-
21 fuvaroz
[\fuvarozott, \fuvarozzon, \fuvarozna] 1. возить/везти; (vhová elszállít) перевозить/перевезти; (fuvarozással foglalkozik) заниматься извозом; держать извоз; извозничать;egész nap fát \fuvarozott az erdőből — целый день провозил дрова из лесу;
2. argó., biz. неохотно развлекать кого-л. -
22 ташув
-
23 ташымакъ
-
24 taşımaq
носить, перевозить, таскатьadam taşımaq - заниматься извозом людейmektüp taşıy - разносит письма -
25 taşuv
1) ношение2) извозtaşuvnen oğraşmaq - заниматься извозом -
26 fórmanić
несов. -
27 чырæ
1) извоз, перевозка грузов или людейчырæ ласын – заниматься извозом
2) обозполчъы чырæ – полковой обоз
-
28 çarvadarlıq
сущ. истор. извоз. извозный промысел (перевозка грузов или людей на лошадях); çarvadarlıq etmək, çarvadarlıqla məşğul olmaq извозничать (заниматься извозом, извозным промыслом) -
29 тарту
І 1) тянуть, тащить 2) заниматься извозом 3) двинуться, направиться II 1) быть похожимәкесіне тартқан – похож на отца
III преподносить подарок, угощение IV прикладывать (компресс), завязыватьайып тарту – платить штраф
домбыра тарту – играть на домбре
таразыға тарту – взвешивать
шылым (темекі) тарту – курить
-
30 олау
сущ. повозка, подвода, обозquş atlı olaw ― пароконная подвода
▪ olaw atları обозные лошади ▪ olaw belän гужом, подводой ▪ olaw yörrgä заниматься извозом -
31 олаучылык
сущ. извоз ▪ olawçılıq itärgä заниматься извозом, извозничать -
32 кирокашӣ
занятие наёмного извозчикаизвозкирокашӣ кардан заниматься извозом -
33 foglalkozik
[\foglalkozikott, \foglalkozikzék, \foglalkoziknék] 1. vmivel заниматься чём-л.;ezzel nem érdemes \foglalkozikni — этим не стоит заниматься; biz. не стоит мараться из-за этого; minek ezzel \foglalkozikni ? — зачем заниматься этим?;testedzéssel \foglalkozikik — заниматься физкультурой;
2. vmivel {vmely szakmát, ipart űz} промышлять (каким-л. промыслом, ремеслом);fuvarozással \foglalkozikik — промышлять извозом;
3. vmivel {vmely kérdéssel, gondolattal) заниматься чём-л., останавливаться на чём-л.; (tanulmányoz) изучать что-л.;részletesen \foglalkozikik a kérdéssel — останавливаться на вопросе; vmilyen gondolattal \foglalkozikik — носиться с мыслью о чём-л.; a középkor történetével \foglalkozikik — изучать историю v. заниматься историей средних веков;vmely kérdéssel \foglalkozikik — заниматься вопросом;
4.ez a könyv. az imperialista háborúval \foglalkozikik — эта книга трактует об империалистической войне;ir.
\foglalkozikik vmivel (tárgyal, szól. vmiről) — трактовать что-л. v. о чём-л.;5. vkivel (törődik) заниматься кем-л.;saját magával \foglalkozikik — заниматься собой;férje sokat \foglalkozikott vele — муж много занимался ею;
6. vkivel (tanít vkit) заниматься с кем-л.;\foglalkozikik tanítványaival — заниматься с учениками
-
34 заняться
несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself( with), be occupied( with), be engaged (in) ;
engage (in) ;
go in for, take up;
indulge (in) ;
devote oneself (to) (посвящать себя) ;
concern oneself (with) (интересоваться) ;
attend (to) (выполнять) заняться медицинской практикой ≈ to practise medicine заняться своим туалетом ≈ to dress заняться извозом ≈ to be a carrier( by trade) заняться политикой ≈ to politicize заняться спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заняться
-
35 acarrear
гл.1) общ. возить гужом, заниматься (промышлять) извозом, перетаскивать, приносить, везти (в телеге), возить (в телеге), влечь за собой (вред, убытки и т.п.), отвезти (на телеге), переносить, причинять, перевозить (в телеге и т.п.)2) юр. влечь, вызывать3) экон. транспортировать, приносить (напр. убытки)4) прост. приворотить (algo pesado y en gran cantidad) -
36 travailler au noir
гл.1) общ. работать "в чёрную", работать неофициально (не платя налоги), работать "налево"2) разг. "левачить" (о водителе), бомбить (т.е. заниматься частным извозом - о подработке водителей), "халтурить" (т.е. подрабатывать (в т.ч. и в рабочее время)), шабашить (т.е. работать без договора), калымитьФранцузско-русский универсальный словарь > travailler au noir
-
37 колльысьны
возвр.1) заниматься перевозкой, извозом; извозничать 2) провожать; провожать друг друга -
38 fuvarozás
[\fuvarozást, \fuvarozása, \fuvarozások] возка, перевозка, провоз, извоз, транспорт;\fuvarozással foglalkozik — заниматься v. промышлять извозом; извозничать; выезжать/ваездить\fuvarozás lovaskocsival — возка на телеге;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГЛОБЛЯ — Выходить/ выйти (выскочить) из оглобель. 1. Арх., Прикам. Перестать повиноваться кому л.; освободиться от стесняющих поведение обстоятельств. АОС 8, 206; МФС, 22. 2. Перм. Сильно раздражаться, сердиться, теряя контроль над собой. Подюков 1989, 37 … Большой словарь русских поговорок
ДОРОГА — А вдоль дорог мёртвые с косами стоят. Разг. Шутл. О чём л. страшном, угрожающем. /em> Реплика суеверного солдата из кинофильма ”Неуловимые мстители” (1967 г.). Дядечко 1, 14. Показать семь дорог кому. Смол. Наказать, побить кого л. СРНГ 28, 365.… … Большой словарь русских поговорок
извоз — ИЗВОЗ, а, м. Зарабатывание денег с использованием личной машины как такси. Заниматься извозом. Жить на извозе (зарабатывать). Брать на частный извоз кого что заниматься чем л. частным образом Брать на частный извоз абитуру заниматься… … Словарь русского арго
Нижние Котлы — У этого топонима есть и другие значения, см. Котлы. Населённый пункт, вошедший в состав Москвы Нижние Котлы … Википедия
Горенштейн, Марк — Бывший художественный руководитель и главный дирижер Государственного академического симфонического оркестра России Бывший художественный руководитель и главный дирижер Государственного академического симфонического оркестра России имени… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Астрахань уезд и губерния — губернский город Астраханской губернии, лежит под 46°21 северной широты и 48°2 восточной долготы (от Гринича), ниже уровня океана 20,7 м (67,9 ф.) в 2019 ¾ в. от С. Петербурга и в 90 верстах от Каспийского моря. Город расположен на левом берегу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Астрахань, уезд и губерния — I губернский город Астраханской губернии, лежит под 46°21 северной широты и 48°2 восточной долготы (от Гринича), ниже уровня океана 20,7 м (67,9 ф.) в 2019 ¾ в. от С. Петербурга и в 90 верстах от Каспийского моря. Город расположен на левом берегу … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
изво́зничать — аю, аешь; несов. устар. Заниматься извозом. Понемногу он обзавелся лошадью, стал извозничать, возить с вокзала и на вокзал, а также брался ездить и с кладью. Гл. Успенский, Кой про что. [Дед] не только прожил трудную жизнь, но и на стороне в… … Малый академический словарь
ИЗВОЗ — ИЗВОЗ, извоза, мн. нет, муж. Промысел, заключающийся в перевозке на лошадях грузов или седоков. Заниматься извозом. Держать изводоз. Железные дороги подорвали извоза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВОЗНИЧАТЬ — ИЗВОЗНИЧАТЬ, извозничаю, извозничаешь, несовер. (прост.). Заниматься извозом, быть извозчиком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Извозничать — несов. неперех. Заниматься извозом [извоз II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой