Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

замышлять+недоброе+(

  • 61 απεργάζομαι

    μετ.
    1) отделывать; завершать; дорабатывать; 2) вызывать, быть причиной;

    η δικτατορία απεργάζεται τον ολεθρον της χώρας — диктаторский режим ведёт страну к гибели;

    3) замышлять, затевать (что-л, недоброе);
    4) отрабатывать (возмещать работой)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απεργάζομαι

  • 62 διαβουλεύομαι

    μετ.
    1) размышлять (над чём-л.); обдумывать (что-л.); обсуждать (проблему и т. п.); 2) замышлять, затевать (недоброе); 3) решать, собираться (что-л, сделать)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διαβουλεύομαι

  • 63 κακομελετώ

    κακομελετάω 1. μετ.
    1) замышлять, задумывать что-л, недоброе; 2) предвещать, предсказывать что-л, плохое; 2. αμετ. быть злым пророком

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κακομελετώ

  • 64 brüten

    гл.
    1) общ. греть, предвещать, сидеть на яйцах, припекать (о солнце), высиживать (птенцов), сулить (что-л. недоброе), (über D) размышлять (о чём-л.), замышлять (месть и т. п.), высиживать птенцов
    2) разг. ломать голову (над чем-л.), (ьber D) долго думать (о чём-л.)
    3) тех. выводить молодняк (птицы), выводить молодь (рыб), воспроизводить (ядерное топливо)
    4) высок. давить (о жаре, духоте), нависать

    Универсальный немецко-русский словарь > brüten

  • 65 etwas im Schilde führen

    мест.
    общ. (Böses) замышлять что-либо (недоброе)

    Универсальный немецко-русский словарь > etwas im Schilde führen

  • 66 something

    1. pron. indef.
    (as noun)
    что-то, кое-что, нечто, что-нибудь; something else что-нибудь другое; to be up to something замышлять что-то недоброе; he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в Архиве; he is something of a painter он до некоторой степени художник; I felt there was a little something wanting я чувствовал, что чего-то не хватает; it is something to be safe home again приятно вернуться домой целым и невредимым; there is something about it in the papers об этом упоминается в газетах; there is something in what you say в ваших словах есть доля правды; the train gets in at two something поезд прибывает в два с чем-то
    to think oneself something, to think something of oneself быть высокого мнения о себе
    2. pron. indef. collocation
    (as adverb)
    1) до некоторой степени, несколько, немного; something like немного похожий; something too much of this слишком много этого
    2) приблизительно; it must be something like six o'clock должно быть около шести часов
    3) великолепно; that's something like a hit! вот это удар!
    * * *
    (n) нечто; чего-то; что-то
    * * *
    что-то, кое-что, нечто
    * * *
    ['some·thing || 'sʌmθɪŋ] n. что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо, нечто, нечто особенное adv. несколько, до некоторой степени, великолепно, немного, приблизительно
    * * *
    великолепно
    кое-что
    немного
    несколько
    нечто
    приблизительно
    что-либо
    что-нибудь
    что-то
    * * *
    1. мест.; неопред.; как сущ. кое-что 2. мест.; неопред.; разг.; как нареч. 1) а) до некоторой степени б) приблизительно 2) обозначает положительную оценку чего-л., восхищение чем-л., одобрение чего-л.

    Новый англо-русский словарь > something

  • 67 whelp

    [(h)welp] 1. сущ.; уст.
    Syn:
    puppy, pup 1.
    3) молодой человек, юноша или девушка
    4) пренебр. щенок, молокосос, самодовольный юнец
    Syn:
    puppy, pup 1.
    2. гл.; уст.
    1)
    •
    Syn:
    2) презр. замышлять (что-л. недоброе); изобретать, создавать

    Англо-русский современный словарь > whelp

  • 68 кӱзӧ шумаш

    точить нож против кого-л., замышлять или готовить недоброе, вредное против кого-л.

    Нине кок пошкудо ваш огыт кошт, иктыже весылан кӱзым веле шумен илат. Эти два соседа не дружат, живут, нож точат друг другу.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кӱзӧ

    Марийско-русский словарь > кӱзӧ шумаш

  • 69 кӱзӧ

    Г. кӹзы
    1. нож. Кок тӱран кӱзӧ обоюдоострый нож, кинжал, тесак; нӱшкӧ кӱзӧ тупой нож; пӱсӧ кӱзӧ острый нож; кӱзым шумаш точить нож.
    □ Ача йыдалым ышта, Когой кӱзӧ дене тоям шуэштеш. «У вий». Отец плетёт лапти, Когой строгает палку ножом. Фельдшер сумкаж гыч кугу кӱзым лукто. М. Иванов. Фельдшер достал из своей сумки большой нож.
    2. перен разг. язва – о человеке вредном, склочном. Йӧршын тый кӱзӧ улат. Ты настоящая язва.
    3. в поз. опр. ножевой; относящийся к ножу, связанный с ножом. Кӱзӧ вурго рукоятка ножа; кӱзӧ лодак ножны.
    □ Портсигар ӱмбалне кӱзӧ вуй дене йытыран гына «П. Н.» буквам ыштыме. С. Музуров. На портсигаре кончиком ножа аккуратно выведены буквы «П. Н.».
    ◊ Кок тӱран кӱзӧ двуличный, лицемерный – о человеке. (Осяндр:) Но йӧратымаш пашаште мый кок тӱран кӱзӧ лийын ом керт. А. Волков. (Осяндр:) Но в любовных делах я не могу быть двуличным. Кӱзӧ логар ненасытный, прожорливый, обжора; пьяница горький, неисправимый алкоголик. Семон родына пеш кугу кӱзӧ логар. Семон, наш родня, настоящий обжора. Кӱзӧ шумаш точить нож против кого-л., замышлять или готовить недоброе, вредное против кого-л. Нине кок пошкудо ваш огыт кошт, иктыже весылан кӱзым веле шумен илат. Эти два соседа не дружат, живут, нож точат друг другу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱзӧ

  • 70 -T878

    замышлять что-л. недоброе.

    Frasario italiano-russo > -T878

Страницы

См. также в других словарях:

  • недоброе — замышлять недоброе, иметь недоброе на уме.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • замышлять лихо, недоброе — См …   Словарь синонимов

  • МОРДОВАТЬ — замышлять недоброе; у Терцев убивать …   Казачий словарь-справочник

  • коварный — Древнерусское – коварьнъ (кузнец). В древнерусском языке слово известно с XI в. Оно пришло в него из старославянского. Слово связано с корнем «ковати» – «ковать, замышлять». В старославянском языке существовало выражение «ковати зъло» –… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • коварный — др. русск., ст. слав. коварьнъ. От *коварь кузнец ; ср. чеш. kovař кузнец , в. луж. kovar и ковать. Ср. цслав. ковати зълаɪа замышлять недоброе ; см. Бернекер 1, 593 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЗЛО — Давать зла кому. Сиб. Злить, раздражать кого л. СФС, 80. До зла. Сиб. О чрезмерно большом количестве чего л. ФСС, 82. Зла не хватает. Прост. Выражение досады, раздражения, гнева. СРГМ 1980, 107. Ни зла ни ума у кого. Курск., Прикам. Об очень… …   Большой словарь русских поговорок

  • Держать зло про себя — Пск. Затаив злобу, замышлять недоброе. ПОС 13, 32 …   Большой словарь русских поговорок

  • Уксус — Пить будешь разочарован; разлить не иметь сочувствующих;делать уксус замышлять недоброе; винный споры и склоки …   Сонник

  • злоумышлять — Покушаться, посягать, подкапываться, точить зубы на кого, строить ковы (козни), интриговать, каверзить, кляузничать; подпустить (подложить, подсунуть) свинью, подпустить кому шпильку, гадить, пакостить, подвернуть крючок кому. У него злое… …   Словарь синонимов

  • ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЗАТЕВАТЬ — ЗАТЕВАТЬ, затеять что, вздумывать, придумывать, выгадывать, вымышлять и замышлять; зачинать, быть зачинщиком, коноводом, выдумщиком и исполнителем выдумок своих. Затевают игру, свадьбу, ссору, постройку и пр. Плохо затевать, коли нечего жевать.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»