-
1 зал для пассажиров
Engineering: passenger hallУниверсальный русско-английский словарь > зал для пассажиров
-
2 зал для пассажиров
ngener. sala de espera -
3 зал для пассажиров
bekleme salonu -
4 зал для пассажиров
-
5 зал для транзитных пассажиров
Aviation: transit hallУниверсальный русско-английский словарь > зал для транзитных пассажиров
-
6 зал пассажирский
зал пассажирский
Зал 1. в здании вокзала, предназначенный для пассажиров, ожидающих прибытия или отправления транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зал пассажирский
-
7 зал пассажирский
зал пассажирский
Зал 1. в здании вокзала, предназначенный для пассажиров, ожидающих прибытия или отправления транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зал пассажирский
-
8 зал пассажирский
зал пассажирский
Зал 1. в здании вокзала, предназначенный для пассажиров, ожидающих прибытия или отправления транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зал пассажирский
-
9 зал ожидания
зал ожидания
Данная зона доступна всем клиентским группам. Пассажиры используют эту зону по прибытии; представители ОКОИ могут использовать эту зону для встречи и сопровождения пассажиров. Зал ожидания включает зону выдачи багажа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
waiting area
Area available for any client group. Passengers will use this area on arrival; representatives of the OCOG can use this area to greet and accompany the passengers. Waiting area includes the baggage claim zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зал ожидания
-
10 пассажирҙар залы
зал для пассажиров -
11 váróterem
* * *формы: váróterme, várótermek, várótermetзал м ожида́ния* * *зал ожидания; зал для пассажиров; станционный зал -
12 пассажир
пассажи́рpasaĝero;зал для \пассажиров pasaĝerejo, pasaĝerhalo;\пассажирский pasaĝera;\пассажирское движе́ние persontrafiko.* * *м.pasajero m, viajero mзал для пассажи́ров — sala de espera
* * *м.pasajero m, viajero mзал для пассажи́ров — sala de espera
* * *ngener. usuario, pasajero, viajero -
13 sala de espera
сущ.общ. (в аэропорту) накопитель, зал для пассажиров, зал ожидания, станционный зал, приёмная -
14 пассажир
-
15 пассажир
-
16 passenger hall
Техника: зал для пассажиров -
17 ՈՒՂԵՍՐԱՀ
ի Зал для пассажиров. -
18 пассажир
-
19 пассажирка
-
20 пассажир
См. также в других словарях:
ЗАЛ — ЗАЛ, а, муж. и (устар.) ЗАЛА, ы, жен. 1. Помещение для публики, публичных собраний, для занятий чем н., для размещения экспонатов (в музее). Зрительный з. Актовый з. Спортивный з. В залах музея. З. ожидания (для пассажиров). 2. Парадная комната… … Толковый словарь Ожегова
зал пассажирский — Зал 1. в здании вокзала, предназначенный для пассажиров, ожидающих прибытия или отправления транспортных средств [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN waiting hall DE… … Справочник технического переводчика
ЗАЛ ПАССАЖИРСКИЙ — зал 1. в здании вокзала, предназначенный для пассажиров, ожидающих прибытия или отправления транспортных средств (Болгарский язык; Български) пътническа зала (Чешский язык; Čeština) čekárna (Немецкий язык; Deutsch) Wartesaal (Венгерский язык;… … Строительный словарь
зал ожидания — Данная зона доступна всем клиентским группам. Пассажиры используют эту зону по прибытии; представители ОКОИ могут использовать эту зону для встречи и сопровождения пассажиров. Зал ожидания включает зону выдачи багажа. [Департамент лингвистических … Справочник технического переводчика
Зал ожидания — См. также: Зал ожидания телесериал. Зал ожидания фильм. Зал ожидания помещение в вокзалах, предназначенное для пребывания пассажиров и встречающих граждан, ожидающих отправления или прибывания поездов. Различают общий зал ожидания и… … Википедия
ГОСТ Р 51885-2002: Знаки информационные для общественных мест — Терминология ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа: 005 Автобус (рисунок А.5) Стандартизованное графическое содержание: автобус, вид сбоку. Назначение: указание на автобусный транспорт. Область… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программа для часто летающих пассажиров — Членские карточки участников бонусных программ разных авиакомпаний Бонусная программа авиакомпании (программа премирования пассажиров, мильная программа, программа для часто летающих пассажиров) программа лояльности для клиентов авиакомпании,… … Википедия
Cудьба суперлайнеров компании "Уайт Стар Лайн" — В конце 1907 г. компанией «Уайт Стар Лайн» было принято решение о строительстве на верфи «Харленд энд Воллф» в Белфасте (Северная Ирландия) трех лайнеров длиной 259 метров, шириной 28 метров и водоизмещением 52 тысячи тонн … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судьба трех суперлайнеров: "Титаника", "Британика" и "Олимпика" — В конце 1907 года компания Уайт Стар Лайн приняла решение построить на верфи Харленд энд Воллф в Белфасте, Северная Ирландия, три лайнера длиной 259 метров, шириной 28 метров и водоизмещением 52 тысячи тонн. На них предусматривались места для… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кишинёвский железнодорожный вокзал — Координаты: 47°00′45″ с. ш. 28°51′35″ в. д. / 47.0125° с. ш. 28.859722° в. д. … Википедия
конкорс — (от англ. concourse площадь, к которой сходится несколько улиц), распределительный зал для пассажиров в крупных общественных, преимущественно транспортных, сооружениях (на вокзалах, станциях метрополитена). Конкорс также называется главный… … Энциклопедический словарь