-
1 prix d'appel
-
2 prix bradé
-
3 prix sous-évalué
-
4 épaisseur
fтолщина □ calibrer l'épaisseur отделывать (заготовку) по толщине (при ковке); faible épaisseur de la couche cémentée заниженная глубина цементованного слоя; forte épaisseur de la couche cémentée завышенная глубина цементованного слояépaisseur d'aile — толщина полки (напр. швеллера)épaisseur d'âme — толщина стенки (напр. тавровой балки)épaisseur du cisaillement — толщина среза, толщина срезаемого слояépaisseur de feuille — толщина листа [листового материала]épaisseur nulle du copeau — нулевая толщина срезаемого слоя (в месте врезания фрезы при встречном фрезеровании)épaisseur de la soudure — (расчётная) высота сварного шваépaisseur théorique — теоретическая [расчётная] толщинаépaisseur de la tranche — толщина среза [срезаемого слоя] -
5 sous-rémunération
-
6 норма
ж.1) ( правило) norme f; règle f2) (мера, величина) norme fсверх нормы — hors (придых.) norme••норма прибыли эк. — norme bénéficiaireвойти в норму — entrer (ê.) dans la norme -
7 décote
-
8 sous-estimation
fзаниженная оценка, недооценка -
9 sous-évaluation
fзаниженная оценка, недооценка -
10 sous-estimation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sous-estimation
-
11 sous-estimation
недооценка, заниженная оценка -
12 sous-évaluation
занижение стоимости, недооценка, заниженная оценка -
13 décote
сущ.1) юр. заниженная оценка, снижение налога2) фин. ценовая скидка, вычет, уценка, налоговая льгота, скидка, оценка ниже курса (валюты, акций)3) банк. дисконт4) бизн. уценка основных средств -
14 dévalorisation
сущ.1) общ. обесценение, девалоризация2) перен. заниженная самооценка, принижение, недооценка3) бизн. (de la monnaie) обесценение -
15 faible épaisseur de la couche cémentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faible épaisseur de la couche cémentée
-
16 prix d'appel
сущ.2) коммер. рекламная цена (цена, установленная ниже конкурентных цен с целью привлечения клиентов в конкретное место торговли), заниженная цена -
17 sous-rémunération
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sous-rémunération
-
18 taille basse
сущ.одеж. заниженная талия -
19 épaisseur insuffisante de la couche cémentée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épaisseur insuffisante de la couche cémentée
См. также в других словарях:
Заниженная экспортная цена — контрактная цена на экспортируемый товар, сознательно установленная ниже внутренней цены на подобный продукт или изделие. См. также: Экспортная стоимость товара Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАНИЖЕННАЯ ЭКСПОРТНАЯ ЦЕНА — контрактная цена на экспортируемый товар, сознательно установленная в целях повышения конкурентоспособности на мировом рынке ниже внутренней цены на подобный продукт или изделие. Такая цена подобна демпинговой. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
заниженная оценка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN low estimate … Справочник технического переводчика
заниженная погрешность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optimistic error … Справочник технического переводчика
заниженная производительность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN undercapacity … Справочник технического переводчика
Заниженная самооценка — качественная характеристика развития самосознания личности по отношению к своим личным достоинствам и недостаткам. Заниженная самооценка – это приписывание себе несуществующих недостатков или их переоценка в сторону занижения. Занижение – это… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
заниженная — (подавленная) цена Цена продукции, услуги или ценной бумаги, которая снижена из за подавленного состояния рынка (depressed market). Это же относится к рыночной цене акций, которая ниже цен акций подобного типа или стоимости активов (own asset… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАНИЖЕННАЯ ЭКСПОРТНАЯ ЦЕНА — контрактная цена на экспортируемый товар, сознательно установленная в целях повышения конкурентоспособности на мировом рынке ниже внутренней цены на подобный продукт или изделие. См. т.ж. ДЕМПИНГ … Энциклопедический словарь экономики и права
Заниженная оценка — уровень одобрения ниже степени позитивности или уровень неодобрения выше степени негативности не соответствует объективности … Психология человека: словарь терминов
Заниженная самооценка — неадекватное недооценивание себя субъектом … Психология человека: словарь терминов
заниженная экспортная цена — контрактная цена на экспортируемый товар, сознательно установленная в целях повышения конкурентоспособности на мировом рынке ниже внутренней цены на подобный продукт или изделие. Такая цена подобна демпинговой … Словарь экономических терминов
