Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

занимания

  • 21 присъствен

    work (attr.), working
    (делничен) week (aftr.)
    присъствен ден working-day, week-day
    присъствени часове office/business hours
    присъствена книга a book/register of attendance
    присъствен и занимания lectures with extramural students
    * * *
    присъ̀ствен,
    прил. work (attr.), working; attended; ( делничен) week (attr.); \присъствен ден working-day, week-day; \присъствена карта clock card; \присъствена книга book/register of attendance; \присъствени часове office/business hours.
    * * *
    1. (делничен) week (aftr.) 2. work (attr.), working 3. ПРИСЪСТВЕН ден working-day, week-day 4. ПРИСЪСТВЕН и занимания lectures with extramural students 5. ПРИСЪСТВЕНa книга a book/register of attendance 6. ПРИСЪСТВЕНи часове office/business hours

    Български-английски речник > присъствен

  • 22 art

    m. (lat. ars, artis) 1. изкуство; les règles de l'art правилата на изкуството; l'art poétique поетическо изкуство; les arts décoratifs ou appliqués декоративни или приложни изкуства; les beaux-arts изящни изкуства; њuvre d'art произведение на изкуството; ville d'art град, богат на произведения на изкуството; histoire de l'art история на изкуството; les arts plastiques (arts de l'espace) пластични изкуства (архитектура, изобразително изкуство, скулптура, гравюри; фотография); le septième art киното; le huitième art телевизията; le neuvième art анимационните филми; art déco декоративно изкуство; 2. специалност, професия; занаят, дейност; 3. loc. adv. avec art изкусно, художествено; sans art нехудожествено; 4. pl. ист. arts libéraux духовни занимания; arts mécaniques занимания, изискващи ръчен или механичен труд. Ќ le grand art алхимия; maître ès arts магистър на изкуствата (доктор по философия); le noble art бокс; pour l'amour de l'art върша нещо заради удоволствието от него.

    Dictionnaire français-bulgare > art

  • 23 family grouping

    family grouping[´fæmili¸gru:piʃ] n система за възрастово групиране на деца (в детска градина за провеждане на определени занимания).

    English-Bulgarian dictionary > family grouping

  • 24 field day

    {'fi:lddei}
    1. воен. маневри
    2. ден, посветен на научни наблюдения на терен/място
    3. ден, пълен със събития/с успехи
    4. ам. ден на атлетически състезания, атлетическа среща
    * * *
    {'fi:lddei} n 1. воен. маневри; 2. ден, посветен на научни
    * * *
    1. ам. ден на атлетически състезания, атлетическа среща 2. воен. маневри 3. ден, посветен на научни наблюдения на терен/място 4. ден, пълен със събития/с успехи
    * * *
    field day[´fi:ld¸dei] n 1. воен. маневри; военен парад; 2. ден за лов, за научни занимания на открито; 3. ден на големи събития; 4. ам. ден за атлетически състезания, атлетическа среща; • to have a \field day възползвам се, печеля, трупам дивиденти.

    English-Bulgarian dictionary > field day

  • 25 gentle

    {'dʒentl}
    I. 1. благороден, знатен благовъзпитан, ост. любезен, вежлив, дружески
    GENTLE reader ост. или ирон. любезен читател (обик. обръщение на автор)
    2. благ, мек, кротък, хрисим (за характер и пр.), внимателен, деликатен (за поведение, обноски)
    3. лек, слаб (за наклон, ветрец), умерен, недрастичен (за лекарство)
    4. послушен, мирен (за животно)
    II. 1. ост. благородник
    2. личинка, ларва (на мухата месарка, употребена като стръв)
    III. 1. опитомявам, обяздвам (кон)
    2. придвижвам/насочвам леко
    * * *
    {'jentl} а 1. благороден, знатен благовъзпитан; ост. любезе(2) {'jentl} n 1. ост. благородник; 2. личинка, ларва (на м{3} {'jentl} v 1. опитомявам; обяздвам (кон); 2. придвижвам
    * * *
    облагородявам; благ; внимателен; деликатен; кротък; нежен;
    * * *
    1. gentle reader ост. или ирон. любезен читател (обик. обръщение на автор) 2. i. благороден, знатен благовъзпитан, ост. любезен, вежлив, дружески 3. ii. ост. благородник 4. iii. опитомявам, обяздвам (кон) 5. благ, мек, кротък, хрисим (за характер и пр.), внимателен, деликатен (за поведение, обноски) 6. лек, слаб (за наклон, ветрец), умерен, недрастичен (за лекарство) 7. личинка, ларва (на мухата месарка, употребена като стръв) 8. послушен, мирен (за животно) 9. придвижвам/насочвам леко
    * * *
    gentle[dʒentl] I. adj 1. ост. благороден, знатен; благовъзпитан, великодушен, любезен, вежлив; of \gentle birth от благороден произход; \gentle folk(s) хора с добро положение, знатни особи; 2. благ, мек, кротък, добър, ласкав; тих, спокоен, нежен (за характер и пр.); внимателен, деликатен (за отношение); the \gentle sex нежният, прекрасният пол; 3. лек, слаб, умерен; недрастичен (за лекарство); 4. послушен, мирен (за животно); • \gentle pursuits ост. благородни занимания; \gentle reader ост. или ирон. любезен читател (обикн. обръщение на автор); II. n 1. ост. благородниците, аристокрацията; 2. личинка, ларва (използвана за стръв при риболов); III. v рядко 1. опитомявам; обяздвам ( кон); 2. облагородявам, вчовечавам, възпитавам ( човек).

    English-Bulgarian dictionary > gentle

  • 26 intellectual

    {,intə'lektjuəl}
    I. 1. интелектуален, умствен, мисловен
    2. мислещ
    II. 1. интелектуалец, интелигент
    2. pl. интелигенция
    * * *
    {,intъ'lektjuъl} I. а 1. интелектуален, умствен, мислове
    * * *
    умствен; интелигент; интелектуалец; интелектуален; мислещ;
    * * *
    1. i. интелектуален, умствен, мисловен 2. ii. интелектуалец, интелигент 3. pl. интелигенция 4. мислещ
    * * *
    intellectual[¸inti´lektʃuəl] I. adj 1. интелектуален, умствен, мисловен, духовен; \intellectual pursuits интелектуални занимания; \intellectual property интелектуална собственост; 2. мислещ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv intellectually; II. n 1. интелектуалец, интелигент; 2. pl интелигенция.

    English-Bulgarian dictionary > intellectual

  • 27 outdoors

    {,aut'dɔ:z}
    adv на открито, навън
    * * *
    {,aut'dъ:z} adv на открито; навън.
    * * *
    adv на открито, навън;outdoors; adv на открито; навън.
    * * *
    adv на открито, навън
    * * *
    outdoors[¸aut´dɔ:z] adv особ. ам. на открито; all \outdoors ам. разг. целият свят, всички; the \outdoors занимания на открито.

    English-Bulgarian dictionary > outdoors

  • 28 всекидневен

    daily, day-to-day; everyday, routine (attr.); workaday
    всекидневен живот everyday life
    * * *
    всекиднѐвен,
    прил., -на, -но, -ни daily, day-to-day; everyday, routine (attr.); workaday; \всекидневенен живот everyday life; \всекидневенна ( стая) living-room; day-room; \всекидневенна работа routine work; \всекидневенна треска мед. quotidian fever; \всекидневенна храна everyday diet; \всекидневенни грижи day-to-day concerns; \всекидневенни дрехи everyday clothes, second-best clothes; \всекидневенни занимания daily pursuits; \всекидневенни нужди daily needs; \всекидневенно ядене standing dish.
    * * *
    daily; day to day; everyday: всекидневен life - всекидневен живот; material; workaday{wx:kxdei}
    * * *
    1. daily, day-to-day;everyday, routine (attr.);workaday 2. ВСЕКИДНЕВЕН живот everyday life

    Български-английски речник > всекидневен

  • 29 aussetzen

    aus|setzen sw.V. hb tr.V. 1. изоставям, подхвърлям (дете); изоставям, изхвърлям (домашно животно); 2. излагам (се) (jmdn./sich etw. (Dat) някого на нещо); 3. обявявам, определям (награда); 4. Jur отлагам (заседание); 5. критикувам, намирам недостатъци (an jmdm./etw. (Dat) у някого, на нещо); 6. разсаждам на открито (растения); itr.V. 1. спира (мотор, сърце); 2. прескача, прекъсва (пулс, сърце); преустановявам занимания за известно време; seine Haut der Sonne aussetzen излагам тялото (кожата) си на слънце; Jur ein Urteil aussetzen отлагам съдебно решение; er hat an allem etwas auszusetzen той намира недостатъци във всичко; mit dem Training aussetzen спирам за известно време с тренировките.
    * * *
    6. (an D) намирам недостатъци (на, в); itr прескача, спира (мотор, дишане).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aussetzen

  • 30 schularbeit

    Schúlarbeit f 1. o.Pl. работа в клас, училищни занимания; 2. домашна работа; 3. österr класна работа.
    * * *
    die, -en домашна работа;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schularbeit

  • 31 аудиторен

    аудито̀рен,
    прил., -на, -но, -ни: \аудиторенни занимания contact classes.

    Български-английски речник > аудиторен

  • 32 Jugendheim

    Júgendheim n младежки дом (център за отдих, занимания и др.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Jugendheim

  • 33 дилетантски

    прил de dilettante; дилетантски занимания occupations de dilettante.

    Български-френски речник > дилетантски

  • 34 занимание

    ср 1. occupation f, travail m, préoccupation f; 2. (учение) а) étude f (temps pendant lequel les élèves travaillent en classe ou dans la salle d'études); б) classe f; първите дни учениците идваха редовно на занимания les premiers jours les élèves venaient régulièrement en classe.

    Български-френски речник > занимание

  • 35 практически

    прил pratique; практически изпити épreuves pratiques; практически занимания exercises pratiques; практически познания connaissances pratiques.

    Български-френски речник > практически

  • 36 предобеден

    прил de la matinée, d'avant-midi; предобедни занимания cours du matin; предобедна разходка promenade faite avant midi.

    Български-френски речник > предобеден

  • 37 свободен

    прил 1. libre, indépendant, e; (за място) vacant, e; свободно място place vacante, vacance f; 2. (непринуден) libre, dégagé, e, aisé, e; 3. (незает) non-occupé, e; libre; 4. désinvolte, sans gêne; свободно държане une conduite désinvolte; 5. (ça дреха) ample; 6. (свободен в отношенията ñu) familier; 7. хим а l'état libre, non-combiné; 8. (свободен om служба, om занимания) exempt, e; свободен съм от наряд être libre, en dehors du service, ne pas être de service а свободно време loisir m, moment de loisir; вход свободен entrée libre; свободен сте да направите vous êtes libre de faire; през свободното си време а mes heures perdues, pendant mes heures de loisir; свободна любов amour libre; свободна професия profession libérale; свободна цена prix du marché, prix non homologué; свободни сте ! vous pouvez disposer !

    Български-френски речник > свободен

  • 38 actividad

    f 1) дейност, работа, функциониране; actividad científica научна дейност; actividad financiera икон. финансова дейност; 2) активност, деятелност, ефикасност; експедитивност; 3) усърдие, старание; 4) pl дейности, задължения, занимания и др.; en actividad действащ, в действие.

    Diccionario español-búlgaro > actividad

  • 39 atención

    f 1) внимание; a la atención de adv за доставяне на (върху писма, колети и др.); en atención a (que) предвид, като се вземе под внимание; llamar la atención събуждам интерес; привличам вниманието; 2) внимателност, любезност; 3) pl дела, занимания.

    Diccionario español-búlgaro > atención

  • 40 esparcimiento

    m 1) пръскане, пръсване; 2) разпространяване; 3) непринуденост, откритост; 4) веселие, развлечение; 5) свободни занимания.

    Diccionario español-búlgaro > esparcimiento

Страницы

См. также в других словарях:

  • учебни занимания — словосъч. учение, следване, наука …   Български синонимен речник

  • занима́ние — 1) я, ср. Действие по знач. глаг. занимать 1. Герой мой, довольно опытный в деле занимания денег, решился, действительно, тотчас же приступить к этому делу. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына. 2) я, ср. Действие по знач. глаг.… …   Малый академический словарь

  • Повар — Повар  человек, профессией которого является приготовление пищи; в настоящее время, как правило, на предприятиях общественного питания. Повар …   Википедия

  • Рациональное невежество — Рациональное невежество  термин, часто используемый в экономике, иногда  в теории публичного выбора, и, кроме того, в других дисциплинах, изучающих рациональность и выбор, включая философию (эпистемиологию) и теорию игр. Невежество в… …   Википедия

  • Гарсия, Виктор — У этого термина существуют и другие значения, см. Виктор Гарсия (значения). Виктор Г. Гарсия III Victor G. Garcia III …   Википедия

  • Древооргазм — «Гадкие американцы» Древооргазм …   Википедия

  • Лейтенант-губернатор Квебека — Lieutenant gouverneur du Québec Lieutenant Governor of Quebec …   Википедия

  • Шохин, Владимир Кириллович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шохин. Владимир Кириллович Шохин …   Википедия

  • Дэвис, Джефферсон Коламбус — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дэвис. Не следует путать с Джефферсоном Дэвисом. Джефферсон Коламбус Дэвис англ. Jefferson Columbus Davis …   Википедия

  • Сен-Поль-Труа-Шато — Коммуна Сен Поль Труа Шато окс. Sant Pau Tres Castèus фр. Saint Paul Trois Châteaux …   Википедия

  • Фридрих фон Саксен — Friedrich von Sachsen Архиепископ Равенны 1001   1004 Церковь: Католическая церковь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»