-
1 замысел
-
2 замысел
замыселרַעֲיוֹן ז' [רַעֲיוֹנוֹת]* * *דעההתעברות מפה עיבור קונצפציה רעיון תוכנית תפיסה מועצה -
3 замысел
замысел м 1) (идея ) η ιδέα 2) (намерение) η πρόθεση, το σχέδιο* * *м1) ( идея) η ιδέα2) ( намерение) η πρόθεση, το σχέδιο -
4 замысел
замыселм1. (намерение) τό σχέδιο[ν], ἡ πρόθεση [-ις]·2. (идея) ἡ ίδέα. -
5 замысел
ният, мақсад, хаёл, қасд -
6 замысел
1. aimиметь честолюбивые замыслы; метить высоко — to aim high
2. idea3. plot4. intention; plan; design; conception5. conceptionидея изобретения, изобретательский замысел; концептирование изобретения — conception of invention
6. design -
7 замысел
plan имя существительное: -
8 замысел
в соч.замысел Божий — the design of God, God's purpose, God's design
-
9 замысел
м.осуществить свой замысел — réaliser son projetавторский замысел — conception f ( или idée f) de l'auteur -
10 замысел
м.стратегический замысел — disegno strategico -
11 замысел
-
12 замысел
-
13 замысел
сущ.( намерение) intent;intention;( план) design;plan;project;scheme;( предумышление) premeditation- осуществлять замысел
- сорвать преступный замысел -
14 замысел
сущ.( намерение) intent; intention; ( план) design; plan; project; scheme; ( предумышление тж) premeditation -
15 замысел
II (род. замысла)
1. (намерение) мурад; осуществить замысел мурадыр зыIэрыгъэхьэн
2. (основная мысль) гупсысэ нэхъыщхьэ, замысел произведения тхыгъэм хэлъ ппсысэ нэхъыщхьэр -
16 замысел
1. мниәт, теләк, уй2. мидеятөп фекер, төп идея -
17 замысел
муж.
1) (намерение) intention, plan, design
2) conception, idea, scheme идейный замыселм.
1. (намерение) intention, scheme, design;
величественный ~ grandly conceived plan;
стратегический ~ strategic idea;
~ операции concept of an operation, tentative plan of an operation;
2. (художественного произведения) idea, conception;
~ пьесы the main/underlying idea of a play;
художественный ~ artistic conception. -
18 замысел
-
19 замысел
1) ( намерение) intenzione ж., disegno м., proposito м.2) ( творческая идея) idea ж., concetto м.* * *м.1) ( намерение) disegno, progettoстратегический за́мысел — disegno strategico
2) (смысл, идея) disegno, idea (centrale / guida), concettoобщий стратегический за́мысел — disegno strategico comune
за́мысел пьесы — l'idea del dramma
* * *n1) gener. concetto, ideazione, ordimento (в художественном произведении), divisamente, intenzione, pensiero2) econ. progetto, fine, progettazione -
20 замысел
Замысл задум (-му), замисл, намис(е)л (-слу), замір, намір (-ру), думка. [Душа в великих задумах кохалась (Куліш). Мені товаришів немає для замислів моїх (Л. Укр.). Відгонить наперед вигаданим намислом (Єфр.). Які заміри в наших ворогів? (Грін.)]. -сел злой против кого - замір на кого. Это широкие -слы - то широкі намисли, то широко задумано (закроєно).* * *за́дум, -у, за́мисел, -слу\замысел слы — мн. за́думи, -мів, за́мисли, -лів; ( козни) за́міри, -рів
См. также в других словарях:
Замысел — см. Творчество. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. Замысел … Литературная энциклопедия
Замысел — ЗАМЫСЕЛ можно определить, как более или менее неясную и сильную поэтическую интуицию будущего еще несозданного художником произведения в целом. Своеобразие этой интуиции в том, что невоплощенное внутренне сознается, как данное, как «идея»,… … Словарь литературных терминов
ЗАМЫСЕЛ — ЗАМЫСЕЛ, замысела, муж. 1. Нечто задуманное, замысленное, как цель работы, деятельности. Грандиозные замыслы преобразователя. Опасные замыслы. Осуществить замысел. || Намерение, предприятие, план. «Свой замысел отважный обдумал я.» Пушкин. «Бог… … Толковый словарь Ушакова
замысел — Умысел, намерение. Ср. козни … Словарь синонимов
ЗАМЫСЕЛ — ЗАМЫСЕЛ, замыслять и пр. см. замышлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
замысел — ЗАМЫСЕЛ, намерение, разг. задумка ЗАДУМЫВАТЬ/ЗАДУМАТЬ, высок. замысливать/замыслить, устар. вознамериваться/ вознамериться, разг. загадывать/загадать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМЫСЕЛ — ЗАМЫСЕЛ, сла, муж. 1. Задуманный план действий, деятельности, намерение. Стратегический з. Опасный з. Осуществить свой з. 2. Заложенный в произведении смысл, идея. Авторский з. З. пьесы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
замысел — О широте, размахе замысла; об его оценке. Блестящий, великолепный, всеобъемлющий, гениальный, глубокий, грандиозный, дерзкий, обширный, оригинальный, отличный, превосходный, прекрасный, развернутый, скромный, смелый, творческий, широкий. О… … Словарь эпитетов
замысел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
замысел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? замысла, чему? замыслу, (вижу) что? замысел, чем? замыслом, о чём? о замысле; мн. что? замыслы, (нет) чего? замыслов, чему? замыслам, (вижу) что? замыслы, чем? замыслами, о чём? о замыслах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Замысел — задуманный, т.е. предварительно мысленно составленный план действий. Это намерение к действию, еще не реализованная затея. Замысел может иметь любое действие, более того, он необходим для предварительного проектирования его. Замысел может быть… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)