-
81 хитроумный
прил.1) listo, sutil; ingenioso, fino ( изобретательный)2) ( замысловатый) alambicado* * *adjgener. (çàìúñëîâàáúì) alambicado, fino (изобретательный), ingenioso, listo, sutil, delgado -
82 мудрёный
разг.э́то мудрёное де́ло — прибл. c'est une affaire compliquée ( или subtile)
нет ничего́ мудрёного — rien d'étonnant
2) ( замысловатый) compliqué; étrange, bizarre ( странный); subtil, alambiqué (о человеке, характере)мудрёное рассужде́ние — raisonnement compliqué
••у́тро ве́чера мудрене́е посл. — прибл. la nuit porte conseil
* * *adj1) gener. alambiqué, sorcier, subtil, quintessencié, savant2) colloq. malin3) argo. marie -
83 сложный
1) ( состоящий из нескольких частей) composto, complesso••2) ( многообразный) complesso, vario, complicato3) ( затейливый) complicato, bizzarro4) ( трудный) complicato, difficile* * *прил.1) ( составной) composto; composito; complessoсло́жное предложение грам. — proposizione composta
сло́жные проценты — interessi composti
2) ( многообразный) vario, multiforme, complicato, complessoсло́жная жизнь — vita complicata / difficile
сло́жный характер — carattere difficile / complesso
3) ( замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso ( изобретательный); bizzarro ( оригинальный)4) ( трудный) complesso, complicato; difficileсло́жная задача — problema complicato
сло́жный вопрос — questione complessa / complicata
сло́жное положение — situazione complicata
* * *adjgener. composito, composto, implicato, multiplo, complesso, complicato, difficile, involuto, macchinoso -
84 хитроумный
1) (изобретательный, тонкий) fine, scaltro2) ( сложно сделанный) ingegnoso* * *прил.1) ingegnoso, inventivo2) ( замысловатый) ingegnoso, astruso, sottile; cervellotico предосуд.хитроу́мный ход — mossa molto astuta; strategemma ben congegnato
3) ( о человеке) scaltro, astuto* * *adjgener. furbetto, ingegnoso -
85 причудливый
-ая; -ое1) ( замысловатый) бормалы-сырмалы, хикмәтле, әкәмәт, әфәләм төрле2) разг. ( капризный) холыксыз, көйсез, сәер кыланышлы -
86 хитроумный
-ая; -ое1) хәйләле, хәйләкәр, тапкыр2) ( замысловатый) хикмәтле, катлаулы, хәйлә белән..., башваткыч, серле -
87 премудрый
премудрий, велемудрий, дуже мудрий. [І премудрих немудрі одурять (Шевч.)]. -дро - премудро, велемудро, дуже мудро.* * *1) ду́же му́дрий; прему́дрий, велему́дрий2) ( замысловатый) хитрому́дрий; мудро́ваний, прему́дрий -
88 причудливый
1) примхливий, вигадливий, вередливий (срв. Прихотливый 1); (со странностями) химерний, чудний. -вый человек - (прихотливый) примхлива, вигадлива, вередлива людина; (со странностями) химерна, чудна людина; см. ещё Причудник;2) (затейливый) химерний, вигадливий, чудернацький. [Книги тоді прикрашали вигадливими червоними літерами (Єфр.)]. -вый вкус мавританского зодчества - вигадливий смак мавританського будівництва. -вые очертания - вигадливі, химерні, чудернацькі обриси.* * *1) химе́рний; ( прихотливый) примхли́вий, вига́дливий; ( замысловатый) чудерна́цький2) ( капризный) капризний, вередли́вий, химе́ристий -
89 умственный
1) ( мыслительный) розумо́вий2) ( мысленный) ми́слений, у ду́мці, у думка́х3) ( замысловатый) прост. му́дрий, хи́трий; ( хитроумный) хитрому́дрий4) ( умный) прост. розу́мний; му́дрий -
90 хитрый
хи́трий; ( лукавый) лука́вий; ( хитроумный) хитрому́дрий; (мудрёный, замысловатый) му́дрий, мудро́ваний -
91 Мысловатый
мудрований, хитромудрий; срв. Замысловатый, Мудрёный. -
92 затейливый
-
93 мудрёный
дзівосны; мудрагелісты; складаны* * *— хітрая (мудрагелістая, мудроная) штучкаутро вечера мудренее посл.
— пераначуем — болей пачуем -
94 прихотливый
* * *— пераборлівы (капрызны, патрабавальны) густ2) (затейливый, вычурный) вычварны(замысловатый) мудрагелісты, вымудраваны, выштукаваны -
95 причудливый
-
96 затейливый
fanciful, elaborate (занимательный); ingenious, intricate (замысловатый)* * ** * *fanciful, elaborate; ingenious, intricate* * * -
97 затейливый
1) ( замысловатый) intricate2) ( изобретательный) ingenious, fanciful -
98 причудливый
1) ( замысловатый) fanciful, intricateпричу́дливые узо́ры — fanciful designs
2) ( фантастический) fanciful, fantastic(al); ( странный) quaint, odd, queer3) уст. ( капризный) whimsical [-zɪ-] -
99 затейливый
прил.fanciful, elaborate ( занимательный); ingenious, intricate ( замысловатый) -
100 затейливый
1) wúnderlich ( причудливый); verschnörkelt ( замысловатый)2) ( занимательный) interessánt, unterháltsam; dróllig ( забавный)
См. также в других словарях:
замысловатый — См. неясный, трудный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замысловатый … Словарь синонимов
ЗАМЫСЛОВАТЫЙ — ЗАМЫСЛОВАТЫЙ, замысловатая, замысловатое; замысловат, замысловата, замысловато. Хитроумный, затейливый, не сразу понятный, мудреный. Замысловатая игрушка. Замысловатый ребус. Замысловатая статья. || Изысканно витиеватый, затейливый, напыщенный (о … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЫСЛОВАТЫЙ — ЗАМЫСЛОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Хитроумный, мудрёный, не сразу понятный, вычурный. Замысловатая игра. | сущ. замысловатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замысловатый — тщательно разработанный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тщательно разработанный EN elaborate … Справочник технического переводчика
Замысловатый — прил. 1. Не сразу понятный; сложный. 2. Хитроумный, мудрёный. отт. перен. Причудливый, затейливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замысловатый — замысловатый, замысловатая, замысловатое, замысловатые, замысловатого, замысловатой, замысловатого, замысловатых, замысловатому, замысловатой, замысловатому, замысловатым, замысловатый, замысловатую, замысловатое, замысловатые, замысловатого,… … Формы слов
замысловатый — простой … Словарь антонимов
замысловатый — замыслов атый … Русский орфографический словарь
замысловатый — … Орфографический словарь русского языка
замысловатый — Syn: сложный Ant: простой … Тезаурус русской деловой лексики
замысловатый — ая, ое; ват, а, о. Сложный, хитроумный, не сразу понятный, вычурный. З. план. З ая речь. З. узор. ◁ Замысловато, нареч. З. говорить. Замысловатость, и; ж. З. фразы. З. причёски … Энциклопедический словарь