-
1 замедлять
замедлять(ся) см. замедлить(ся) -
2 замедлять
замедлять erlahme -
3 замедлять
несовер. - замедлять;
совер. - замедлить( кого-л./что-л.)
1) slow down, reduce замедлять шаг замедлять ход
2) (задерживать) delay, retard
3) (с чем-л.;
делать что-л.;
чем-л.) be slow (in), be long (in) ответ не замедлил придти ≈ the answer was not in coming, замедлить
1. (вн.) slow down (smth.) ;
физ. moderate( smth.) ;
~ ход slow down, decelerate;
колонна замедлила ход the column slowed its pace;
2. (вн.;
задерживать) delay (smth.), hold* up (smth.), slow up( smth.) ;
3. (с тв.,+ инф. ;
запаздывать) be* slow (with, + to inf.) ;
замедлить с ответом be* slow in replying;
случай не замедлил представиться it was not long before an opportunity presented itself;
~ся, замедлиться
4. slow down;
5. (задерживаться) be* delayed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замедлять
-
4 замедлять
см. замедлить -
5 замедлять
-
6 замедлять
несов.см. замедлить -
7 замедлять
несов. от замедлить -
8 замедлять
-
9 замедлять
vgener. afremmen, vertragen, verlangzamen -
10 замедлять
decelerarretardar. -
11 замедлять затягивать
-
12 замедлять графитизацию
hinder graphitizationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замедлять графитизацию
-
13 замедлять нейтрон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замедлять нейтрон
-
14 замедлять охлаждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замедлять охлаждение
-
15 замедлять скорость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замедлять скорость
-
16 замедлять темп
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замедлять темп
-
17 замедлять течение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замедлять течение
-
18 замедлять ход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замедлять ход
-
19 замедлять шаг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замедлять шаг
-
20 замедлять ход
vgener. afremmen
См. также в других словарях:
замедлять — См … Словарь синонимов
ЗАМЕДЛЯТЬ — ЗАМЕДЛЯТЬ, замедляю, замедляешь (книжн.). несовер. к замедлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замедлять — ЗАМЕДЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замедлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
замедлять — замедлить темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение замедлять ход • изменение, мало замедлять шаги • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замедлять скорость — уменьшать скорость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшать скорость EN decelerate … Справочник технического переводчика
Замедлять — несов. перех. Делать более медленным, уменьшать скорость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замедлять — ускорять убыстрять убыстряться ускоряться … Словарь антонимов
замедлять — замедл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
замедлять — (I), замедля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
замедлять — 1. Syn: запаздывать, отставать Ant: опережать 2. ‘мешать двигаться с обычной или необходимой скоростью’ Syn: уменьшать скорость, замедляться, тормозить, задерживать, сдерживать Ant: ускорять … Тезаурус русской деловой лексики