-
1 замовляти
= замовити1) to order; ( заздалегідь) to reserve2) ( промовляти магічні слова) to cast a spell ( over); ( від чогось) to put on a spell ( against)3) тк. док. ( сказати)замовити слово за когось — to put in a word for smb.
-
2 замовляти
zamowl'atyдієсл. -
3 замовляти
( квиток тощо) book -
4 замовляти
1) зака́зывать, заказа́ть; (о пище, питье) спра́шивать, спроси́ть2) ( воздействовать заговором) этн. загова́ривать, заговори́ть -
5 замовляти
შეკვეთა -
6 замовляти
загадзагадацьзагадвацьзаказацьзаказвацьладпарадак -
7 замовляти
sımarlamaq -
8 замовляти вбивство
Українсько-англійський юридичний словник > замовляти вбивство
-
9 виписувати
= виписати1) ( робити виписки) to extract, to copy out, to excerpt2) ( замовляти) to order, to write for3) ( з лікарні) to discharge4) ( писати документ) to write out, to make outвиписувати рахунок — to draw up an account, to bill, to make out an account
5) ( ретельно писати) to write out, to trace out -
10 заздалегідь
beforehand, in good time, in advance -
11 замовити
док. див. замовляти
См. также в других словарях:
замовляти — мовлям, ляш, Пр. Вимовляти магічні слова, що ніби мають магічну лікувальну силу; лікують хвороби, припиняють біль, загоюють рани. Ставишан знав не лем складати поламаны рукы або ногы, але й знав замовляти стиржін … Словник лемківскої говірки
замовляти — я/ю, я/єш, недок., замо/вити, влю, виш; мн. замо/влять; док. 1) перех. Доручати кому небудь виготовити, виконати, підготувати або доставити що небудь у певний, наперед визначений строк. || Просити принести які небудь страви або напої в їдальні,… … Український тлумачний словник
замовляти — [замоўл’а/тие] л а/йу, л а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
замовляти — промовляти до кого [IV] … Толковый украинский словарь
замовляти — замовити етн. (за народними віруваннями виліковувати хвороби, заліковувати рани за допомогою замовляння, чаклування), примовляти, примовити, відвертати, відвернути, відшіптувати, відшептати, вишіптувати, вишептати … Словник синонімів української мови
замовляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… … Deutsch Wikipedia
виписувати — ую, уєш, недок., ви/писати, ишу, ишеш, док., перех. 1) Списувати слова, частину тексту і т. ін. з книжки, зошита тощо з певною метою. 2) Замовляти що небудь письмово. || розм. Те саме, що передплачувати. || Викликати кого небудь письмово. 3)… … Український тлумачний словник
відшіптувати — ую, уєш, недок., відшепта/ти, епчу/, е/пчеш, док., перех., заст. Лікувати шептанням; замовляти (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
замовити — див. замовляти … Український тлумачний словник
замовляння — я, с., етн. 1) Дія за знач. замовляти 2). 2) За народними уявленнями, магічні слова, вислови, що мають чаклунську силу і якими замовляють (у 2 знач.) кого , що небудь … Український тлумачний словник
