-
41 congelar la tasa
гл.экон. замораживать ставку -
42 congelar los fondos en una cuenta
гл.экон. "замораживать" средства на счёте, блокировать средства на счётеИспанско-русский универсальный словарь > congelar los fondos en una cuenta
-
43 congelar los intereses
гл.Испанско-русский универсальный словарь > congelar los intereses
-
44 congelar los recursos
гл.экон. замораживать средстваИспанско-русский универсальный словарь > congelar los recursos
-
45 embargar cuentas
гл.экон. блокировать счета, вводить эмбарго на счета, замораживать счета, налагать эмбарго на счета -
46 embargar los depósitos
гл.экон. замораживать вклады в банках, налагать эмбарго на депозитыИспанско-русский универсальный словарь > embargar los depósitos
-
47 frigorizar
-
48 garapiñar
-
49 helar
гл.1) общ. (заморозить) промораживать, (заморозить) проморозить, (истребить морозом) выморозить, (покрыться льдом) намёрзнуть (cubriendo algo - el hielo, la nieve, etc.),перемёрзнуть, заледенить, заморозить, леденить, морозить, обморозить, перемерзать, подморозить, поморозить, студить, ознобить (ligeramente), примораживать (подморозить), приморозить (подморозить), охлаждать (пыл, воодушевление), замерзать, замораживать, лишать бодрости, приводить в ужас
2) разг. (подморозить) прихватить, (подморозить) прихватывать, переморозить3) перен. (реку, озеро и т. п.) оковать4) тех. застывать5) Кол. погибать от холода (о растениях) -
50 frigorizar
-
51 bloquear
-
52 frigorizar
vtохлаждать; замораживать -
53 helar
1. непр. vt1) замораживать; сковывать льдом2) побивать морозом ( растения)3) обескураживать, приводить в уныние2. непр. impers -
54 pasmar
vt1) замораживать, сковывать холодом2) (тж vr) простуживать(ся)3) побивать морозом ( растения)4) парализовать; привести в оцепенение5) ошеломлять, поражать; удивлять6) Мекс. набить (натереть) холку ( о седле) -
55 refrigerar
1. vt (тж vr) 2. vi(тж refrigerarse) подкреплять (восстанавливать) силы -
56 afectar fondos
1) резервировать (замораживать) фонды;2) неблагоприятно влиять на фонды
См. также в других словарях:
замораживать — заковывать, класть под сукно, не давать ходу, прихватывать, схватывать, смораживать, мариновать, тормозить, затягивать, морозить, сковывать, схватывать морозом, тянуть, спускать на тормозах, перемораживать, подмораживать, стопорить, мурыжить,… … Словарь синонимов
ЗАМОРАЖИВАТЬ — ЗАМОРАЖИВАТЬ, заморозить и пр. см. замерзать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМОРАЖИВАТЬ — ЗАМОРАЖИВАТЬ, замораживаю, замораживаешь. несовер. к заморозить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замораживать — ЗАМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замораживать — переводить в состояние покоя переводить в пассивное состояние — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы переводить в состояние покояпереводить в пассивное состояние EN… … Справочник технического переводчика
замораживать скважину — Беструбное бурение путём замораживания стенок скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN freeze … Справочник технического переводчика
Замораживать — I несов. перех. 1. Подвергать действию сильного холода; охлаждая, давать замерзнуть. отт. Покрывать поверхность чего либо льдом. отт. Сильно охлаждать, делать очень холодным (о напитках). 2. перен. Лишать непринужденности, естественности в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замораживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: св. заморозить; сущ., с. замораживание 1. Если вы замораживаете жидкость, значит, вы помещаете её в очень холодное место, чтобы она стала льдом. св. Если вы попробуете заморозить воду в стеклянной… … Толковый словарь Дмитриева
замораживать — нагревать плавить расплавлять размораживать оттаивать … Словарь антонимов
замораживать — замор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
замораживать — (I), замора/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка