-
101 portable mortgage
банк., фин. переносная ипотека* (ипотека, которая может быть переведена с ранее заложенной недвижимости на новую, т. е. допускающая замену имущества, используемого в качестве обеспечения; т. е. при использовании такой ипотеки заемщик может без выплаты каких-л. штрафов перенести непогашенный остаток ипотечного кредита на новую недвижимость, напр., при продаже старого и покупке нового дома)See:
* * *
"переносная" ипотека: ипотека с возможностью переноса остатка существующего ипотечного кредита по той же процентной ставке при продаже старого и покупке нового дома. -
102 quit
1. гл.1)а) общ. оставлять, покидать, уходить, уезжатьhe refused to quit the building — он отказался покинуть здание.
Syn:б) эк. тр. уволиться, уйти ( с работы)2) общ., преим. амер. прекращать; бросать ( привычку)Syn:3) общ. освобождать(ся), избавлять(ся)4) общ., устар. вести себяthe youths quit themselves like men. — эти юноши ведут себя как взрослые мужчины
Syn:conduct, behave5) комп. выходить из системы, завершать сеанс2. прил.общ. свободный, освободившийся, отделавшийся (от обязательств, штрафа и т. п.)the judgment shall be against him only and the others shall go quit — приговор будет касаться только его одного, остальные будут отпущены на свободу
Syn:3. сущ.1) эк. тр., упр., амер. увольнение, уход ( уход работником с занимаемой должности по собственному желанию)See:2) упр., амер. увольняющийся, уволившийся (служащий или рабочий, увольняющийся с работы)
* * *
1) выплачивать (долг); 2) освобождать (от обязательства). -
103 reinvestment cycle
эк. реинвестиционный цикл*, цикл реинвестирования* (период между моментом, когда новое оборудование начинает приносить доход, и моментом, когда полученные доходы реинвестируются, особенно в замену приносившего доход оборудования таким же или аналогичным)See: -
104 replacement
сущ.1) общ. замена, замещениеreplacement of smth. by smth. else — замена чего-л. на что-л.
to get [to receive\] a replacement for smth. — получить замену чего-л.
See:2) эк. восстановление, замена, замещение (активов, в частности оборудования на равное по эксплуатационной мощности)See:replacement cost, replacement decision, replacement delivery, replacement fund, replacement investment, replacement price, replacement problem, replacement chain problem, replacement chain approach, restocking3) общ. ремонт ( замена запасных частей)See:4) с.-х. ремонт стада; ремонтный молодняк (молодняк, выращиваемый для замены выбракованных, выбывших из стада животных)See:5) демогр. воспроизводство населения, замещение поколения
* * *
замещение, замена, восстановление, субститут. -
105 replacement price
эк. восстановительная цена, цена замещения (цена, по которой можно приобрести соответствующий актив в замену имеющегося актива, т. е. текущая рыночная цена аналогичного актива)See:* * * -
106 reserve for obsolescence
учет резерв на замену устаревшего оборудованияSee:Англо-русский экономический словарь > reserve for obsolescence
-
107 securitization
сущ.тж. securitisation секьюритизацияа) фин. (превращение неликвидных активов, таких как ипотеки и другие кредиты, в ликвидные ценные бумаги; осуществляется путем группировки неликвидных активов со схожими параметрами и выпуска ценных бумаг, обеспеченных этим пулом активов; осуществляется владельцем этих активов с целью получения дополнительных средств или устранения неликвидных активов со своего баланса)Syn:See:securitize, liquid assets, asset-backed securities, mortgage-backed securities, collateralized debt obligation, collateralized bond obligation, collateralized mortgage obligation, collateralized loan obligationб) гос. фин. (выпуск ценных бумаг государством под обеспечение будущими налоговыми поступлениями; как правило имеются в виду налоговые поступления конкретного вида)
* * *
"секьюритизация": 1) процесс повышения роли различных видов ценных бумаг как формы заимствований по сравнению с банковскими кредитами; 2) перераспределение рисков трансформация банковских кредитов и др. активов в рыночные ценные бумаги для продажи инвесторам; это может быть "переупаковка" мелких ипотек, автомобильных кредитов, поступлений по кредитным карточкам в рыночные ценные бумаги; см. asset sales; 3) стирание различий между рынком банковских кредитов и рынком ценных бумаг.* * ** * *. Процесс создания ценных бумаг, выпускаемых на основе пула ипотек и других кредитов, с помощью которого объединенные в пул активы становятся стандартными ценными бумагами, обеспеченными этими активами. Также означает замену нерыночных займов и/или потоков наличности, обеспечиваемых финансовыми посредниками, на ценные бумаги, свободно обращающиеся на рынках капиталов . Инвестиционная деятельность . -
108 transformational change
упр. перерождение*, перерождающее изменение* (вид организационных изменений, который предполагает замену старой организационной структуры принципиально новой и сопровождается глубокими сдвигами в организационном мировоззрении, культуре и поведении, формулировкой новых принципов и направлений деятельности; напр., полная реструктуризация, значительное сокращение штатов, консолидация и т. д.; термин предложила Л. Акерман в 1997 г.)See:Англо-русский экономический словарь > transformational change
-
109 Austral Plan
"план Аустраль": неудавшаяся аргентинская стабилизационная программа (1984 г.), включавшая замену песо на новую денежную единицу (аустраль).* * * -
110 Cruzado Plan
"План Крузадо" (Бразилия): стабилизационная программа, включающая замену крузейро на новую денежную единицу (крузадо). -
111 standby-replacement system
система с ненагруженным резервом, допускающая замену резервных элементовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > standby-replacement system
-
112 learning, substitution
замещающее обучение; процесс обучения, предполагающий замену одних средств обучения другими, более эффективными.Англо-русский словарь по социологии > learning, substitution
-
113 point mutation
Генная мутация gene mutation, представляющая собой замену ( в результате транзиции transition или трансверсии transversion), вставку или потерю одного нуклеотида.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > point mutation
-
114 regeneration
Восстановление утраченных или поврежденных органов и тканей, а также восстановление целого организма из его части (что соответствует вегетативному размножению); способность к Р. - универсальное свойство всего живого; как правило, Р. происходит за счет недифференцированных клеток (у низших организмов может происходить и за счет дифференцированных клеток, но после их дедифференцировки); выделяют репаративную Р. (образование новых структур вместо погибших), физиологическую Р. (образование новых структур вместо утраченных в процессе нормальной жизнедеятельности - обновление клеток крови и т.п.), реституцию (замена утраченной части растения) и репродукцию (замена повреждения на др. участке растения - например, развитие боковых побегов при отрезании верхушечных); термин «Р» предложен Р.Реомюром в 1712.* * *1. Образование отдельных тканей, органов или целых организмов в результате морфогенеза в культуре изолированных тканей (см. Культура ткани) или клеток (см. Культура клеток).2. Восстановление утраченных или поврежденных органов и тканей либо целого организма из его части. Р. — универсальное свойство всего живого, реализация которого у высших организмов происходит только за счет недифференцированных клеток, у низших — за счет дифференцированных (см. Дифференциация), но после их дифференцировки. У всех живых организмов различают следующие типы Р.:а) репаративную — образование новых структур вместо утраченных;б) физиологическую — возобновление утраченных структур в процессе нормальной жизнедеятельности, напр. обновление клеток крови. У растений —а) реституцию или замену поврежденной части растения;б) репродукцию (образование) структур, аналогичных поврежденным, но расположенных на растении в др. месте, напр. формирование боковых побегов вместо утраченного верхушечного. Термин предложен Р. Реомюром в 1712 г.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > regeneration
-
115 (we can reduce the excessive number of constants by) making the change of variables
Математика: делая замену переменной (...)Универсальный англо-русский словарь > (we can reduce the excessive number of constants by) making the change of variables
-
116 PRR
1) Геология: Pleasant Run Run2) Медицина: proportional reporting ratio3) Американизм: Policy Research Report, Project Renovation Requisition4) Военный термин: parts replacement request, passive ranging radar, personnel requirements report, preliminary requirements review, production readiness review, program requirements review, program revision report, publication revision request5) Техника: Philippines research reactor, Powling research reactor, Puerto Rico reactor, pressure rise rate, pulse-repetition rate6) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation, Pennsylvania RailRoad (now ConRail)7) Автомобильный термин: Parts Return Request8) Сокращение: Peoples Republic Of Romania, Personal Role Radio (British Army), Pulse Repetition Rate9) Нефть: заявка на замену деталей (parts replacement request)10) Иммунология: ОРР, образраспознающий рецептор, pattern recognition receptor12) Транспорт: Pennsylvania Railroad13) Фирменный знак: Pacific Rim Resources, Inc., Private Residence Resorts14) СМИ: Preview, Read, And Recall, Pure Rock Report15) Деловая лексика: Обзор показателей работы (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english Performance Review Report), обзор эффективности работы (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english), обзор показателей эффективности работы (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)16) Сетевые технологии: print request router17) Автоматика: productivity rate of return18) Пластмассы: Polycarbonate Replacement Resin19) Расширение файла: Perfect Resume data file (Perfect Resume)20) Чат: Posting Rules Read -
117 SRA
1) Общая лексика: Special Recognition Award (SEIC), Solicitors Regulation Authority, Sales and Research Administration2) Компьютерная техника: Stylus Rake Angle, Symmetric Rendering Architecture, shop replaceable assembly3) Американизм: Senior Resident Agent, Separate Reporting Activity, Special Review Assessment, Superior Rights Amendment4) Военный термин: Senior Airman, Senior Airmen, Servicemen's Readjustment Act, Ship Radio Authorization, Special Repair Activity, Stock Record Account, Sub- Registration Authority, Systems Research and Applications, shop-replaceable assembly, special rules airspace, specialized repair activity, standards of readiness and availability, supplemental retirement annuities, support requirements analysis, system requirements analysis, Selected Reserve Augmentee (new program available at PSRC)5) Техника: senior resident analyst, specialized repair area, subcontract reliability administrator, submillimeter radio astronomy, sulforicinoleic acid, surveillance radar approach6) Метеорология: Seasonal Rainfall Amount7) Юридический термин: Sadistic Ritual Abuse, Satanic Ritual Abuse, Sentencing Reform Act8) Автомобильный термин: smart remote actuator9) Телекоммуникации: Seamless Rate Adaptation10) Сокращение: Selected Restricted Availability, Shop Repair Assembly, Special Repair Activities, Spin-Reference Axis, Surveillance & Reconnaissance Aircraft, System Research Aircraft, System Response Area11) Университет: Science Research Association, Special Research Announcement, Student Recreation Association12) Школьное выражение: Society Of Research Administrators13) Вычислительная техника: Spring Research Association (UK)14) Нефть: system requirement allocation, конструкция, допускающая замену деталей в ремонтной мастерской (shop replaceable assembly), руководитель программы обеспечения надёжности субподрядчиками (subcontract reliability administrator), специализированный ремонт (special repair activity), участок специализированного ремонта (specialized repair area)15) Транспорт: Ship Repair Agreement, Short Range Aid, Short Range Aids, State Rail Authority16) Воздухоплавание: Surveillance Radar Approaches17) Фирменный знак: Science Research Associates18) Деловая лексика: Special Recognition Award19) Образование: Silent Reading Activity20) Сетевые технологии: Secure Rpc Authentication, Selective Routing Arrangement21) Полимеры: sulfo-ricinoleic acid, synthetic rubber-acrylonitril22) Автоматика: side relief angle23) Океанография: Scanning Radar Altimeter24) Авиационная медицина: spatial relation test26) Должность: Senior Residential Appraiser27) Аэропорты: Santa Rosa, Rio Grande do Sul, Brazil28) НАСА: Software Requirements Analysis -
118 acquisition and replacement estimates
Универсальный англо-русский словарь > acquisition and replacement estimates
-
119 application for reissue
Патенты: заявка на замену патентаУниверсальный англо-русский словарь > application for reissue
-
120 authorise the substitution
Общая лексика: давать разрешение на замену (спорт. тж. игроков)Универсальный англо-русский словарь > authorise the substitution
См. также в других словарях:
замену — искать замену • продолжение, модальность, стремление найти замену • обладание, начало произвести замену • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Учитель на замену (фильм, 2011) — Учитель на замену Detachment … Википедия
Убийцы на замену — The Replacement Killers … Википедия
На замену — The Replacements … Википедия
Список персонажей мультсериала «На замену» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Учитель на замену — (фильм, 1996) в главной роли Том Беренджер Учитель на замену (фильм, 2011) в главной роли Эдриен Броуди … Википедия
производивший замену — прил., кол во синонимов: 1 • обновлявшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в замену — в замену … Орфографический словарь-справочник
акт-требование на замену (дополнительный отпуск) материалов — форма № М 10 Документ, который применяется для учета отпуска материалов на хозяйственные и прочие нужды сверх установленного лимита или при замене материала и является основанием для списания материалов со склада. Содержит коды и счета… … Справочник технического переводчика
допускающий замену — сменный возобновляемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сменныйвозобновляемый EN renewable … Справочник технического переводчика
допускающий замену в условиях эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field replaceable … Справочник технического переводчика