ладонью по необструганным доскам … Большой толковый словарь русских глаголов