-
21 замещать
1) displace
2) replace
3) substitute
4) surrogate -
22 замещать
•Nonmetals may replace (or substitute for) the hydrogen in ammonia.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замещать
-
23 замещать
1) General subject: act for, deputize, double, fill, fill in one's name, replace, replace (by, with), substitute (кого-либо), substitute for (кого-л.), supply, (временно) supply (кого-л., особ. учителя), surrogate, take duty (кого-л.), transplace, displace, do duty for, act for (кого-л.)2) Medicine: exchange3) Colloquial: sub for someone (кого-л.)4) Military: deputize (командира)5) Engineering: inplace, supersede, transpose, occupy (вакантные области)6) Construction: swap7) Economy: take the place of8) Logics: go proxy for10) Information technology: override11) Oil: stand for12) Business: fill in for, back fill13) American English: pinch-hit14) Makarov: substitute for (smb.) (кого-л.), supplant, supply (кого-л., особ. учителя), fill in, do duty for (кого-л.) -
24 замещать
displace, override, inplace, replace, substitute* * *замеща́ть гл.
replace by [with] substitute for* * * -
25 замещать
-
26 замещать
* * *замеща́ть, <замести́ть> ersetzen; besetzen; impf. vertreten* * *замеща́|тьпрх vertreten; (должность) besetzen* * *v1) gener. (j-s) Stellvertretung übernehmen (кого-л.), an (j-s) Stelle treten (кого-л.), an j-s Stelle treten (кого-л.), ersetzen, remplacieren, supplieren, vertreten (кого-л., перен. что-л.)2) geol. einwechseln, ersetzen (минералы), verdrängen3) milit. ausfüllen (штатную должность)4) eng. austauschen5) book. substituieren6) theatre. besetzen (должность)7) electr. kommutieren -
27 замещать
להתיקלמלא-מקום לתפוס מקומו -
28 замещать
гл.(чем-л.) replace (smth by / with), substitute ( for) -
29 замещать
remplasere, substituere -
30 замещать
1) replace2) substitute -
31 замещать
chimdéplacer, remplacer, substituer -
32 замещать
replace, substitute -
33 замещать
(назначать, ставить на чьё-л место) заміща́ти; ( заменять) заміня́ти, замі́нювати, заступа́ти -
34 замещать
(назначать, ставить на чьё-л место) заміща́ти; ( заменять) заміня́ти, замі́нювати, заступа́ти -
35 замещать
-
36 замещать
-
37 замещать
нсв( заменять) substituir vt; suprir a falta; ( занимать место) substituir vt, tomar o lugar de; ( исполнять обязанности) exercer interinamente o cargo (as funções) -
38 замещать
yerine geçirmek,yerine koymak; yerini almak; vekillik etmek* * *1) (заменять кого-что-л.) yerine geçirmek; yerine koymak2) тк. несов. ( собою) yerini almak3) тк. несов. (являться заместителем кого-л.) vekillik etmek -
39 замещать
глаг.• dorabiać• podmienić• podstawiać• wymieniać• wymienić• wyręczać• zamieniać• zamienić• zastąpić• zastępować* * * -
40 замещать
См. также в других словарях:
замещать — См … Словарь синонимов
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, замещаю, замещаешь, несовер. (к заместить). 1. кого что кем чем. Заменять кого нибудь кем нибудь для выполнения какого нибудь назначения. Замещать мужской персонал женским. 2. что кем чем. Назначать кого нибудь на освободившееся место.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, заместить что чем, занимать; заменять, помещать одно вместо другого; поверстывать; о должности, занять ее, не оставлять праздною. Кресла эти замещены, заняты. Я долг замещу товаром. ся, страд. в ·возвр. по смыслу речи. Замещенье ср.… … Толковый словарь Даля
замещать — ЗАМЕЩАТЬ/ЗАМЕСТИТЬ ЗАМЕЩАТЬ/ЗАМЕСТИТЬ, заменять/заменить, разг. заступать/заступить, разг. подме нять/подменить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМЕЩАТЬ — ЗАМЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. заместить. 2. кого (что). Временно исполнять чьи н. обязанности. З. директора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замещать — государственные должности • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замещать — Временно заменять стандартные установки в программе на другие с целью выполнения какой либо операции. Например, изменять установленную по умолчанию в издательском пакете величину печатной страницы при выводе на принтер документа нестандартного… … Справочник технического переводчика
замещать — ЗАМЕЩАТЬ, несов. (сов. заместить), кого что кем чем. Заменяя, ставить (поставить) кого , что л. на чье л. место для исполнения обязанностей [impf. to be deputed, deputized (for), act (for), substitute for some body; to replace somebody (on their… … Большой толковый словарь русских глаголов
Замещать — несов. перех. 1. Временно исполнять чьи либо обязанности; быть заместителем кого либо. 2. Заменять кем либо; ставить взамен другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замещать — кого чем. Заместить малоопытных сотрудников квалифицированными специалистами. Убитых и раненых он [начдив] замещал все более жидкими пополнениями, снимаемыми с флангов (А. Н. Толстой) … Словарь управления
замещать — замещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь