-
1 reconnaissance de gage
Dictionnaire de droit français-russe > reconnaissance de gage
-
2 emballage consigné
-
3 valeur en gage
-
4 valeur en garantie
-
5 consigne
f1) инструкция, правила; приказаниеconsigne du silence — приказ молчать, хранить тишину••manger la consigne воен. разг. — забыть инструкцию, пропуск, отзыв; забыть о поручении2) запретlever la consigne — снять запретforcer la consigne — нарушить запрет3) лишение увольнения; домашний арест4) школ. оставление после уроков; вызов в школу (в свободный день); запрещение покидать интернат ( в наказание)5) ж.-д. камера хранения (багажа)bulletin de consigne — квитанция о приёме багажа на хранение -
6 залоговый
залоговая квитанция, расписка — reconnaissance f (du mont-de-piété) -
7 bouteille consignée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouteille consignée
-
8 consigne
сущ.1) общ. заданное значение, правила, установка, домашний арест, плата за возвращённую тару, приказание, заданная величина, залоговая стоимость, запрет, инструкция, лишение увольнения2) тех. приказ, команда3) ж.д. камера хранения (багажа)4) юр. денежная сумма или вещь, переданная на хранение третьему лицу5) школьн. запрещение покидать интернат (в наказание), вызов в школу (в свободный день), оставление после уроков6) выч. уставка -
9 lettre de gage
1. прил.бизн. закладной лист2. сущ.1) общ. закладная2) банк. залоговая облигация (один из видов ценных бумаг, котируемых на бирже; связан прежде всего с проведением операций по ипотечным кредитам)
См. также в других словарях:
Залоговая стоимость — рыночная стоимость ипотечного кредита. По английски: Mortgage value См. также: Ипотечные кредиты Финансовый словарь Финам. Залоговая стоимость Залоговая стоимость стоимость актива, используемого в качестве залога. По английски: Mortgage value См … Финансовый словарь
Залоговая стоимость имущества — стоимость имущества в целях обеспечения кредита. См. также: Стоимость имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Залоговая стоимость — (collateral value) –стоимость имущества, служащего залогом при получении (предоставлении) кредита. Иногда это называется – залоговая масса … Экономико-математический словарь
залоговая стоимость — Стоимость имущества, служащего залогом при получении (предоставлении) кредита. Иногда это называется – залоговая масса. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN collateral value … Справочник технического переводчика
ЗАЛОГОВАЯ ОБЛИГАЦИЯ — один из видов ценных бумаг, котируемых на бирже, связанный с ипотечным кредитом Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Залоговая передаточная надпись — см. Залог закладной … Энциклопедия права
Залоговая тара — 182. Многооборотная тара, как покупная, так и собственного изготовления, на которую в соответствии с условиями договора установлены суммы залога цены (в дальнейшем залоговая тара), учитывается по сумме залога (в дальнейшем залоговым ценам)...… … Официальная терминология
ЗАЛОГОВАЯ ОБЛИГАЦИЯ — один из видов ценных бумаг, котируемых на бирже, связанный с ипотечным кредитом … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАЛОГОВАЯ СТАВКА — ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог первоклассных ценных бумаг … Энциклопедический словарь экономики и права
Залоговая передаточная надпись — см. Залог закладной … Большой юридический словарь
залоговая облигация — один из видов ценных бумаг, котируемых на бирже, связанный с ипотечным кредитом … Словарь экономических терминов