-
1 замкнутый человек
adjliter. kluizenaar -
2 замкнутый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. тагчг, ни уга, салу бәәдг; замкнутый человек тагчг күн, ни уга күн -
3 homem fechado
-
4 nepřístupný člověk
-
5 түнт
замкнутый; неразговорчивый, нелюдимый;түнт киши сумрачный, замкнутый человек;түнт токой тёмный, дремучий лес;түнтөй- быть дремучим (о лесе), быть густым, тенистым (о саде). -
6 a wooden Indian
человек с непроницаемым лицом; молчаливый и замкнутый человек [перед табачными магазинами раньше выставлялась для рекламы деревянная фигура индейца]Lonsdale waited for some response, but Kennedy sat there like a wooden Indian. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 15) — Лонсдейл подождал ответа, но Кеннеди с непроницаемым видом молчал.
-
7 oyster
-
8 isolato
[ˌaɪsə'leɪtəʊ]Общая лексика: ведущий уединенную жизнь (по причине духовных или душевных разногласий с обществом), замкнутый человек, некоммуникабельный человек (из-за физического недостатка или психической неполноценности), необщительный человек, необщительный, замкнутый человек, обособленно живущий человек, одинокий человек, отшельник (a person who is spiritually isolated from or out of sympathy with his or her times or society), затворник -
9 loner
['ləʊnə]1) Общая лексика: единственный пассажир, замкнутый человек, нелюдим, индивидуалист, клиент, нелюдим, одиночка, холостяк, человек, любящий действовать в одиночку, человек, работающий без помощников, замкнутый человек, независимый политик, не слушающий совета, держащийся в стороне от своих политических союзников, отшельник2) Американизм: одинокий человек, клиент (и т.п.)3) Дипломатический термин: независимый политический деятель4) Сленг: одиночка (в работе, в жизни)5) Авиационная медицина: нелюдимый человек -
10 iceberg
['aɪsbɜːg]1) Общая лексика: айсберг, холодная натура, холодный, замкнутый человек2) Геология: ледяная гора4) Макаров: плавучая ледяная гора, айсберг (крупная плавучая глыба льда, отколовшаяся от ледника, оканчивающегося в море или озере)5) Табуированная лексика: холодная женщина -
11 sournois
-
12 oyster
ˈɔɪstə сущ.
1) устрица close/dumb as an oyster ≈ нем как рыба as like as an apple to an oyster ≈ совершенно различный the world is my oyster ≈ в мире много разных возможностей
2) замкнутый человек
3) птичье мясо
4) серовато-белый цвет (такой, как у устрицы)
5) (зоология) устрица (Ostrea) нежное птичье мясо замкнутый, неразговорчивый человек;
молчун - close as an * нем как рыба;
умеет держать язык за зубами "золотая жила", то, из чего можно извлекать пользу > the world is my *, the world's mine * я могу завоевать весь мир;
мое будущее в моих руках oyster устрица;
close (или dumb) as an oyster = нем как рыба oyster устрица;
close (или dumb) as an oyster = нем как рыба -
13 sournois
1. adj ( fém - sournoise)1) скрытный, замкнутый2) притворный, неискренний4) уст. мрачный, меланхолический2. m (f - sournoise)1) скрытный, замкнутый человек2) притворщик [притворщица], неискренний человек -
14 exclusive
[ɪk'skluːsɪv]1) Общая лексика: единственный, замкнутый, исключающий, исключительно, исключительное право, исключительный, материал, напечатанный только в одной газете, не считая (pages exclusive of the title page - все страницы, за исключением титульной), недоступный, особый, отличный, патент (на продажу чего-л.), предъявляющий строгие требования, разборчивый, с ограниченным доступом (о клубе и т. п.), человек, разборчивый в знакомствах, монопольный, эксклюзив (материал, полученный и переданный только одним средством массовой информации), единоличный, эксклюзивное интервью, "в официальных отношениях" (о девушке и парне) (официально встречаются)2) Разговорное выражение: первоклассный3) Военный термин: исключительно (в пункте приказа)4) Редкое выражение: замкнутый человек6) Дипломатический термин: фешенебельный (о гостиницах и т.п.), привилегированный (о клубах, гостиницах и т.п.)7) Реклама: единственный в своем роде материал, эксклюзивный материал (напечатанный только в одной газете, только одном журнале)8) Патенты: исчерпывающий, исключительный (о лицензии, правах и т.д.)10) Деловая лексика: единственный в своём роде, патент на продажу, престижный, привилегированный, эксклюзивный11) Макаров: разделительный12) Безопасность: видеозапись только тревожных видеокамер -
15 бүтэй
1. 1) сплошной, цельный; бүтэй көмүстээх сплошь покрытый серебром; бүтэй маҥан сплошь белый (о масти животного); бүөрэ бүтэй все почки заплыли жиром, очень жирный (о забитой скотине, зайце); 2) замкнутый, не имеющий выхода; бүтэй уулусса тупик; бүтэй сир перен. глухое место, глушь; балыктааҕар кэлэҕэй, сымыыттааҕар бүтэй погов. бессловеснее рыбы, замкнутей яйца (о безобидном и очень тихом человеке); бүтэй да, аһаҕас да баар үһү загадка есть такое, что сразу и закрыто и открыто ( туу верша); 2. изгородь, ограда; хатыйыы бүтэй изгородь на крестообразно вбитых кольях; сылбах бүтэй изгородь-осек; быһыт бүтэй изгородь для отгораживания покосного луга от пастбища; 3. в роли послелога упр. осн. п. сквозь, через; уҥуох бүтэй силиитэ көстөр фольк. сквозь кости виден её костный мозг (о красавице олонхо) \# бүтэй киһи а) неразвитый человек; б) замкнутый человек; бүтэй куйаас духота, зной. -
16 exclusive
1. a исключительный, особый2. n материал, напечатанный только в одной газете3. n исключительное право, патент4. n редк. замкнутый человек5. a исключающий, несовместимыйmutually exclusive — взаимоисключающие, несовместимые
exclusive or gate — логический элемент "исключающий или"
exclusive OR circuit — схема "исключающее ИЛИ"
6. a привилегированный, престижныйexclusive control — привилегированное управление; монопольное управление
7. a замкнутый8. a амер. первоклассный, фешенебельный9. a модельный, сделанный на заказ10. a единственный11. a разборчивый, взыскательный12. a лингв. эксклюзивный, исключительный13. a исключая; за исключениемexclusive of — исключая, за исключением, не считая
the ship had a crew of 57 exclusive of officers — экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров
Синонимический ряд:1. absolute (adj.) absolute; full; private2. barring (adj.) barring; excluding; incompatible; occlusive; preclusive3. chic (adj.) aristocratic; chic; elite; fashionable; preferential; privileged; restricted4. exclusionary (adj.) exclusionary; exclusory5. fastidious (adj.) correct; fastidious; particular6. limiting (adj.) limiting; prohibitive; restrictive7. narrow (adj.) aloof; clannish; illiberal; narrow; narrow-minded; prohibiting; selfish; snobbish8. select (adj.) choice; chosen; elect; pick; picked; select; selected9. sole (adj.) only; single; sole; special; unshared10. stylish (adj.) a la mode; dashing; fancy; in; modish; posh; sharp; smart; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it11. unequaled (adj.) unequaled; unmatched; unparalleled12. whole (adj.) concentrated; fixed; intensive; undistracted; undivided; unswerving; whole13. scoop (noun) beat; scoopАнтонимический ряд:common; general; inclusive; liberal; poor; popular; unrestricted -
17 abbottonato
agg.1) застёгнутый2) (fig. reticente) сдержанный; замкнутый; скрытный; "застёгнутый на все пуговицы"; (di poche parole) неразговорчивый -
18 loner
noun amer.одинокий человек; холостяк; одиночка* * *1 (a) работающий без помощников человек2 (n) единственный пассажир; замкнутый человек; индивидуалист; нелюдим; одиночка3 (v) любящий действовать в одиночку человек* * *одинокий человек; холостяк; одиночка; отшельник* * *[lon·er || 'ləʊnə(r)] n. одиночка, холостяк* * ** * *амер. одинокий человек; холостяк -
19 loner
ˈləunə сущ.;
амер. одинокий человек;
холостяк;
одиночка;
отшельник, нелюдим (американизм) (разговорное) замкнутый человек, нелюдим индивидуалист человек, любящий действовать в одиночку;
человек, работающий без помощников одиночка, единственный пассажир, клиент и т. п. loner амер. одинокий человек;
холостяк;
одиночка -
20 סָגוּר
* * *סָגוּר1.закрытый, запертый, замкнутый 2. окончательно решенныйאָדָם סָגוּר ז'скрытный, замкнутый человек
См. также в других словарях:
ЗАМКНУТЫЙ — В. Г. Белинский ввел в русский научно теоретический словарь слова замкнутый, замкнутость в отвлеченном значении. В статье «Русская литература в 1840 году» он так характеризовал новшества своего публицистического лексикона: «...”Отечественные… … История слов
Замкнутый круг (фильм) — Замкнутый круг Le Premier cercle … Википедия
ЗАМКНУТЫЙ — ЗАМКНУТЫЙ, ая, ое; ут. 1. Обособленный; отъединённый от общества, занятый своими узкими интересами. Замкнутая среда. 2. Необщительный, скрытный. З. человек. З. характер. | сущ. замкнутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
замкнутый замок — (иноск.) о молчаливом Ср. Замкнутый в себя человек (иноск.) скрытый, сосредоточенный (намек на запертое на замок, куда нельзя попасть). Ср. Во главе журнала ( Современник ), как критик, дававший камертон направлению, находился Добролюбов, весьма… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Человек в футляре — Ирон. (Человек), живущий своими узкими интересами; отгородившийся от людей, от жизни; косный и замкнутый. Вы человек в футляре, картонная душа, папка для дел! (Б. Лавренёв. Рассказ о простой вещи). Он напоминает ей чем то чеховского человека в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
замкнутый — ая, ое; нут, а, о. 1. Обособленный, недоступный для других, занятый своими узкими интересами. З. кружок. З ая среда. 2. Необщительный, скрытный. З. человек. З. характер. 3. только полн. Смыкающийся, соединённый концами; не имеющий выхода. З ая… … Энциклопедический словарь
замкнутый — ая, ое; нут, а, о. см. тж. замкнуто, замкнутость 1) Обособленный, недоступный для других, занятый своими узкими интересами. За/мкнутый кружок. З ая среда. 2) Необщительный, скрытный. За/мкнутый человек … Словарь многих выражений
Список персонажей Neon Genesis Evangelion — Содержание 1 Создание и концепция 2 Возраст и годы рождения персонажей … Википедия
Starry Sky — Starry★Sky スターリースカイ … Википедия
Ненавидящий полицейских — «Ненавидящий полицейских» произведение американского писателя Эда Макбейна, автора детективных романов из цикла 87 й полицейский участок Сюжет Майкл Риардон, полицейский из 87 го участка, был застрелен июльской ночью. Убийство было совершено из… … Википедия
Гэндо Икари — Икари Гэндо 碇ゲンドウ Персонаж аниме и манги «Евангелион» … Википедия