Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

замаслиться

  • 1 замаслиться

    несовер. - замасливаться;
    совер. - замаслиться возвр.
    1) become soiled with oil/grease, become greasy/oily
    2) перен. (о глазах) glisten

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > замаслиться

  • 2 замаслиться

    разг.

    БФРС > замаслиться

  • 3 замаслиться

    1) mancharse de grasa, untarse

    БИРС > замаслиться

  • 4 kļūt taukainam

    замаслиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kļūt taukainam

  • 5 notraipīties ar taukiem

    замаслиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > notraipīties ar taukiem

  • 6 ӱяҥ пыташ

    замаслиться, засалиться, испачкаться каким-л. жиром, покрыться засалинами

    – Ужат, машина пелен ӱяҥ пытенат, – шекланенрак авай пелештыш. А. Первенцев. – Видишь, возле машины ты испачкался маслом, – осторожно сказала мама.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱяҥаш

    Марийско-русский словарь > ӱяҥ пыташ

  • 7 ӱяҥаш

    Г. ӱӓ́нг ӓш-ам
    1. замасливаться, замаслиться; засаливаться, засалиться; пачкаться (испачкаться) жиром. Поварын кидше ӱяҥын. У повара руки замаслились. – Калык манмыла, тулык презым ончет – умшат ӱяҥеш, тулык икшывым ончет – саҥгат вӱраҥеш! «Ончыко». – Как в народе говорят, вырастишь телёнка – будешь с маслом (букв. твой рот замаслится), вырастишь сироту – твой лоб зальётся кровью.
    2. перен. замасливаться, замаслиться; становиться (стать) масленым, льстивым, заискивающим; становиться (стать) чувственным, сластолюбивым. – Шаҥгак тыге ойлем ыле, – (пӧръеҥ) кенета пуйто лывыргыш, шинчаже ӱяҥе. П. Корнилов – Давно бы так сказал, – мужчина вдруг будто успокоился, глаза замаслились.
    // Ӱяҥпыташ замаслиться, засалиться, испачкаться каким-л. жиром, покрыться засалинами. – Ужат, машина пелен ӱяҥпытенат, – шекланенрак авай пелештыш. А. Первенцев. – Видишь, возле машины ты испачкался маслом, – осторожно сказала мама.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱяҥаш

  • 8 ӱяҥаш

    ӱяҥаш
    Г.: ӱӓнгӓш
    -ам
    1. замасливаться, замаслиться; засаливаться, засалиться; пачкаться (испачкаться) жиром

    Поварын кидше ӱяҥын. У повара руки замаслились.

    – Калык манмыла, тулык презым ончет – умшат ӱяҥеш, тулык икшывым ончет – саҥгат вӱраҥеш! «Ончыко» – Как в народе говорят, вырастишь телёнка – будешь с маслом (букв. твой рот замаслится), вырастишь сироту – твой лоб зальётся кровью.

    2. перен. замасливаться, замаслиться; становиться (стать) масленым, льстивым, заискивающим; становиться (стать) чувственным, сластолюбивым

    – Шаҥгак тыге ойлем ыле, – (пӧръеҥ) кенета пуйто лывыргыш, шинчаже ӱяҥе. П. Корнилов. – Давно бы так сказал, – мужчина вдруг будто успокоился, глаза замаслились.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ӱяҥаш

  • 9 замасливаться

    I несовер. - замасливаться;
    совер. - замаслиться возвр.
    1) become soiled with oil/grease, become greasy/oily
    2) перен. (о глазах) glisten II страд. от замасливать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > замасливаться

  • 10 öljyyntyä


    yks.nom. öljyyntyä; yks.gen. öljyynnyn; yks.part. öljyyntyi; yks.ill. öljyyntyisi; mon.gen. öljyyntyköön; mon.part. öljyyntynyt; mon.ill. öljyynnyttiinöljyyntyä замасливаться, замаслиться, промасливаться

    Финско-русский словарь > öljyyntyä

  • 11 öljyyntyä, öljyytyä


    замасливаться, замаслиться, промасливаться, пропитываться маслом пропитываться нефтью

    Финско-русский словарь > öljyyntyä, öljyytyä

  • 12 pinguefy

    ['pɪŋgwɪfaɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > pinguefy

  • 13 särama hakkama

    сущ.
    1) общ. засветиться, засиять
    2) перен. замаслиться
    3) лит. озадачиться (чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > särama hakkama

  • 14 võiduma

    сущ.
    общ. грязнеть, грязниться, замаслиться, засалиться

    Eesti-Vene sõnastik > võiduma

  • 15 õliga v. rasvaga ära määrduma

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > õliga v. rasvaga ära määrduma

  • 16 notaukoties

    общ. замасливаться, замаслиться, засаливаться, засалиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > notaukoties

  • 17 vuil

    мусор; в упор не замечать; нечистый; запачканный; замаранный; испачканный; замазанный; измазанный; засаленный, замасленный; загрязнённый; нечистоплотный; чумазый; сопливый; закопчённый; сальный, площадной; похабный; грубый; тухлый; отвратительный, мерзкий; без вычетов (выдержек); гнусный; матерщина; замараться; испачкаться; замазаться; измазаться; засалиться, замаслиться
    * * *
    1) грязный, запачканный
    * * *
    1. прил.
    общ. грязный, скверный, грязь, гадкий, замаранный, запачканный, непристойный, нечистота
    2. сущ.
    общ. мусор

    Dutch-russian dictionary > vuil

  • 18 ՁԻԹՈՏՎԵԼ

    վեցի Измасливаться, измаслиться, замасливаться, замаслиться, обмасливаться, обмаслиться.

    Armenian-Russian dictionary > ՁԻԹՈՏՎԵԼ

  • 19 ՅՈՒՂՈՏՎԵԼ

    վեց 1. Замасливаться, замаслиться, измасливаться измаслиться. 2. Засаливаться, засалиться. 3. (փխբ.) Жиреть, разжиреть.

    Armenian-Russian dictionary > ՅՈՒՂՈՏՎԵԼ

  • 20 묻다

    I
    묻다
    зарывать; закапывать; погребать; скрывать; таить в душе; прятать

    어머니의 가슴에 얼굴을 уткнуться лицом в грудь матери; спрятать лицо на груди матери

    II
    묻다
    приставать; прилипать
    III
    묻다
    спрашивать; расследовать; вести следствие

    길을 묻다 спросить, как пройти; узнавать дорогу

    Корейско-русский словарь > 묻다

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАМАСЛИТЬСЯ — ЗАМАСЛИТЬСЯ, замаслюсь, замаслишься, совер. (к замасливаться) (разг.). 1. Испачкаться маслом, чем нибудь жирным. 2. Стать масляным. || О глазах: заблестеть от аппетита, от вожделения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • замаслиться — ЗАМАСЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Испачкаться маслом, чем н. жирным. Одежда замаслилась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Начать маслиться, заблестеть (разг.). Глаза замаслились. | несовер. замасливаться, аюсь, аешься. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • замаслиться — гл. сов. • засалиться • залосниться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Замаслиться — сов. неперех. см. замасливаться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замаслиться — замаслиться, замаслюсь, замаслимся, замаслишься, замаслитесь, замаслится, замаслятся, замаслясь, замаслился, замаслилась, замаслилось, замаслились, замаслись, замаслитесь, замаслившийся, замаслившаяся, замаслившееся, замаслившиеся, замаслившегося …   Формы слов

  • замаслиться — зам аслиться, люсь, лится …   Русский орфографический словарь

  • замаслиться — (II), зама/слю(сь), лишь(ся), лят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • замаслиться — люсь, лишься; св. 1. Запачкаться маслом, чем л. жирным; засалиться. Рукава замаслились. 2. Заблестеть от вожделения, удовольствия и т.п. (о глазах). Глаза замаслились. ◁ Замасливаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • замаслиться — люсь, лишься; св. см. тж. замасливаться 1) Запачкаться маслом, чем л. жирным; засалиться. Рукава замаслились. 2) Заблестеть от вожделения, удовольствия и т.п. (о глазах) Глаза замаслились …   Словарь многих выражений

  • залосниться — испачкаться, вытереться, загрязниться, запачкаться, засалиться, заноситься, перемазаться, перепачкаться, выпачкаться, вымазаться, замазаться, измазаться, замаслиться Словарь русских синонимов. залосниться см. запачкаться Словарь синоним …   Словарь синонимов

  • засалиться — испачкаться, перемазаться, перепачкаться, иссалиться, выпачкаться, вымазаться, измазаться, запачкаться, загрязниться, замазаться, залосниться, замаслиться, сальный Словарь русских синонимов. засалиться см. запачкаться Словарь синонимов р …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»