Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

замедлять+развитие

  • 1 задерживать

    несов.
    1) В ( удерживать) trattenere vt, fermare vt, bloccare vt

    заде́ржива́ть воду плотиной — sbarrare il corso dell'acqua con la diga

    2) ( отсрочить) ritardare vt, differire vt
    3) В ( принуждать задержаться) fermare vt, trattenere vt

    заде́ржива́ть посетителя на час — trattenere il visitatore per un'ora

    4) (не сделать, не отдать чего-л. вовремя) ritardare vt

    заде́ржива́ть доставку газет — ritardare la consegna dei giornali

    5) ( замедлять) trattenere vt

    заде́ржива́ть дыхание — trattenere il fiato

    6) В ( арестовать) arrestare vt, fermare vt; dichiarare in stato di fermo юр.

    заде́ржива́ть преступника — arrestare il criminale

    •
    * * *
    v
    1) gener. prelevare, detenere, inibire, intrattenere, sequestrare, incagliarsi, ritardare, tardare, agguantare, allentare, arrestare, catturare, fermare, intercettare, rallentare, rattenere, soffermare, stare (движение, какое-л. действие), tenere, tenere a loggia, tenere addietro (развитие и т.п.), tenere l'acqua, trattenere
    2) colloq. incastrare (sin.: catturare, beccare, mettere nei guai)
    3) liter. imprigionare, insabbiare, marinare
    4) fin. ritenere

    Universale dizionario russo-italiano > задерживать

См. также в других словарях:

  • ТОРМОЗИТЬ — ТОРМОЗИТЬ, торможу, тормозишь, несовер. 1. что. Замедлять или останавливать движение чего нибудь. При помощи тормоза. Тормозить вагон. Тормозить машину. 2. без доп. Приводить в действие тормоз для замедления или остановки движения чего нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сто́порить — рю, ришь; несов., перех. (сов. застопорить). Останавливать или замедлять движение, работу машины, механизма. Капитан часто стопорит машину, останавливается для очередного промера. Потом опять командует: «Самый малый!». Ушаков, По нехоженой земле …   Малый академический словарь

  • стопорить — рю, ришь; нсв. (св. застопорить). 1. что. Останавливать или замедлять движение, работу машины, механизма. С. машину. С. ход корабля. С. лебёдку. 2. кого что. Разг. Остановить идущего, бегущего человека или группу людей, машин. С. разбегавшегося… …   Энциклопедический словарь

  • стопорить — рю, ришь; нсв. (св. засто/порить) см. тж. стопориться 1) что Останавливать или замедлять движение, работу машины, механизма. Сто/порить машину. Сто/порить ход корабля. Сто/порить лебёдку. 2) …   Словарь многих выражений

  • Зиаген — Действующее вещество ›› Абакавир* (Abacavir*) Латинское название Ziagen АТХ: ›› J05AF06 Абакавир Фармакологическая группа: Средства для лечения ВИЧ инфекции Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› B20 B24 Болезнь, вызванная вирусом… …   Словарь медицинских препаратов

  • Застопоривать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Останавливать ход, действие какой либо машины, какого либо механизма. отт. перен. разг. Задерживать, замедлять развитие чего либо. 2. разг. неперех. Неожиданно останавливаться или замедлять ход. Толковый словарь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Затормаживать — несов. перех. и неперех. 1. Замедлять или останавливать движение чего либо с помощью тормоза. 2. перен. перех. Приостанавливать, замедлять развитие чего либо; мешать совершению чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СТОПОРИТЬ — СТОПОРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. 1. Останавливать движение чего н. (спец.). С. машину. 2. перен. Задерживать, замедлять развитие, движение чего н. (разг.). С. дело. | совер. застопорить, рю, ришь; ренный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • СТОПОР — (англ.). Веревки для скрепления корабельных канатов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТОПОР англ. Веревки для укрепления канатов на кораблях. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ДЕТЕРМИНИЗМ — ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ДЕТЕРМИНИЗМ, концепция, признающая объективную взаимосвязь и взаимозависимость между геогр. объектами и явлениями, между обществом и геогр. средой. Историч. материализм главным определяющим фактором обществ. развития считает способ …   Демографический энциклопедический словарь

  • Средства для лечения ВИЧ-инфекции — См. также: Высокоактивная антиретровирусная терапия Средства для лечения ВИЧ (также называемые антиретровирусными) используются для того, чтобы контролировать репликацию ВИЧ и замедлять развитие ВИЧ ассоциированных заболеваний[1]. Большинство… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»