-
1 замышлять недоброе
1) General subject: be up to (smth.), (что-л.) to be up to something, (что-л.) be up to something2) Colloquial: get sneaky3) Diplomatic term: machinateУниверсальный русско-английский словарь > замышлять недоброе
-
2 замышлять недоброе
-
3 замышлять недоброе
Русско-английский синонимический словарь > замышлять недоброе
-
4 замышлять замышля·ть
to contemplate, to design, to plan; (намереваться) to intend, to contemplate; (недоброе) to machinate, to scheme; (вынашивать) to hatchзамышлять преступление — to plot / to plan a crime
что вы замышляете? — what are you up to?, what are you plotting?
Russian-english dctionary of diplomacy > замышлять замышля·ть
-
5 замышлять
1) General subject: brew (мятеж, восстание), chew, compass (что-либо дурное), complot (что-л. преступное), conceive, concoct, concoct a scheme to do (что-л.), connive, conspire, contrive, design, devise a scheme to do (что-л.), hatch (идею, план и т. п.), intend, lay a scheme, lay a scheme to do (что-л.), meditate, plan, plot, purport, purpose, resolve, scheme (недоброе), to be up to (smth.) (что-л.), to be up-stroke (smth.) (что-л.), have designs against (что-л. против кого-л.), be up to (что-л.)2) Colloquial: (что-то) get up to3) Law: contemplate4) Australian slang: chew over5) Jargon: roll a big wheel6) leg.N.P. devise (criminal law), premeditate (criminal law)7) Makarov: concoct a scheme to do (smth.) (что-л.), lay a scheme to do (smth.) (что-л.), chew on, chew upon, devise a scheme to do (что-л.) -
6 замышлять (что-л.) недоброе
General subject: to be up to something, be up to somethingУниверсальный русско-английский словарь > замышлять (что-л.) недоброе
-
7 замышлять что-то недоброе
General subject: to be up to somethingУниверсальный русско-английский словарь > замышлять что-то недоброе
-
8 недобрый
1. прил. unkindнедоброе чувство — hostile / ill feeling
питать недобрые чувства (к) — bear* ill-will (to)
2. прил. (плохой, неприятный) bad*недобрая весть — bad* news
3. как сущ. с.:
См. также в других словарях:
недоброе — замышлять недоброе, иметь недоброе на уме.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
замышлять лихо, недоброе — См … Словарь синонимов
МОРДОВАТЬ — замышлять недоброе; у Терцев убивать … Казачий словарь-справочник
коварный — Древнерусское – коварьнъ (кузнец). В древнерусском языке слово известно с XI в. Оно пришло в него из старославянского. Слово связано с корнем «ковати» – «ковать, замышлять». В старославянском языке существовало выражение «ковати зъло» –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
коварный — др. русск., ст. слав. коварьнъ. От *коварь кузнец ; ср. чеш. kovař кузнец , в. луж. kovar и ковать. Ср. цслав. ковати зълаɪа замышлять недоброе ; см. Бернекер 1, 593 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЗЛО — Давать зла кому. Сиб. Злить, раздражать кого л. СФС, 80. До зла. Сиб. О чрезмерно большом количестве чего л. ФСС, 82. Зла не хватает. Прост. Выражение досады, раздражения, гнева. СРГМ 1980, 107. Ни зла ни ума у кого. Курск., Прикам. Об очень… … Большой словарь русских поговорок
Держать зло про себя — Пск. Затаив злобу, замышлять недоброе. ПОС 13, 32 … Большой словарь русских поговорок
Уксус — Пить будешь разочарован; разлить не иметь сочувствующих;делать уксус замышлять недоброе; винный споры и склоки … Сонник
злоумышлять — Покушаться, посягать, подкапываться, точить зубы на кого, строить ковы (козни), интриговать, каверзить, кляузничать; подпустить (подложить, подсунуть) свинью, подпустить кому шпильку, гадить, пакостить, подвернуть крючок кому. У него злое… … Словарь синонимов
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок
ЗАТЕВАТЬ — ЗАТЕВАТЬ, затеять что, вздумывать, придумывать, выгадывать, вымышлять и замышлять; зачинать, быть зачинщиком, коноводом, выдумщиком и исполнителем выдумок своих. Затевают игру, свадьбу, ссору, постройку и пр. Плохо затевать, коли нечего жевать.… … Толковый словарь Даля