-
21 ersterben
* vi (s)1) замирать, затихатьdie Worte erstarben ihm auf den Lippen ( auf der Zunge, im Munde) — он онемел, он не мог вымолвить ни слова2) уст. умирать -
22 Messung
f =, -eneine Messung vornehmen ( durchführen) — измерять -
23 Zeitmessung
-
24 Zeitnahme
f =, -nзамер времени, хронометраж -
25 Ableuchten
сущ.1) тех. замер (концентрации метана) газомерной лампой, проверка лампочки зажиганием2) авт. подсветка, освещение (напр., для осмотра), проверка (электрической лампы) включением3) горн. зажигание огнепроводных шнуров4) электр. высвечивание, проверка (лампочки) зажиганием -
26 Abmessen
сущ.1) тех. дозирование, дозировка, измерение2) пищ. отмеривание3) внеш.торг. замер4) судостр. обмер -
27 Abmessung
сущ.1) общ. габаритные размеры, обмер, размеры, (pl) габариты, (тк.sg) измерение2) геол. величина, отмежевание, отмеривание3) тех. замер, размерный параметр4) стр. нивелировка5) юр. изменять6) экон. габарит, размер7) авт. размерность8) внеш.торг. габариты (pl.), измерение (тк. sg)9) ВМФ. тоннаж10) судостр. размерение -
28 Ausmessung
сущ.1) общ. обмер, размер, (тк.sg) измерение2) юр. изменять3) астр. измерение (напр. на компараторе), обмер (напр. спектрограмм)4) артил. коррозия, разъедание5) дор. промер6) радио. измерение (параметров), обмер (габаритов)7) свар. замер8) внеш.торг. обмер (тк. sg), измерение9) ВМФ. промер (напр. глубины)10) судостр. габарит, размерение, размерность -
29 Belichtungsinnenmessung
сущ.фото. TTL-экспозамер (определение экспозиции с помощью встроенного экспонометрического устройства, работающего через объектив), встроенное экспонометрическое устройство (напр. зеркального фотоаппарата), работающее через объектив, замер экспозиции через объективУниверсальный немецко-русский словарь > Belichtungsinnenmessung
-
30 Belichtungsmessung
сущ.электр. замер экспозиции, определение экспозиции, экспозамер, экспонометрия -
31 Bemessung
сущ.1) общ. определение (влияние факторов), установление (влияние факторов), измерение (влияния факторов)2) тех. выбор параметров, выбор размеров, назначение параметров, назначение размеров, определение параметров, расчёт, расчёт параметров (схемы), определение размеров3) книжн. определение, (тк.sg) установление4) стр. обмер5) юр. соразмерение, определение (влияния факторов), определение размера, оценка6) экон. вычисление, исчисление, измерение (влияние факторов, показателей), измерение, придание размеров, установление7) горн. величина, размер8) дор. дозирование, отмеривание9) лес. установление размеров, размеры10) нефт. дозировка, замер11) свар. отсчёт размеров, простановка размеров12) бизн. измерение (влияние факторов)13) судостр. расчёт размеров -
32 Benzinverbrauchsmessung
сущ.авт. замер расхода бензина, измерение расхода бензинаУниверсальный немецко-русский словарь > Benzinverbrauchsmessung
-
33 Bewegungsmessung der Wangenatmung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bewegungsmessung der Wangenatmung
-
34 Bohrlochabweichungsmessung
сущ.нефт. замер отклонения ствола скважины, измерение искривления скважины, измерение отклонения ствола скважины, определение искривления скважиныУниверсальный немецко-русский словарь > Bohrlochabweichungsmessung
-
35 Bohrlochneigungsmessung
сущ.нефт. замер кривизны скважины, измерение кривизны скважины, инклинометрияУниверсальный немецко-русский словарь > Bohrlochneigungsmessung
-
36 CO-Messung
сокр.общ. замер уровня выделения углекислого газа, измерение количества выделяемого углекислого газа -
37 Druckabfallmessung
сущ.нефт. замер падения давления, измерение падения давления -
38 Druckdifferenzmessung
сущ.1) электр. измерение разности давлений2) нефт. замер перепада давления, измерение перепада давленияУниверсальный немецко-русский словарь > Druckdifferenzmessung
-
39 Durchmesserbestimmung
Универсальный немецко-русский словарь > Durchmesserbestimmung
-
40 ES-Messung
сущ.нефт. замер кажущегося сопротивления, измерение кажущегося сопротивления, метод КС
См. также в других словарях:
замер — проба, образец, обмер, измерение; промер Словарь русских синонимов. замер сущ. 1. • измерение • обмеривание 2. • измерение • обмер Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ЗАМЕР — ЗАМЕР, замер, муж. (неол. спец.). Обмер, промер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замер — ЗАМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (спец.). Измерить, обмерить. З. уровень воды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замер — проверка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы проверка EN gaging … Справочник технического переводчика
замер — голос замер • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замер глубины скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pickuppick up … Справочник технического переводчика
замер глубины стальной мерной лентой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steel line measurement … Справочник технического переводчика
замер давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure survey … Справочник технического переводчика
замер добычи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gauging of oil wells … Справочник технического переводчика
замер зенитного и азимутального углов отклонения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well survey … Справочник технического переводчика
замер искривления ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN borehole survey … Справочник технического переводчика