-
1 lay down in grass
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > lay down in grass
-
2 grass
I1. [grɑ:s] n1. 1) траваblade of grass - стебелёк травы, травинка
to cut the grass - косить траву /луг/
2) дёрн2. 1) бот. злакgrass family - семейство злаковых, злаки ( Gramineae)
2) прост. спаржа3. pl редк. травинкиsome grasses were caught in her hair - в её волосах запуталось несколько травинок
4. 1) лужайка; газон; лугthe flower beds and grasses were carefully manicured - цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
keep off the grass! - по газонам не ходить! [ср. тж. ♢ ]
to lay down in grass - с.-х. залужать
2) пастбище, выгон5. 1) горн. земная поверхностьgrass crop - выход ( пласта), обнажение
at grass - на поверхности земли, не в шахте
to come to grass - выйти на поверхность земли, выйти из шахты
2) прост. земля6. сл.1) марихуана2) гашиш♢
between /betwixt/ grass and hay - амер. в юношеском возрастеcome off the grass! - а) брось задаваться!; б) брось преувеличивать!; не ври!; в) не вмешивайтесь не в свои дела; [ср. тж. 4, 1)]
to cut the grass from under smb.'s feet - выбить у кого-л. почву из-под ног; сорвать чьи-л. планы
to hear the grass grow - слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия
grass does not grow under his [her] feet - он [она] не теряет времени даром
to let no grass grow under one's feet - действовать быстро и энергично; не терять времени попусту; не откладывать дела в долгий ящик
to let the grass grow under one's feet - быть бездеятельным, действовать медленно /неэнергично/, терять время попусту; ≅ сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды
to be /to run/ at grass - а) пастись, быть на подножном корму; б) быть на отдыхе /на каникулах/; в) быть без дела /без работы/; быть не у дел
to put /to send, to turn out/ to grass - а) выгнать в поле, на подножный корм, пустить пастись; б) отпустить на каникулы; отправить домой; в) уволить, выгнать, отстранить от работы; г) повалить, свалить
to go to grass - а) быть сбитым с ног; б) умереть, скончаться; в) = to be at grass
go to grass! убирайся к чёрту!
2. [grɑ:s] v1. 1) засевать травой; обкладывать дёрном2) порасти, зарасти травой2. 1) пастись2) выгонять на пастбище3. 1) расстилать на траве лён, пеньку ( для отбелки)2) растянуться на траве4. разг.1) сбить с ног, свалить на землюthe blow which grassed him - удар, сбивший его с ног
2) подстрелить ( птицу)3) вытащить на берег ( рыбу)5. горн. выдавать на-гора6. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работуII1. [grɑ:s] n сл.доносчик, ябеда2. [grɑ:s] v сл.доносить; «капать»; ябедничать (тж. grass on) -
3 lay down in grass
1) Общая лексика: запускать под луга2) Сельское хозяйство: залужать, пускать под травы
См. также в других словарях:
Залужать — несов. перех. Превращать в луг, засевать травами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залужать — залуж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
залужать — (I), залужа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
залужи́ть — жу, жишь; прич. страд. прош. залужённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. залужать). Сделать лугом, превратить в луг. Надо вам залужить болото у поймы, мгновенно оживившись, заговорил Андрей. Николаева, Жатва. Два года здесь рос овес год на… … Малый академический словарь
Залужение — ср. 1. процесс действия по гл. залужать, залужить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Залужить — сов. перех. см. залужать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАДЕРНОВЕТЬ — ЗАДЕРНОВЕТЬ, задернеть, порости густой муравой, степною мелкою травкой, обратиться в дерн, залужать; на юге, заковылеть; запереложеть, залечь, заглохнуть; особ. говорится о пашне, покидаемой под залежь, которая в первые годы поростает сурепицею… … Толковый словарь Даля
ЗАКОВЫЛЕТЬ — ЗАКОВЫЛЕТЬ, о земле, порости под залежью ковылем, дерном; залужать, замураветь, затравнеть, задернеть степной травой. Коли заковылела залежь, так смело паши под пшеницу. Заковыльная полоса, позади ковыля или ковыльной полосы. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
ЗАЛУЖИВАТЬ — или залужать, залудить что, закрыть, прикрыть полудою (см. также залужить). ся, быть залужаему. | Земля залужилась (лужа), пск. покрылась после дождя лужами. Залуживанье ср., ·длит. залуженье ·окончат. действие по гл. Залудеть вят., пермяц.… … Толковый словарь Даля
ЗАЛУЖИТЬ — пашню, дать ей задернеть, зарасти дерном, замураветь. Залужать, о залежи или покинутой пашне, замураветь, заматореть, задернеть, или южн. заковылеть. Поколе залежь не залужает, пахать нельзя. Залужалый, залужавший. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
ЗАМАТЕРЕТЬ — ЗАМАТЕРЕТЬ, или заматореть, устареть, закоснеть; пробыть долго в одном состоянии, оставаться в нем. Заматорелый человек, средних, полных лет. Заматореть в нечести, закоснеть; | о земле, пашне: залужать, задернеть, замураветь. Заматоренье ср.,… … Толковый словарь Даля