-
1 замешательство
сприйти в замешательство — in Verwirrung geraten, in Verwirrung kommen
-
2 замешательство
n Verwirrung f; Verlegenheit f* * *замеша́тельство n Verwirrung f; Verlegenheit f* * *замеша́тельств|о<-а>ср Verwirrung fприйти́ в замеша́тельство in Verlegenheit geratenвнести́ замеша́тельство um Verwirrung sorgenпривести́ в замеша́тельство in Verlegenheit bringen* * *n1) gener. Befangenheit, Bestürzung, Disturbation, Verdutztheit, Verlegenheit, Verwirrung, Konfusion2) colloq. Fitz3) fr. Bredouille4) milit. Stockung5) psych. Verwirrtheit, Verworrenheit6) pompous. Konsternation -
3 замешательство
-
4 замешательство
сVerwírrung f; Verlégenheit f ( смущение)привести́ в замеша́тельство — in Verlégenheit bríngen (непр.) vt
прийти́ в замеша́тельство — in Verlégenheit geráten (непр.) vi (s)
-
5 замешательство
n Verwirrung f; Verlegenheit f -
6 замешательство в движении транспорта
nroad.wrk. VerkehrsbehinderungУниверсальный русско-немецкий словарь > замешательство в движении транспорта
-
7 вызывать замешательство
vgener. (etw.) ins Stokken bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать замешательство
-
8 привести в замешательство
v1) gener. entgeistern, j-n aus dem Konzept bringen (кого-л.), j-n zum Stocken bringen (говорящего)2) pompous. konsternierenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в замешательство
-
9 приводить в замешательство
v1) gener. betören, irremachen, j-n verwirrt mächen (кого-л.), konsternieren, verwirren, brouillieren2) dial. bedammelnУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в замешательство
-
10 прийти в замешательство
vgener. aus dem Konzept geraten, in Bestürzung geraten, in Verwirrung geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > прийти в замешательство
-
11 приходить в замешательство
vgener. befangen werden, sich verwirrenУниверсальный русско-немецкий словарь > приходить в замешательство
-
12 Verlegenheit
f смущение, замешательство; ( Geldverlegenheit) затруднение; in Verlegenheit bringen привести в замешательство -
13 Bestürzung
f замешательство, смятение -
14 Konfusion
f замешательство -
15 kopfstehen
F fig. прийти в крайнее замешательство -
16 verwirren
<по>путать, спут(ыв)ать ( sich -ся); fig. приводить <вести> в замешательство, смущать <утить>; ( irremachen) сби(ва)ть с толку -
17 Verwirrung
f путаница; замешательство; растерянность f -
18 дрогнуть
I( зябнуть) fríeren (непр.) viII2) ( прийти в замешательство) wánken vi; schwánken vi, ins Schwánken kómmen (непр.) vi (s)неприя́тель дро́гнул и отступи́л — der Feind geríet ins Wánken und wich zurück
-
19 растерянность
жVerlégenheit f; Verwírrung f ( смущение); Bestürzung f ( замешательство); Rátlosigkeit f ( беспомощность)быть в расте́рянности — verlégen sein; rátlos sein
См. также в других словарях:
замешательство — См. беспорядок приводить в замешательство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замешательство беспорядок, паника; стесненность, оторопь, стеснение, конфуз, заворошка,… … Словарь синонимов
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, замешательства, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой нибудь коллективной деятельности. Произошло замешательство в рядах войск. 2. Смущение, неловкость, растерянность. Прийти … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср. Внезапное нарушение порядка, смятение, растерянность. Прийти в з. Внести з. в неприятельские ряды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО — En.: Confusion 1. «Замешательство это основа большинства моих индуктивных подходов» (Erickson, 1980,1). Неудивительно, что переход от одного способа функционирования к другому предполагает наличие периода относительного замешательства.… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
замешательство — • большое замешательство • крайнее замешательство • сильное замешательство … Словарь русской идиоматики
Замешательство — – смущение, недоумение, беспокойство и растерянность от недоумения. Ср. выражение смешаться. Возможное проявление – теребление вещей, находящихся под рукой. Ср. ситуацию в романе Ф. Достоевского «Преступление и наказание» (замешательство… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
замешательство — произошло замешательство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замешательство — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср То же, что конфуз. Я заметила его замешательство при моем появлении … Толковый словарь русских существительных
Замешательство — I ср. Внезапное кратковременное нарушение порядка, хода какого либо действия. II ср. 1. Смущение, растерянность. 2. Пребывание в таком состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замешательство — замешательство, замешательства, замешательства, замешательств, замешательству, замешательствам, замешательство, замешательства, замешательством, замешательствами, замешательстве, замешательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
замешательство — замеш ательство, а … Русский орфографический словарь