-
81 bodmeri
-
82 empréstito a la gruesa
бодмерея, морской заем, морской залог (заем под залог судна или судна и груза, получаемый капитаном за счет судовладельца)* * *бодмерейный заем, бодмереяEl diccionario Español-ruso jurídico > empréstito a la gruesa
-
83 bodemerijbrief
-
84 Schiffsdarlehen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schiffsdarlehen
-
85 Seedarlehen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Seedarlehen
-
86 verbodmen
получать заём под залог судна и груза, получать ссуду под залог судна и грузаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verbodmen
-
87 verbodmen
vtполучать заём под залог судна и груза, получать ссуду под залог судна и грузаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verbodmen
-
88 бодмерея
necon. cambio marittimo (договор займа под залог судна или груза), ipoteca navale (ссуда под залог судна или груза) -
89 bottomry
сущ.фин. бодмерея (ссуда под залог судна или судна и груза (в отличие от термина "respondentia", который означает заем под залог груза))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bottomry
-
90 bottomry
сущ. бодмерея (ссуда под залог судна или судна и груза) (юридическое) бодмерея (юридическое) закладывать судно или его груз bottomry бодмерея ~ закладывать груз судна ~ закладывать судно ~ закладывать судно или его грузБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottomry
-
91 maritime lien
1) Юридический термин: залоговое право в торговом мореплавании, морское залоговое право3) Страхование: залог судна, право удержания на судно4) Дипломатический термин: право удержания груза (в обеспечение требований перевозчика по договору о морской перевозке)5) Рыбоводство: морской залог, право удержания морского груза (в обеспечение требований перевозчика по договору о морской перевозке)6) Деловая лексика: право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки7) юр.Н.П. законная ипотека на судно и груз -
92 cambio marìtimo
сущ.юр. бодмерея, заём под залог груза, заём под залог судна, проценты по бодмерейному займу -
93 Bodmereigeschäft
сущ.юр. сделка по бодмерее, сделка ссуды под залог груза, сделка ссуды под залог судна -
94 maritime loan
фин. бодмерея, бодмерейный заем (заем под залог судна и/или груза судна)See:* * * -
95 ship mortgage
фин., банк. корабельная ипотека (ипотечный кредит, при котором в качестве обеспечения используется судно)See:
* * *
ипотека на судно: кредит или другое требование, обеспеченное правом собственности на судно.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
96 bottomry borrower
-
97 respondentia bond
1) Морской термин: гарантия об уплате займа, сделанного под груз3) Банковское дело: бодмерея -
98 ship mortgage
1) Экономика: корабельная ипотека2) Банковское дело: залог судна3) Деловая лексика: ипотека на судно4) ЕБРР: ипотека судна -
99 Bodmerei
ссуда под залог судна или судна и грузабодмереяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bodmerei
-
100 Schiffsgläubiger
См. также в других словарях:
залог ипотечный — 1. Залог земли, недвижимости. 2. В США это залог ценных бумаг в качестве обеспечения ссуды, то есть страхование дебетового остатка на залоговом счете. 3. Залог судовладельцем судна, позволяющий ему брать у банка кредит, используя в качестве… … Справочник технического переводчика
ЗАЛОГ/ПРАВО АРЕСТА (УДЕРЖАНИЯ) ИМУЩЕСТВА В ЦЕЛЯХ ВОЗМЕЩЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — (lien) Право одного лица сохранять в своей собственности товары, принадлежащие другому, пока его претензии к владельцу товаров не будут удовлетворены. При общем залогеудержании (general lien) товары удерживаются в качестве гарантии выплаты всех… … Словарь бизнес-терминов
Залог Ипотечный — А. Залог земли или недвижимости. Б. Письмо об ипотеке, дающее возможность владельцу судна брать у банка кредит, используя в качестве обеспечения судно. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГ, ИПОТЕЧНЫЙ — 1. залог земли, недвижимости; 2. в США это залог ценных бумаг в качестве обеспечения ссуды, то есть страхование дебетового остатка на залоговом счете; 3. залог судовладельцем судна, позволяющий ему брать у банка кредит, используя в качестве… … Большой бухгалтерский словарь
Залог за арестованное судно — 1. Залог за арестованное судно состоит во внесении физическим или юридическим лицом, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, административная ответственность за которое установлена частью 2 статьи 8.17, статьями 8 … Официальная терминология
Морской залог на судно — в торговом мореплавании способ обеспечения требований к судовладельцу в отношении: а) заработной платы и др. сумм, причитающихся капитану судна и др. членам экипажа судна за их … Энциклопедия права
Морской залог на судно — в торговом мореплавании способ обеспечения требований к судовладельцу в отношении: а) заработной платы и др. сумм, причитающихся капитану судна и др. членам экипажа судна за их работу на борту судна, в т.ч. расходов на репатриацию и уплачиваемых… … Большой юридический словарь
МОРСКОЙ ЗАЛОГ — преимущественное право одного кредитора перед другими кредиторами реализовать судно или груз, принадлежащие должнику, для получения причитающихся с него платежей. В СССР суда, находящиеся в собственности государства, кооперативных и общественных… … Морской энциклопедический справочник
БОДМЕРЕЯ — (ниж. нем. Bodmerei). Заем денег под залог корабельного груза или корабля, допускаемый в исключительных случаях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОДМЕРЕЯ заем под залог корабля или груза с тем, что… … Словарь иностранных слов русского языка
Бодмерея — Бодмерея заём под залог судна, фрахта и груза, получаемый от их владельцев капитаном судна в случае острой потребности в денежных средствах для совершения рейса[1]. Фактически имеет место залог имущества судовладельца, поэтому такой договор … Википедия
БОДМЕРЕЯ — денежный заем под залог судна и груза, получаемый за счет их владельцев капитаном судна в случае крайней необходимости в денежных средствах для завершения рейса. Словарь финансовых терминов. Бодмерея Бодмерея денежный заем под залог судна, фрахта … Финансовый словарь