-
101 bedraggle
[bɪ`drægl]замарать, запачкать, загрязнить, испачкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bedraggle
-
102 blotch
[blɔʧ]нарыв, фурункул, прыщклякса, пятноставить кляксу, пятно; покрывать пятнами, кляксамизамарать, запачкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blotch
-
103 blur
[blɜː]клякса, пятнорасплывшееся пятно; неясные очертанияпорок, пятнозамарать, запачкать; наделать клякссделать неясным; затуманить; затемнитьзапятнатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blur
-
104 beflecken
гл.1) общ. (за) марать, замарать, запачкать, запятнать, опозорить, опозориться, опорочить, позорить, позориться, порочить, поставить набойки (на каблук), ставить набойки (на каблук), чинить (обувь), поругать2) перен. марать, осквернять, пятнать, пачкать -
105 bekleckern
гл.1) общ. замарать, запятнать, забрызгать (напр., грязью), закапать (напр., супом)2) разг. заляпать, запачкать, забрызгать (напр. грязью), закапать (напр. супом) -
106 besudeln
гл.1) общ. опоганить, гадить, загадить, пачкать, марать2) перен. замарать, осквернять3) юр. ошельмовать -
107 eindrecken
гл.вульг. замарать -
108 einsauen
гл.вульг. вымазать, загрязнить, замарать, запакостить, запачкать -
109 einschmutzen
гл.общ. выпачкать, замарать, запачкать -
110 kaste seg
-et (-a), -et (-a)kaste seg over kunst — увлечься искусством, уйти с головой в искусство
kaste seg om halsen på én — броситься на шею кому-л.
kaste seg over én — наброситься на кого-л.
kaste seg bort (vekk) — испортить себе репутацию, замарать своё имя
kaste seg ne — d
б) воен. залечь -
111 tilsøle
-te, -tзагрязнить, запачкать, замарать -
112 reostama
сущ.1) общ. загрязнить, загрязнять, замарать, пачкать2) разг. пакостить, выпачкать, загадить, замазать, замазывать3) лит. осквернить, осквернять -
113 ära mustama
сущ.общ. замарать -
114 ära määrima
сущ.2) разг. вымарать, выпачкать, запачкать, измазать -
115 apsmulēt
гл.разг. замарать, замуслить, замусолить -
116 aptašķīt
гл.общ. замарать, запачкать -
117 aptraipīt
гл.общ. загрязнить, загрязнять, замарать, запачкать, запятнать -
118 aptriept
-
119 notašķīt
общ. замарать, запачкать, испачкать -
120 notraipīt
разг. выпачкать, замарать, запачкать, запятнать, испачкать
См. также в других словарях:
замарать — запачкать, обесчестить, заклеймить позором, оконфузить, замазать, заляпать, вычеркнуть, запакостить, перепакостить, выгрязнить, испачкать репутацию, опозорить, запятнать, измазюкать, обвафлить, ославить, испачкать, вымазать, загрязнить,… … Словарь синонимов
ЗАМАРАТЬ — ЗАМАРАТЬ, ся и пр. см. замарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМАРАТЬ — ЗАМАРАТЬ, замараю, замараешь. совер. к марать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замарать — ЗАМАРАТЬ(СЯ) см. марать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замарать — что чем. Замарать руки краской … Словарь управления
ЗАМАРАТЬ, ЦСЯ — ЗАМАРАТЬ, СЯ см. марать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замарать мундир — МАРАТЬ МУНДИР. ЗАМАРАТЬ МУНДИР. Неодобр. Делать что либо, порочащее честь какой либо организации, какого либо лица. Я человек благородный, на подлость не пойду, мундира марать не стану (Мельников Печерский. Дедушка Поликарп). Тотчас все товарищи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замарать рыло — МАРАТЬ РЫЛО. ЗАМАРАТЬ РЫЛО. Грубо прост. Запятнать себя чем либо; опорочить себя. Худы мои дела, подумал Лукашин, раз Ганичев от меня отворачивается. А в общем то, что же? Всё понятно. Ведь и сам он когда то старался избегать людей, у которых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Замарать — I сов. перех. разг. 1. Запачкать, загрязнить. 2. перен. Опозорить, осрамить кого либо или что либо бесчестным поступком. II сов. перех. разг. Зачеркнуть, вычеркнуть что либо написанное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замарать — замарать, замараю, замараем, замараешь, замараете, замарает, замарают, замарая, замарал, замарала, замарало, замарали, замарай, замарайте, замаравший, замаравшая, замаравшее, замаравшие, замаравшего, замаравшей, замаравшего, замаравших,… … Формы слов
замарать — замар ать, аю, ает … Русский орфографический словарь