Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

замышлять

  • 1 замышлять

    замышл||я́ть
    несов σχεδιάζω, βάζωστό νου, βάζω στό μυαλό:
    \замышлять недоброе ἔχω (или βάζω) κακό σκοπό· что вы \замышлятьяете? τί σχεδιάζετε;, τί μαγειρεύετε;

    Русско-новогреческий словарь > замышлять

  • 2 замышлять

    [ζαμυσλγιάτ'] ρ. σχεδιάζω

    Русско-греческий новый словарь > замышлять

  • 3 замышлять

    [ζαμυσλγιάτ'] ρ σχεδιάζω

    Русско-эллинский словарь > замышлять

  • 4 готовить

    гото́в||ить
    несов
    1. ἐτοιμάζω, προπαρασκευάζω:
    \готовить кадры δημιουργώ στελέχη·
    2. (замышлять) ἐτοιμάζω, ἐπιφυλάσσω:
    \готовить сюрприз ἐτοιμάζω (или ἐπιφυλάσσω) ἐκπληξη· \готовить встречу ἐτοιμάζω ὑποδοχἤ
    3. (стряпать) μαγειρεύω:
    \готовить обед μαγειρεύω (или ἐτοιμάζω) τό φαγητό.

    Русско-новогреческий словарь > готовить

  • 5 замыслить

    замыслить
    сов см. замышлять.

    Русско-новогреческий словарь > замыслить

  • 6 недобрый

    недобр||ый
    прил
    1. κακός, ἄγριος, σκληρός / ἐχθρικός (враждебный):
    \недобрый взгляд τό ἄγριο βλέμμα· питать \недобрыйые чувства к кому́-л. αἰσθάνομαι ἐχθρα γιά κάποιον, κρατῶ κακία κάποιου·
    2. (плохой) κακός, δυσάρεστος, ἀσχημος:
    \недобрыйая весть ἡ δυσάρεστη είδηση· \недобрыйое предчувствие ἡ δυσάρεστη προαίσθηση· заслужить \недобрыйую славу ἀποκτῶ κακή φήμη· замышлять что-то \недобрыйое ἔχω κακές προθέσεις.

    Русско-новогреческий словарь > недобрый

См. также в других словарях:

  • замышлять — Умышлять, помышлять, задумывать, загадывать, затевать, предполагать, предпринимать, намереваться, собираться; надумать (прот. : ), решать. Я задумал, мне вспало (взбрело, пришло) на ум, вздумалось, втемяшилось в голову. Задаваться (целью, мыслью) …   Словарь синонимов

  • ЗАМЫШЛЯТЬ — ЗАМЫШЛЯТЬ, замыслить что, придумать или предположить; загадывать, задумывать, намереваться, затевать в мыслях. Он замышляет построить дом. Замышлять на кого, противу кого, умышлять, злоумышлять. ся, быть замышляему. Замышленье ср., ·окончат.… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАМЫШЛЯТЬ — ЗАМЫШЛЯТЬ, замышляю, замышляешь. несовер. к замыслить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • замышлять — ЗАМШЫСЛИТЬ, лю, лишь; Шышленный; сов., что и с неопр. Предположить, задумать, намереваясь сделать что н. З. побег. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замышлять лихо, недоброе — См …   Словарь синонимов

  • Замышлять — несов. перех. разг. Задумывать сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замышлять — замышл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • замышлять — (I), замышля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • замышлять — ЗАМЫШЛЯТЬ, ЗАМЫШЛЯТЬСЯ см. Замыслить …   Энциклопедический словарь

  • замышлять — см. замыслить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • замышлять — 1.6.7., ЛВМ 1 1.6.7., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»