Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

замораживать

  • 1 замораживать

    техн., физ., несов. замора́живать, сов. заморо́зить
    заморо́жувати, заморо́зити

    Русско-украинский политехнический словарь > замораживать

  • 2 замораживать

    техн., физ., несов. замора́живать, сов. заморо́зить
    заморо́жувати, заморо́зити

    Русско-украинский политехнический словарь > замораживать

  • 3 замораживать

    заморозить заморожувати, заморозити, зморожувати, зморозити, (мног.) поморозити, поз(а)морожувати; зціплювати, зціпити. [Заморозити усе живе (Самійл.). Ой, зімо, зімо морозовая, прошу я тебе, не зморозь ти мене (Пісня). Сніг з морозом поморозив всі на полі квіти (Л. Укр.). Ця зіма багато людей позморожувала (Сл. Гр.). Вогкий холод зціплював кров у жилах (Коцюб.). Ач як зціпило воду в діжці (Київ)]. Замороженный - заморожений, зморожений.
    * * *
    несов.; сов. - замор`озить
    заморо́жувати, -жую, -жуєш, заморо́зити, -ро́жу, -ро́зиш и мног. позаморо́жувати, несов. моро́зити

    Русско-украинский словарь > замораживать

  • 4 заморозить

    см. Замораживать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > заморозить

  • 5 леденить

    что кого (превращать в лёд) леденити, криж(а)нити, (замораживать) морозити, заморожувати що, кого, холодити, зціплювати що. [І тихий жах мені холодить душу (Кримськ.). Вогкий холод зціплював кров у жилах (Коцюб.). Несвітський жах усім морозив душу (Л. Укр.)]. Ужас -нит сердце - від жаху серце холоне (крижаніє).
    * * *
    ледени́ти; ( замораживать) моро́зити, заморо́жувати

    у́жас ледени́т се́рдце — від жа́ху холо́не (терпне) се́рце

    Русско-украинский словарь > леденить

  • 6 заморозить

    Русско-украинский политехнический словарь > заморозить

  • 7 заморозить

    Русско-украинский политехнический словарь > заморозить

  • 8 прихватывать

    прихватить
    1) прихвачувати, прихватити, при[за]хоплювати, при[за]хопити, брати, узяти кого, що и чого. [Чи не прихватити нам і його з собою? Приходьте, та не забудьте прихопити (захопити) з собою ноти]. -вать, -тить поясом что - приперізувати, приперезати що. -тить деньжонок - см. Призанять. Морозом -тило - морозом прибило, приморозило що. Его часто -вает - він часто занепадає на здоров'ї. Тиски не -вают - лещата не беруть;
    2) (пристёгивать) притягати, притягти кого до чого, втягати, втягти кого в що, чіпляти, у[при]чепити що кому. Его -тили к этому делу - його притягли до цієї справи, його втягли в оцю справу, йому вчепили цю справу. Прихваченный -
    1) прихвачений, прихоплений;
    2) притягнутий и притягнений. -ться -
    1) прихвачуватися, бути прихваченим, прихоплюватися; бути прихопленим;
    2) притягатися, бути притягнутим и притягненим.
    * * *
    несов.; сов. - прихват`ить
    1) ( схватывать) схо́плювати, схопи́ти, прихо́плювати, прихопи́ти
    2) ( брать с собой) бра́ти [з собо́ю], взя́ти [з собо́ю], прихо́плювати, прихопи́ти; прихва́чувати, прихвати́ти
    3) ( немного замораживать) приморо́жувати, приморо́зити; ( повреждать морозом) прибива́ти, приби́ти
    4) ( прикреплять наскоро) перев'я́зувати, перев'яза́ти, перехо́плювати, перехопи́ти; ( подвязывать) підв'я́зувати, підв'яза́ти
    5) ( застигать) захо́плювати, захопи́ти
    6) (кого - несов.: поразить, о болезни) причепи́тися (до кого), напа́сти (на кого)

    Русско-украинский словарь > прихватывать

  • 9 Назнабливать

    и Назноблять назнобить
    1) (изготовлять замораживая) наморожувати, наморозити, (о мног.) понаморожувати чого;
    2) (замораживать) заморожувати, заморозити, (о мног.) позаморожувати кого, що;
    3) (застуживать) наморожувати, наморозити, застуджувати, застудити що. Назнобле[ё]нный -
    1) наморожений, понаморожуваний;
    2) заморожений, позаморожуваний;
    3) наморожений, застуджений. -ться -
    1) (стр. з.) наморожуватися, бути наморожуваним, намороженим, понаморожуваним и т. п.;
    2) (назябнуться, сов.) намерз(ну)тися.

    Русско-украинский словарь > Назнабливать

  • 10 Наледенять

    наледенить леденити, заледенити, (замораживать) заморожувати, заморозити, холодити, захолодити що. -ться - леденіти, наледеніти, братися, взятися льодом (кригою); срв. Наледенеть.

    Русско-украинский словарь > Наледенять

См. также в других словарях:

  • замораживать — заковывать, класть под сукно, не давать ходу, прихватывать, схватывать, смораживать, мариновать, тормозить, затягивать, морозить, сковывать, схватывать морозом, тянуть, спускать на тормозах, перемораживать, подмораживать, стопорить, мурыжить,… …   Словарь синонимов

  • ЗАМОРАЖИВАТЬ — ЗАМОРАЖИВАТЬ, заморозить и пр. см. замерзать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАМОРАЖИВАТЬ — ЗАМОРАЖИВАТЬ, замораживаю, замораживаешь. несовер. к заморозить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • замораживать — ЗАМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замораживать — переводить в состояние покоя переводить в пассивное состояние — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы переводить в состояние покояпереводить в пассивное состояние EN… …   Справочник технического переводчика

  • замораживать скважину — Беструбное бурение путём замораживания стенок скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN freeze …   Справочник технического переводчика

  • Замораживать — I несов. перех. 1. Подвергать действию сильного холода; охлаждая, давать замерзнуть. отт. Покрывать поверхность чего либо льдом. отт. Сильно охлаждать, делать очень холодным (о напитках). 2. перен. Лишать непринужденности, естественности в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замораживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: св. заморозить; сущ., с. замораживание 1. Если вы замораживаете жидкость, значит, вы помещаете её в очень холодное место, чтобы она стала льдом. св. Если вы попробуете заморозить воду в стеклянной… …   Толковый словарь Дмитриева

  • замораживать — нагревать плавить расплавлять размораживать оттаивать …   Словарь антонимов

  • замораживать — замор аживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • замораживать — (I), замора/живаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»