-
61 заменить нефтепровод
oil&gas: replace an oil pipelineУниверсальный русско-английский словарь > заменить нефтепровод
-
62 заменить новым
General subject: renew -
63 заменить один документ другим
Diplomatic term: substitute one document for anotherУниверсальный русско-английский словарь > заменить один документ другим
-
64 заменить подшипники
Engineering: bearings to be replacedУниверсальный русско-английский словарь > заменить подшипники
-
65 заменить поршень кольца
Automobile industry: reringУниверсальный русско-английский словарь > заменить поршень кольца
-
66 заменить предохранительный клапан
Engineering: safety valve to be replacedУниверсальный русско-английский словарь > заменить предохранительный клапан
-
67 заменить приказ
Military: supersede an order -
68 заменить прокладки
Engineering: renew gasketsУниверсальный русско-английский словарь > заменить прокладки
-
69 заменить сахар сахарином
Makarov: substitute saccharine for sugarУниверсальный русско-английский словарь > заменить сахар сахарином
-
70 заменить систему
Diplomatic term: supersede a system -
71 заменить слово... в строке третьей словами...
Универсальный русско-английский словарь > заменить слово... в строке третьей словами...
-
72 заменить смертную казнь пожизненным заключением
Универсальный русско-английский словарь > заменить смертную казнь пожизненным заключением
-
73 заменить собой выбывшего из строя бойца
General subject: pick up the slackУниверсальный русско-английский словарь > заменить собой выбывшего из строя бойца
-
74 заменить социальные льготы денежными выплатами
General subject: substitute monetary benefits for social privilegesУниверсальный русско-английский словарь > заменить социальные льготы денежными выплатами
-
75 заменить спортивные игры коллективными развлечениями без победителей и побеждённых
General subject: replace competitive games with no-win co-operative pastimesУниверсальный русско-английский словарь > заменить спортивные игры коллективными развлечениями без победителей и побеждённых
-
76 заменить тормозную ленту лебёдки
Engineering: winch brake band to be replacedУниверсальный русско-английский словарь > заменить тормозную ленту лебёдки
-
77 заменить трубопровод
oil&gas: replace a pipelineУниверсальный русско-английский словарь > заменить трубопровод
-
78 заменить трубы и испытать их под давлением
Engineering: pipes to be renewed and pressure testedУниверсальный русско-английский словарь > заменить трубы и испытать их под давлением
-
79 заменить уголь жидким топливом
Универсальный русско-английский словарь > заменить уголь жидким топливом
-
80 заменить уплотнительную резину
Engineering: renew rubber seal (packing)Универсальный русско-английский словарь > заменить уплотнительную резину
См. также в других словарях:
ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, заменю, заменишь, совер. (к заменять), кого что. 1. кем чем. Заместить, взять, поставить взамен другого. Заменить толстовку пиджаком. Заменить уехавшего счетовода новым с биржи труда. 2. Заступить место кого чего нибудь, выполняя его… … Толковый словарь Ушакова
заменить — заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить, переменить. Ant. оставить Словарь русских синонимов. заменить 1. см. подменить. 2. см … Словарь синонимов
ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. кем (чем). Взять, назначить, использовать взамен другого. З. заболевшего работника. З. металл пластмассой. 2. Занять место кого чего н., став равноценным. Книга заменила ему все… … Толковый словарь Ожегова
заменить — словами • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заменить — заменить, заменю, заменит и устаревающее заменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заменить — Операция заменяет файлы на их новые версии. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace … Справочник технического переводчика
заменить — меню/, ме/нишь, ме/нят; сов.; заменя/ть, нсв. 1) (кого/что кем/чем) Взять, использовать, поставить взамен другого. Заменить нападающего свежим игроком. Заменить нерадивых работников ответственными людьми. Заменить шифер черепицей. Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
заменить — (взять, использовать, поставить взамен другого) кого что кем чем. Заменить металл пластмассой. Я заменил сюртучок курткой, но галстука не снял (Тургенев). Надо было заменить ими [запасными трубами] поврежденные (Паустовский). Реже, под влиянием… … Словарь управления
заменить выделенный текст — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace highlighted text … Справочник технического переводчика
Заменить — сов. перех. см. заменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заменить — заменить, заменю, заменим, заменишь, замените, заменит, заменят, заменя, заменил, заменила, заменило, заменили, замени, замените, заменивший, заменившая, заменившее, заменившие, заменившего, заменившей, заменившего, заменивших, заменившему,… … Формы слов