Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

заманчивый

  • 1 kecsegtető

    • заманчивый соблазнительный
    • соблазнительный заманчивый
    * * *
    соблазнительный, обнадёживающий, заманчивый;

    \kecsegtető ajánlat — соблазнительное/заманчивое предложение

    Magyar-orosz szótár > kecsegtető

  • 2 csábító

    * * *
    1. формы прилагательного: csábítóak, csábítót, csábítóan
    соблазни́тельный, зама́нчивый
    2. формы существительного: csábítója, csábítók, csábítót
    соблазни́тель м, -ни́тельница ж
    * * *
    I
    mn. [\csábítót, \csábítóbb] соблазнительный, обольстительный, заманчивый, прельщающий, манящий, rég. приманчивый, прельстительный;

    \csábító ajánlat — соблазнительное/ заманчивое предложение;

    az ön ajánlata nagyon \csábító — ваше предложение очень соблазнительно; \csábító étel/falat — соблазнительное кушанье; vminek \csábító jellege — соблазнительность; \csábító — по соблазнительная женщина; nem \csábító — незаманчивый;

     II

    fn. [\csábítót, \csábítója, \csábítók] pejor. — соблазнитель h., развратитель h., совратитель h., искуситель h., biz., tréf. ловелас, gúny. донжуан, rég. обольститель h., прельститель h., (nő) соблазнительница, развратительница; совратительница, искусительница

    Magyar-orosz szótár > csábító

  • 3 vonzó

    * * *
    формы: vonzó(a)k, vonzót, vonzó(a)n
    привлека́тельный, притяга́тельный

    vonzó külseje van — у неё привлека́тельная вне́шность

    * * *
    1. (mágnes) притягивающий;
    2. átv. привлекательный, притягательный; (csábító) заманчивый, манящий; (elragadó) увлекательный; (elbájoló) обаятельный, очаровательный;

    \vonzó arc — привлекательное лицо;

    ebben az arcban van valami \vonzó — в этом лицо есть нечто привлекательное; kevéssé \vonzó megjelenés — невзрачность наружности; \vonzó külseje van — у него привлекательная внешность; nem \vonzó — непривлекательный, неприглядный; pillantásában/ tekintetében volt valami \vonzó — в её взгляде было что-то притягательное;
    3.

    átv., vál. \vonzó hatás — привлекательность, увлекательность

    Magyar-orosz szótár > vonzó

  • 4 csalogató

    I
    mn. [\csalogatót, \csalogatóbb] 1. vad. приманочный;

    \csalogató kacsa (vadkacsák vadászatánál) — подсадная утка;

    \csalogató síp — приманная дудка; вабик, манок;
    2. átv. (csábító) привлекательный, заманчивый, соблазнительный;

    \csalogató hang — призывный голос;

    II

    fn. [\csalogatót, \csalogatója, \csalogatók] 1. vad. (síp) — вабик;

    2.

    vásári \csalogató (mutatványosbódé előadásánál) — балаганный дед

    Magyar-orosz szótár > csalogató

См. также в других словарях:

  • заманчивый — Приманчивый, привлекательный, увлекательный, пленительный, обольстительный, соблазнительный. Ср. привлекательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заманчивый прив …   Словарь синонимов

  • ЗАМАНЧИВЫЙ — ЗАМАНЧИВЫЙ, заманчивая, заманчивое; заманчив, заманчива, заманчиво. Привлекательный, соблазнительный, сулящий выгоды, удовольствие. Заманчивая перспектива. Предложение очень заманчиво. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМАНЧИВЫЙ — ЗАМАНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Обещающий успех, выгоды, удовольствие. Заманчивое предложение. | сущ. заманчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заманчивый — • невероятно заманчивый …   Словарь русской идиоматики

  • заманчивый куш — сущ., кол во синонимов: 1 • жирный кусок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Заманчивый — прил. Обещающий что либо приятное; соблазнительный, привлекательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заманчивый — заманчивый, заманчивая, заманчивое, заманчивые, заманчивого, заманчивой, заманчивого, заманчивых, заманчивому, заманчивой, заманчивому, заманчивым, заманчивый, заманчивую, заманчивое, заманчивые, заманчивого, заманчивую, заманчивое, заманчивых,… …   Формы слов

  • заманчивый — отталкивающий …   Словарь антонимов

  • заманчивый — зам анчивый …   Русский орфографический словарь

  • заманчивый — …   Орфографический словарь русского языка

  • заманчивый — Syn: привлекательный, притягательный Ant: отталкивающий, непривлекательный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»