-
1 замазать глаза
• ЗАМАЗЫВАТЬ/ЗАМАЗАТЬ ГЛАЗА кому substand[VP; subj: human]=====⇒ to mislead s.o. intentionally, give s.o. a false impression of sth., deceive s.o.:- X pulls the wool over Y's eyes.Большой русско-английский фразеологический словарь > замазать глаза
-
2 попытаться замазать глаза
General subject: whitewashУниверсальный русско-английский словарь > попытаться замазать глаза
-
3 ЗАМАЗАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАМАЗАТЬ
-
4 ГЛАЗА
глаза и зубы разгорелись -
5 замазывать глаза
• ЗАМАЗЫВАТЬ/ЗАМАЗАТЬ ГЛАЗА кому substand[VP; subj: human]=====⇒ to mislead s.o. intentionally, give s.o. a false impression of sth., deceive s.o.:- X pulls the wool over Y's eyes.Большой русско-английский фразеологический словарь > замазывать глаза
-
6 Г-74
ЗАМАЗЫВАТЬ/ЗАМАЗАТЬ ГЛАЗА кому sub-stand VP subj: human to mislead s.o. intentionally, give s.o. a false impression of sth., deceive s.o.: X замазывает Y-y глаза » X throws dust in Y's eyes X pulls the wool over Y's eyes.
См. также в других словарях:
замазать глаза — нагреть, заморочить голову, задурить голову, кинуть, обмануть, обморочить, охмурить, навешать лапши на уши, слепить горбатого Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Замазать глаза — ЗАМАЗЫВАТЬ ГЛАЗА кому. ЗАМАЗАТЬ ГЛАЗА кому. Грубо прост. Обманывать кого либо. Булатов ловкий человек и умеет замазывать глаза либеральными принципами. Это ему удавалось долго (И. Потапенко. Любовь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
замазать глаза — обмануть … Воровской жаргон
замазать глаза — кому Ввести в заблуждение, обмануть … Словарь многих выражений
замазать — ма/жу, ма/жешь; св. см. тж. замазывать, замазываться, замазывание, замазка что 1) чем. Покрыть краской, мазью и т.п … Словарь многих выражений
замазать — мажу, мажешь; св. что. 1. чем. Покрыть краской, мазью и т.п. З. надпись. З. тушью. 2. Разг. Умышленно скрыть, замаскировать. З. противоречия. З. недостатки. 3. чем. Залепить, заделать чем л. вязким, клейким. З. окна на зиму. 4. (нсв. мазать).… … Энциклопедический словарь
Замазывать глаза — кому. ЗАМАЗАТЬ ГЛАЗА кому. Грубо прост. Обманывать кого либо. Булатов ловкий человек и умеет замазывать глаза либеральными принципами. Это ему удавалось долго (И. Потапенко. Любовь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
зама́зать — мажу, мажешь; сов., перех. (несов. замазывать). 1. Покрыть краской, мазью и т. п. Замазать тушью. □ А труды твои первый маляр замажет грунтом, чтобы нарисовать на нем какую нибудь красную рожу. Гоголь, Портрет (редакция «Арабесок»). 2. перен.… … Малый академический словарь
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, ам, м. 1. Орган зрения. Анатомия глаза. Близорукие глаза. Голубые глаза. Зажмурить глаза. Прищурить глаза. Вытаращить глаза. □ У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие … Малый академический словарь
замалчивать — ▲ создавать ↑ безвестность, в (направлении), что л. замалчивать препятствовать публичному ознакомлению (# книгу). заговор молчания против кого. закрыть [закрывать] глаза кому на что. замазывать [замазать] глаза кому. заткнуть [зажать. закрыть]… … Идеографический словарь русского языка
кинуть — куда ни кинь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кинуть поддеть, оплеть, обмишурить, обхитрить, обшить, швырнуть, шмякнуть, обдурить, обвести вокруг пальца, обуть на обе… … Словарь синонимов