-
1 замысел
ният, мақсад, хаёл, қасд -
2 замысел
м1. (намерение) ният, максад, хаёл, қасд2. (идея произведения) ғоя, фикри асосӣ, матлаб; замысел пьесы ғояи песа -
3 воплотить
сов. что ифода кардан, таҷассум кунондан, муҷассам кардан, ба вуҷуд овардан, ба амал татбиқ кардан, ба амал гузарондан; воплотить замысел в новом произведении мақсадро дар асари нав ифода кардан; воплотить в жизнь ба амал овардан, ба ҳаёт татбиқ кардан; воплотить в себе таҷассуми чизе будан -
4 дьявольский
1. иблисона, …и иблис, шайтонӣ, …и шайтон; дьявольское наваждение васвасаи шайтон2. перен. бадхашмона, бадхоҳона, бад; дьявольский характер феъли бад; дьявольский замысел қасди бадхоҳона3. разг. бисьёр, бениҳоят сахт, ғайриоддӣ; дьявольское терпение сабру тоқати бисьёр; дьявольский холод хунукии сахт // (трудный) бисьёр сахт, хеле душвор, вазнин; \дьявольскийая работа кори бисёр душвор -
5 исказиться
сов.1. вайрон (таҳриф, ғалат маънидод) шудан; замысел исказился фикри асосӣ таҳриф шуд2. бадшакл (баднамо, бурма) шудан; его лицо искази-лось от боли рӯи ӯ аз дард бурма шуд -
6 сатанинский
I. …и шайтон, …и иблис // бадқақрона, девонавор; сатанинский замысел нияти бад2. перен. разг. сахт, аз ҳад зиёд (афзун); сатанинская гордость ғурури аз ҳад зиёд -
7 хитросплетение
с книжн.1. иғроқ, муаммо; печдарпечӣ, мушкилӣ, мураккабӣ2. (хитроумный замысел) дасиса
См. также в других словарях:
Замысел — см. Творчество. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. Замысел … Литературная энциклопедия
Замысел — ЗАМЫСЕЛ можно определить, как более или менее неясную и сильную поэтическую интуицию будущего еще несозданного художником произведения в целом. Своеобразие этой интуиции в том, что невоплощенное внутренне сознается, как данное, как «идея»,… … Словарь литературных терминов
ЗАМЫСЕЛ — ЗАМЫСЕЛ, замысела, муж. 1. Нечто задуманное, замысленное, как цель работы, деятельности. Грандиозные замыслы преобразователя. Опасные замыслы. Осуществить замысел. || Намерение, предприятие, план. «Свой замысел отважный обдумал я.» Пушкин. «Бог… … Толковый словарь Ушакова
замысел — Умысел, намерение. Ср. козни … Словарь синонимов
ЗАМЫСЕЛ — ЗАМЫСЕЛ, замыслять и пр. см. замышлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
замысел — ЗАМЫСЕЛ, намерение, разг. задумка ЗАДУМЫВАТЬ/ЗАДУМАТЬ, высок. замысливать/замыслить, устар. вознамериваться/ вознамериться, разг. загадывать/загадать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМЫСЕЛ — ЗАМЫСЕЛ, сла, муж. 1. Задуманный план действий, деятельности, намерение. Стратегический з. Опасный з. Осуществить свой з. 2. Заложенный в произведении смысл, идея. Авторский з. З. пьесы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
замысел — О широте, размахе замысла; об его оценке. Блестящий, великолепный, всеобъемлющий, гениальный, глубокий, грандиозный, дерзкий, обширный, оригинальный, отличный, превосходный, прекрасный, развернутый, скромный, смелый, творческий, широкий. О… … Словарь эпитетов
замысел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
замысел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? замысла, чему? замыслу, (вижу) что? замысел, чем? замыслом, о чём? о замысле; мн. что? замыслы, (нет) чего? замыслов, чему? замыслам, (вижу) что? замыслы, чем? замыслами, о чём? о замыслах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Замысел — задуманный, т.е. предварительно мысленно составленный план действий. Это намерение к действию, еще не реализованная затея. Замысел может иметь любое действие, более того, он необходим для предварительного проектирования его. Замысел может быть… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)