Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

замкнутый+канал

  • 1 кабельный канал

    1. Kabelkanal

     

    кабельный канал
    Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
    [ПУЭ. Раздел 2]

    кабельный канал
    Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
    Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    канал кабельный
    Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    cable channel
    element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
    NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
    [IEV number 826-15-06]

    FR

    caniveau, m
    élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
    NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
    [IEV number 826-15-06]

    3942
    Кабельные каналы:
    а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:

    1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание


    Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
    Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
    Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
    В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
    [ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Примечание(1)- Мнение автора карточки

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный канал

  • 2 воздуховод

    воздуховод м замкнутый канал или трубопровод для перемещения воздуха или смеси воздуха с парами, газами, пылью под действием разности давлений на концах канала

    Русско-немецкий словарь по энергетике > воздуховод

  • 3 воздуховод

    1. Luftleitung
    2. Luftkanal

     

    воздуховод
    Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала.
    Примечание. По форме поперечного сечения воздуховод может быть прямоугольным или круглым.
    [ ГОСТ 22270-76]

    воздуховод
    Трубопровод для принудительного перемещения воздуха в технических целях
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздуховод

  • 4 печь кольцевая

    1. Ringofen

     

    печь кольцевая
    Печь для обжига кирпича, рабочее пространство которой представляет собой замкнутый кольцевой канал
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • строит. машины, оборуд., инструмент прочие

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > печь кольцевая

См. также в других словарях:

  • кабельный канал — Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при… …   Справочник технического переводчика

  • Кабель-канал — Клеммники …   Википедия

  • КАМНЕДРОБЛЕНИЕ — (lithotritia, от греч. lithos камень и лат. terere тереть; litho tripsia, от греч. tribo тру; lithothrypsia, от греч. thrypto растираю; litholapaxia, от греч. lapaxis удаление), операция, при которой при помощи специальных инструментов,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Зубы — З. млекопитающих и человека. З. млекопитающих сидят всегда в отдельных углублениях (ячейках) челюстных костей (межчелюстной, верхнечелюстной и нижнечелюстной), почему в каждом З. различают: свободно выступающую часть коронку, и сидящий в ячейке… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ромбовидная ямка — (Fossa rhomboidalis) расширение мозговой полости в области заднего или продолговатого мозга (Medulla oblongata) позвоночных животных. Верхняя стенка мозговой трубки в области продолговатого мозга не образует нервного вещества и состоит лишь из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Синус (значения) — Синус: Синус  одна из тригонометрических функций. Гиперболический синус  одна из гиперболических функций. Интегральный синус  одна из специальных функций. Синус верзус (версинус) устаревшая тригонометрическая функция. Синус… …   Википедия

  • Зубы — Зубы. З. млекопитающих и человека. З. млекопитающих сидят всегда вотдельных углублениях (ячейках) челюстных костей (межчелюстной,верхнечелюстной и нижнечелюстной), почему в каждом З. различают:свободно выступающую часть коронку, и сидящий в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Аномалия Кимерли — Борозда позвоночной артерии на тыльной стороне боковой массы атланта преобразована в полностью или частично замкнутый канал в связи с образованием над ней костного мостика. Может обусловить сдавливание проходящей через этот канал позвоночной… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • СИНУС — в анатомии пазуха, углубление, впадина, выпячивание, расширение, длинный замкнутый канал (напр., венозный синус, каротидный синус) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СИНУС — • СИНУС, в анатомии пазуха, углубление, впадина, выпячивание, расширение, длинный замкнутый канал (например, венозный синус, каротидный синус). • СИНУС, в ТРИГОНОМЕТРИИ отношение длины противолежащего (для данного острого угла) катета к длине… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СИНУС — (лат. sinus изгиб, выпуклость, складка), в анатомии пазуха, углубление, впадина, выпячивание, расширение, длинный замкнутый канал (напр., венозный С, каротидный С). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров;… …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»