-
1 замертво
-
2 упасть замертво
vgener. cadere fulminato, cadere morto, restare ucciso sul colpo -
3 упасть
1) ( переместиться вниз) cadere, cascare2) ( понизиться) calare, abbassarsi, cadere3) ( прийтись) toccare, cadere4) ( ухудшиться) peggiorare, decadere, scadere* * *сов.1) cadere vi (e), cascare vi (e)упа́сть на колени — cadere in ginocchio
упа́сть навзничь — cadere riverso
упа́сть замертво — cadere esanime
упа́сть ничком — cadere bocconi
тяжело упа́сть (грохнуться) — stramazzare vi (e)
2) ( понизиться) abbassarsi, calare vi (e)температура упа́ла — la temperatura si è abbassata
цены упа́ли — i prezzi calarono
••упа́сть в ноги — gettarsi ai piedi di qd ( implorando pietà)
упа́сть с неба на землю — tornare coi piedi in terra
упа́сть в обморок — svenire vi (e), perdere i sensi
(словно) пелена (с глаз) упа́ла — e caduto il velo dagli occhi
как с неба упа́л — come piovuto dal cielo
яблоку негде упа́сть — pieno <zeppo / come un uovo>
* * *vgener. precipitarsi, cadere, cadere sdraiato, darci dentro (куда-л.), dare un traballone, fare un traballone
См. также в других словарях:
замертво — замертво … Орфографический словарь-справочник
ЗАМЕРТВО — ЗАМЕРТВО, нареч. Без сознания, в обморочном состоянии, словно мертвый. Услышав о смерти отца, она упала замертво. || В бесчувственном состоянии от перепоя, мертвецки пьяным (разг.). Вынесли его замертво из пивной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
замертво — бездыханно Словарь русских синонимов. замертво нареч, кол во синонимов: 5 • без признаков жизни (4) • … Словарь синонимов
ЗАМЕРТВО — ЗАМЕРТВО, нареч. Без признаков жизни (упасть, повалиться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замертво — за/мертво, нареч. Упал замертво … Слитно. Раздельно. Через дефис.
замертво — за/мертво Офицер упал замертво … Правописание трудных наречий
Замертво — нареч. качеств. обстоят. 1. Без признаков жизни. 2. перен. В бесчувственном состоянии; без сознания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замертво — з амертво … Русский орфографический словарь
замертво — нареч … Орфографический словарь русского языка
замертво — нареч. Без признаков жизни; в бесчувственном состоянии, без сознания. Упасть з. Остаться лежать з … Энциклопедический словарь
замертво — нареч. Без признаков жизни; в бесчувственном состоянии, без сознания. Упасть за/мертво. Остаться лежать за/мертво … Словарь многих выражений